Interview with Jorge Colón A 2004
Vieques Struggle: A Digital Video Archive

Juan Carlos Rodríguez

00:01 [Jorge] ... eso fue establecido aquí en Vieques por la necesidad que
había de... la necesidad que había de suplir hielo. De eso hace varios años.
Hace años que yo tengo ese negocio. Es un negocio que actualmente sirve las
necesidades locales. A pesar de que hay dos más que suplen hielo, pero que no
están legalizados. Actualmente nosotros somos los que estamos legalizados y en
el futuro pues lo que tenemos pensado es establecer la primera planta envasadora
de agua. O sea, vamos a envasar el agua.

00:46 [JC] ¿Qué negocios usted ha tenido aquí en Vieques? ¿Cuáles han
sido, más o menos...?

00:49 [Jorge] Bueno, pues, mi primer negocio fue venta y distribución de gas
fluido. Yo le vendía gas a toda la isla de Vieques. Entonces establecí la
primera planta para envasar gas propano aquí en la localidad de Vieques.

01:05 [JC] ¿Es la Vieques Gas?

01:06 [Jorge] Es la Vieques Gas, exactamente. 

01:10 [JC] Y entonces, luego ¿cómo continuó su trayectoria?

01:12 [Jorge] OK, pues entonces, luego de eso, pues entonces, decidí meterme
en el mundo de otros negocios. Establecí una heladería, heladería y
cafetería, Scoops. Es el nombre. Pues, con eso estábamos supliendo todo el
mantecado de toda la localidad de Vieques. Mantecado premium. También tengo el
negocio de hielo y también tengo varios edificios y casas de alquiler.

01:47 [JC] ¿Y más o menos cómo usted ve... usted ha estado al tanto de la
labor de estudios técnicos sobre el plan de desarrollo de Vieques?

01:55 [Jorge] Sí, he escuchado de eso.

01:57 [JC] Usted ha estado, más o menos, ¿qué ha escuchado, qué cosas le
llaman la atención?

02:01 [Jorge] Bueno, yo he escuchado y también estuve envuelto. Sí, porque
además de eso yo soy agrónomo. Y también entonces participé en el plan de
ordenamiento territorial de Vieques y estamos en eso todavía.

02:17 [JC] Cuénteme un poco sus labores allí...

02:22 [Jorge] Bueno, en ese momento, pues, hubo un momento histórico en
Vieques, que era cuando estaba la Marina, que hubo que hacer un plan de
desarrollo de los terrenos que íbamos a heredar de la Marina de Guerra de los
EE. UU. cuando saliera y había que hacer un desarrollo en papel. Hacer un
desarrollo de esos terrenos. Y actualmente ya la Marina se fue y estamos, este,
bregando con el asunto a ver. Dentro del futuro cercano, no lejano, a ver qué
vamos a hacer con esa tierra que tenemos. Y es mucha tierra y es buena, es buena
para desarrollar. 

03:09 [JC] Es la tierra del oeste.

03:12 [Jorge] Sí, la tierra del oeste.

03:12 [JC] Y más o menos qué planes usted ha planteado...

03:17 [Jorge] Bueno, dentro de los planes que hicimos está el utilizar parte
de esa tierra para desarrollo turístico, turístico-comercial. También tenemos
unas áreas donde van a ser dedicadas para agricultura, son las mejores tierras.
También hay otro desarrollo urbano, donde se van a hacer residencias, ya que
Vieques actualmente está sufriendo por falta, por la necesidad de vivienda...

03:50 [JC] ¿De interés social?

03:51 [Jorge] Sí, tenemos 700 de necesidad... Tenemos 700 unidades de
vivienda. Y entonces también en esa área que va a ser ocupada por el gobierno,
distintas agencias gubernamentales que van a ser utilizadas en esa tierra de una
forma u otra como, por ejemplo, pues... Tenemos la Autoridad de Puertos. La
Autoridad de Puertos va a utilizar el rompeolas, que lo heredamos también. Y
ahí, pues, a partir del rompeolas es que vamos a salir hacia la Isla Grande y
se espera que en el futuro inmediato vengan cruceros de poco calado, cruceros
pequeños para ser utilizados por esa área y en esa área, debo decir. Y,
eventualmente, pues eso va a ayudar de una forma bárbara en la economía viequense. 

04:45 [JC] Más o menos de los desafíos y las cosas difíciles que se han
hecho... Las cosas difíciles de pensar debido a la contaminación y demás,
¿más o menos cómo usted ve el reto por ahí?

04:56 [Jorge] Yo te voy a decir, fíjate, la contaminación estuvo. En un
momento dado nosotros teníamos una contaminación por aire bastante grave. Ya,
gracias a Dios, por no estar bombardeando, pues ya esa contaminación ha
disminuido, pero que... Claro está. Lo que fue contaminado se quedó
contaminado. El único problema grave de ahora es que hay unas áreas que están
sumamente contaminadas, que el gobierno no ha ejercido la presión necesaria
para que esas áreas ya se empiecen a descontaminar. El dinero dicen que lo hay.
No sé en qué etapa está eso. Pero hay que descontaminar esas áreas. Hay
otras áreas que están supuestamente contaminadas, pero que la contaminación
no está. No es tan grave. Y esas áreas pueden ser utilizadas.

