Interview with Antonio Corsino and Nandy Camacho 2004 C
Vieques Struggle: A Digital Video Archive

Juan Carlos Rodríguez

NANDY CAMACHO: Él quiere que te pongas una máscara para ver cómo tú te
las ponías... Las de ahí... ven a ponerte una... Aquí tenemos gallinas, mira...

ANTONIO CORSINO: ¿Qué máscara? -La máscara de gas... -Yo te puedo explicar
porque estas están clavadas y sacarlas... -¿Y esas máscaras las
consiguieron...? -Nos las donaron. -Las donaron... -Sí, nos las donaron... Pero
aquella no servía. A ver si me queda bien. Está todo sucio... No, todavía no
la cojas, todavía... Esto, esto era de Carlos Pérez y esta me queda chiquita.
Está toda encogida aquí... -Pónsela al nene ahí... -Mira, este tipo de
máscara, uno la tenía cerca, aquí, en... en... casi siempre lo tenía
enganchado aquí. Ya nosotros sabíamos, estábamos ya preparados para, para
recibir los, los gases de ellos y... tal tiraban, a veces teníamos que
ponérnosla rápido... aquí me chavé... Esta no es la mía... no, esta me
queda muy chica... -Pónsela al nene... Ven, póntela... Está apretada... -No,
es que está muy ajustada...

JUAN CARLOS: Aquí fue donde murió David... Esta es bien importante... Estas
dos son bien importantes... Esta es la del truck... Ese es Miguel Barba,
¿verdad?, que después lo he visto, se mudó para acá y lo entrevisté
también. Bastante chévere... Esta de Rubén Blades... Estas tres...

PREGUNTA: ¿Y habían estado en la lucha siempre desde pequeños?

NANDY CAMACHO: Yo sí, y yo se los inculqué a mis hijos...

JUAN CARLOS: Hay que tomarla como 20 segundos... Sí, esa es la señora del
campamento, Luisa... Y esta déjala un poquito, correr... Y tomamos un poco de
pietaje del campamento, el anuncio de la exposición de fotos ahí... Cartel:
FUERA MARINA ASESINA DE VIEQUES... Cartel: EXPOSICIÓN DE FOTOS. VIEQUES, UNA
LUCHA SIN TERMINAR... Nandy, vemos que estás alimentando unas gallinas y eso...
¿Estás usando aquí el... el... ese es el zoom ring? -Sí... ¿Y este es el
focus? -Sí... -Ah, okey, okey...

JUAN CARLOS: Sí, que me estabas comentando de las cabezas, de las osamentas
estas de vaca...

NANDY CAMACHO: Cada cabeza de esas tenía su nombre: Policía de Puerto Rico, en
ese entonces era Pedro Toledo, eh... la gobernadora, Sila Calderón... hay otra
que le decían la carisucia, esa es la carisucia, este... y cada uno tenía su
nombre, el que se portaba mal con nosotros, pues, le poníamos los nombres a uno
de esos...

JUAN CARLOS: "Bienvenido, campamento de resistencia pacífica..." ¿Lo tomaste?
Cartel: BIENVENIDO. Campamento de Resistencia Pacífica LUISA GUADALUPE.
Defendiendo y Exigiendo se Respete Nuestro Pueblo. 19 de diciembre de 2000...
Hasta siempre

NANDY CAMACHO: Aquí estamos sembrando estos arbolitos frutales... Aquí
sembramos dos ceibas, eran tres y una pelea de toros tumbó uno...

PREGUNTA: Te iba a preguntar: ¿Estos terrenos ahora mismo siguen siendo
jurisdicción de Wildlife...?

NANDY CAMACHO: Hasta las palmitas que tú ves ahí que están como secas... -De
ustedes... -De ellos... -Entonces, este terrenito le pertenece al Gobierno...
-Pero nosotros tenemos luz... mira, va a ser difícil sacarnos de aquí... Eso
lo consiguió Sixto Pérez porque el hermano de él... -Y la idea es quedarse y
hacer un centro... -Sí, más tarde, si conseguimos ayuda o algo, conseguimos
los permisos de normas del reglamento adecuado y nos permiten construir aquí,
hacemos un museo aquí... -Un museo...

Cartel: BIENVENIDOS. Refugio Nacional de Vida Silvestre de Vieques. Cartel: SI
LA MARINA SE VA, TODO SANARÁ.

JUAN CARLOS: Bueno, ahora vamos camino al pueblo. Estuvimos hablando con la
gente del campamento Luisa Guadalupe. También la semana pasada pudimos
entrevistar a la gente del campamento (no se entiende), a Miguito, Estamos
trabajando también, haciendo entrevistas en Monte Carmelo, con María
Velázquez, con Miguel Ángel Reyes, entrevisté a Taso Zenón. Entrevisté a la
familia Guadalupe, me queda por entrevistar a Nilda y a Bob, y vamos camino
hacia el pueblo a ver si comemos algo, porque ya pronto empiezan unos talleres
de arte de los muchachos del colectivo Libertad, así que, nada, a ver qué tal,
qué nos tienen que ofrecer los muchachos de New York y California... Estamos en
las fiestas patronales...