Interview with Gregorio Feliciano
Vieques Struggle: A Digital Video Archive

Juan Carlos Rodríguez

Pregunta: Ah... que los gringos me preguntaban si yo vendía la casa y le
tuve que poner este rótulo. Pa' que no me molestaran más. ¿Tu sabes cuánto
me dan por esta casa que tú ves aquí? 350 mil ahora. Que no tenía dinero para
pagarle lo que valía esta propiedad, que yo tenía dignidad. Una pregunta don
Goyito ¿cuándo le ofrecieron esa cantidad? ¿cuándo se fue la marina?

Respuesta: Hace como dos meses atrás, estamos en el 2004, estamos en julio 26
del 2004, esta casa no vale 350 mil lo que pasa es que a ellos le gustan las lomas.

Pregunta: Veo... y usted ¿qué le contestó en esa ocasión?

Respuesta: Dije, "not for sale. You don't have the money."...

Pregunta: Y ¿por qué no tienen el dinero? ¿cuál es el valor de la casa?

Respuesta: Nah esto no tiene valor ninguno esa casa no tiene precio muchacho.

Pregunta: ¿Es un valor emocional? O...

Respuesta: Valor emocional, y quien a ser por 800 y pico de metros cuadrados...
350 mil no hay quien venda ese terreno, solamente Dios. Veo... Mira el anuncio
que estoy poniendo por ahí, pa ponérselo por ahí repartirlo en las casas para
que la gente lo pongan en los balcones. para concientizar lo que su propiedad no
se vende.

Pregunta: ¿Y esto es un verso?

Respuesta: De Virgilio Dávila.

Pregunta: Y este verso fue utilizado... ¿como fue que llegó a usted Goyito?

Respuesta: Yo lo conseguí por Claridad en Claridad salió y Dámaso Serrano
también lo tiró, en un periodiquito que tira la alcaldía también ahí
estaba, sale, salió mucho...

Pregunta: Veo... Goyito antes de irnos cualquier cosa ahorita, quizá sería
bueno ver la preparación del cartelito que usted está preparando en madera

Respuesta: ¿Ahora o después?

Pregunta: Podemos verlo ahora quizás...

Respuesta: Si nosotros no nos espabilamos nos van a comprar a Vieques y nos van
a tirar al agua... al viequense lo van a tirar al agua va a pasar peor que en
Culebra y St. Thomas. Que ya nuestra tierra no es nuestra es de los extranjeros.
¿Ese se está preparando... vez?

Pregunta: Veo...

Respuesta: Ahí no está completo. Le falta otro párrafo. De Virgilio
Dávila... él no sabía que esto se iba a usar en Vieques, pensamiento tan
bonito tan patriótico... Creo que el que tiene vergüenza no debería vender su terreno.

Pregunta: Curiosamente que yo lo leí y dije mira que bien ese... yo no sabía
que era un verso de Virgilio Dávila, que apropiado para la ocasión...

Respuesta: Eso es un poema. Que apropiado hay gente preocupándose, escribiendo
mensajes, y ya estaba escrito... Si, si, curioso. Lo que fue Virgilio Dávila y
Albizu Campos aportaron mucho a la patria, la lucha otro a los pensamientos y yo
pues aportando algo también, por la lucha que aparezca por lo menos en los
libros Goyito Feliciano fue unas cuantas veces preso, desobediente civil, por la
causa de Vieques, así que... yo no me debo sentir mal porque estoy luchando por
eso, allá aquellos que son unos panzós...

Pregunta: ¿Panzós se refiere a quién?

Respuesta: A los que están vendiendo los terrenos. por una miga, por un plato
de lentejas se venden, y yo conozco que yo conozco dos o tres patriotas
independentistas que han vendido terrenos...

Pregunta: Sí...

Respuesta: Le cayó la boca enseguida dicen no le vendan terreno a los gringos
pero tú le vendiste anteriormente.

Pregunta: Antes de que los marinos fuera y viniera el boom. Usted le llamó
estampida a lo que estaba sucediendo. ¿Por qué?

Respuesta: Porque es una estampida, cuando hay una manada de ganado que son
muchos, y así vinieron los gringos en estampida muchos a comprar terrenos. Ya
tu no le preguntas que si quieren comprar ellos te preguntan a ti que si tu
quieres vender tu terreno, tu casa... y a mí me tienen ya molesto y tuve que
poner un letrero ahí al frente para que no me vengan a molestar y con todo y
eso miran para acá adentro.

Pregunta: Veo... bueno pues vamos a encontrarnos...

Respuesta: ¿Viste todas las firmas que hay ahí? la gente dejando sus
recuerdos, muy bonito eso... ahí hay uno de hoy.

Pregunta: Pues ya esto más o menos está...

Respuesta: Pues vamos a ver qué hablamos...El barrio Martínez pero recién
nacido mi mama se mudó conmigo al barrio ventana que es allá, por donde está
el radar por esa área por ahí entonces por esos años fue la expropiación en
los años 30, 41 y 42. Tu naciste en el 37? Yo nací en el 37... yo nací en el
39 aquí abajo en el barrio las palmas. No muy lejos de aquí...

Pregunta: Bueno ahora... cuéntenme un poquito que usted nació por aquí...

Respuesta: No me identifique mi nombre es Gregorio Feliciano Castillo, nací
aquí en la parte oeste en un barrio Martínez que le llaman luego a la tierna
edad de recién nacido mis padres se mudaron al barrio ventana. De ahí, eh...