06:01 [JC] Su nombre, caballero, ¿es? 

06:02 [Jorge] Jorge Colón. 

06:05 [JC] Otra preguntita, ¿en términos de la agricultura, cuál es el
futuro de la agricultura en Vieques... cuáles son...? Estoy al tanto de algunos
proyectos, los hidropónicos y demás, ¿cómo usted lo ve, entiendo que ahí
está el reto de la descontaminación y...?

06:22 [Jorge] Bueno, ahora mismo tenemos unas siembras de piña que se han dado
fantásticas. Son unas piñas muy buenas. Históricamente se ha podido comprobar
que el cultivo de la piña en Vieques es un cultivo que ha sido muy exitoso. Eso
estuvo comprobado a través de muchos años y, actualmente, se están cosechando
ya, piñas de un grado de madurez y de calidad tremendas. En unas áreas, en
unos llanos, que fueron separados exclusivamente para eso. Entiendo que hay que
hacer unos estudios de suelo para determinar si en realidad esas áreas están
contaminadas o no.

07:18 [JC] ¿Esos estudios no se han hecho actualmente?

07:21 [Jorge] No, no se han hecho. No se han hecho.

07:25 [JC] ¿Y existe el riesgo de que las piñas pudieran tener algún grado
de contaminación?

07:29 [Jorge] Fíjate, yo creo que no. Yo sinceramente creo que no. Creo que
donde están siendo sembradas esas piñas, no creo que haya contaminación.

07:39 [JC] Es en Luján, ¿no? Mayormente.

07:41 [Jorge] Sí, eso es en el llano, sí, en el llano de Luján.

07:46 [JC] Y en términos de la pesca, así un poco, ¿cuál ha sido el...?

07:51 [Jorge] Bueno, la pesca sí, la pesca ha sido... Y será una fuente
principal de ingresos en Vieques. Ahí sí yo digo que es peligroso. Porque como
tenemos una contaminación grave, grave, gravísima en la parte este de Vieques
y en otras zonas que aun desconocemos, pero que creemos que está contaminada,
la pesca sí. Aquí se han dado muchos casos de ciguateras y otras cositas más
y muchas veces nosotros creemos que es ciguatera y sabe Dios si es
contaminación. Y, de hecho, creemos que sí es contaminación porque la cadena
alimenticia tú sabes que los organismos más pequeños son comidos por los más
grandecitos y demás y... Creemos que sí, que hay contaminación en la pesca.
Eso sí.

08:40 [JC] Y en términos de la situación actualmente que hay con Wildlife,
¿cómo usted ve la transición entre Wildlife y la Marina? ¿Ha sido
beneficiosa para Vieques?

08:50 [Jorge] Fíjate, yo entiendo, OK, yo entiendo que cuando la Marina se va
deja la tierra a una agencia reguladora, a una agencia que va a bregar con esa
tierra. Claro está, el problema de Wildlife es que Wildlife no tiene los
dineros asignados suficientes para desarrollar esa área que la Marina le dejó.
Entonces ante esa falta de dinero, está imponiendo una serie de reglamentos
donde está afectándose (y se afecta) el desarrollo turístico de esas áreas
que cayeron en manos de ellos, pero pueden ser utilizadas por el turismo. Y,
lamentablemente, pues, hay choques entre la población y Wildlife, ahora.

09:48 [JC] Y, ¿como qué tipo de choques? 

09:50 [Jorge] Sí, choques, porque, por ejemplo, cuando la Marina estaba
ocupando esos terrenos, pues la población civil podía disfrutar del uso de
esos terrenos, porque era así. Y podían acampar y podían hacerse una serie de
actividades en esa área. No que ahora Wildlife lo único que permite son
horas nada más, de seis de la mañana a seis de la tarde, y la gente tiene que
irse de esas áreas. O sea que ya ahí empiezan a crearse unos problemas. Unos
problemas de uso de tierras. 

10:22 [JC] Claro. Claro, claro. ¿Y en términos de la...? Bueno, ya mismito se
me va a acabar la cinta. Deme dos minutitos...

10:31 [JC] Me estaba comentando horita... Estábamos en la cuestión de...

10:37 [Jorge] Pues, de los terrenos, de la contaminación, lo del área este,
todas esas cosas.

10:41 [JC] Cuénteme un poco del área este.

10:42 [Jorge] Bueno, pues, el área este yo tengo entendido que es el área que
está sumamente contaminada en Vieques, que por eso es que la Marina, a pesar de
que suelta la tierra, usa una agencia reguladora de los terrenos, la que...