Interview with Severino Díaz and Luis Fernando Pérez
Vieques Struggle: A Digital Video Archive

Juan Carlos Rodriguez

PREGUNTA: Yo quería preguntarle si usted entiende que la Marina afectó el desarrollo de la agricultura…

TRABAJADOR DEL INVERNADERO: Sí, yo entiendo que sí, porque ahora mismo, ahora mismo hay… y la Marina, la Marina ya se fue, no está aquí y ya se ve que mucho tipo de comentarios están surgiendo en el periódico, en todo, de la contaminación que existe. Y eso que prácticamente, usted sabe que la gente es bien recelosa, no quieren comprar los productos de aquí. Por eso, por ejemplo, ahora mismo estamos vendiendo piña y para poder vender, antes de vender tuvimos que hacer muchas pruebas y que salieran bien esas pruebas. Una vez que se hicieron esas pruebas y salieron bien, entonces que tuvimos el visto bueno para vender.

PREGUNTA: Usted entiende entonces que la contaminación ha afectado, la contaminación militar.

TRABAJADOR DEL INVERNADERO: Es correcto, eso es así. -Muchas gracias.

LUIS FERNANDO PÉREZ, INSPECTOR DE GANADO: Mi nombre es Luis Fernando Pérez. -¿Y a qué te estás dedicando? Soy inspector de ganado. Bueno, mi función de inspector de ganado sería dar el baño contra las garrapatas, el baño, y autorizo para poder sacar el ganado de aquí de Vieques.

PREGUNTA: ¿Cuál ha sido la experiencia tuya con el ganado de Vieques, cuál es la diferencia de isla grande?

LUIS FERNANDO PÉREZ: Bueno, una experiencia buena, porque es una experiencia… porque el ganado de aquí es un poco, como quien dice, condenado. Parece que es el más bravo de Puerto Rico, porque el ganado que se consume aquí va para matadero, porque no pueden ponerlo en fincas en Puerto Rico porque rompe mucho, muchas verjas y no pueden tenerlo en una finca así como tal.

PREGUNTA: ¿La carne es buena, te gusta?

LUIS FERNANDO PÉREZ: No, de hecho, aquí se… eso es como quien dice, la gente de por ahí la coge y le gusta matarla así, para hacer fricasé en la casa y todo eso. Se vende mucha carne por ahí, o sea, en todo el pueblo y todo eso.

PREGUNTA: Con respecto a (no se escucha la pregunta).

LUIS FERNANDO PÉREZ: Este… Como dicen que… yo no encuentro mucha contaminación porque ahí mismo cerca de la base, donde es la base, saco mucho ganado y nunca me he enterado que haya contaminación por el ganado y es algo que se consume mucho aquí en Vieques, una carne que es muy… le gusta mucho a la gente aquí.

PREGUNTA: ¿Y más o menos piensas que el ganado podría ser una fuente para el futuro desarrollo de Vieques?

LUIS FERNANDO PÉREZ: Sí, seguro, antes se consumía mucho y antes la gente vivía mucho del ganado. Aquí en Vieques era una de las razones primordiales…