Interview with Ruben Reyes
Vieques Struggle: A Digital Video Archive

Juan Carlos Rodriguez

PREGUNTA:
Gracias por la oportunidad de poderte entrevistar… y deseaba preguntarte… cuéntame un poco del proyecto, cuál es un poco la idea y… un poco la idea del proyecto de agricultura y también cómo ha funcionado la cuestión de los hidropónicos…

ENCARGADO PROYECTO HIDROPÓNICOS:
Eh… el proyecto agroindustrial para Vieques es un proyecto que se planificó, ¿no?, desde antes del cambio de administración que hubo en estos pasados tres años, y se planifica basándose en el plan de ordenamiento territorial que se trata de aprobar para Vieques, antes de la salida de la Marina de guerra de los Estados Unidos. Lo que sucede es que la junta de planificación, al entender que se van a entregar 8.000 cuerdas del área oeste, le devuelve el plan de ordenamiento territorial al municipio para que planifique en el área oeste y lo incluya dentro de la solicitud de aprobación para el plan de ordenamiento territorial.

¿Qué sucede? Que en estas vistas públicas que se celebran para planificar el área oeste, se critica mucho el que no haya habido la participación en el área civil, para la planificación del área civil, y se logra convencer al presidente de la junta de planificación para que se incluyan propuestas para el área civil también. El presidente accede y en unas segundas vistas públicas se traen una serie de proyectos y solicitudes para tanto el área oeste como para el área civil y, de hecho, para el área este, una vez se fuera la Marina del área este también.

Dentro de esa planificación, pues, a nosotros nos interesó saber qué era lo que se había planificado para el área agrícola en Vieques y nos percatamos de que los proyectos que se sometieron no habían sido proyectos que salieran de los agricultores de Vieques. De hecho, nunca pudimos localizar a la persona que preparó la planificación del área agrícola para Vieques y solicitamos al decano del Colegio de Ciencias Agrícolas para ese entonces que autorizara la creación de un grupo de especialistas y personas diestras y de conocimiento técnico para poder hacer una planificación responsable en el área agrícola para Vieques.

Dentro de la propuesta que se planifica, ¿no?, que se desarrolla, lo más importante es el estudio de los terrenos con capacidad agrícola para poder ver las condiciones de estos terrenos, ya que existían muchas dudas sobre la contaminación, en términos generales, de Vieques, que pudieran haber sido llevadas al área civil a través de las diferentes vías de alimentos, a través del viento, a través del agua subterránea que pudiera haber afectado el área civil. Al día de hoy todavía estamos haciendo las gestiones para diferentes estudios. Estos estudios son sumamente costosos. Existe una propuesta que preparó la Universidad de Mayagüez y esta propuesta, pues, tiene un costo de aproximadamente 1.3, 1.4 millones para poder evaluar todas las fases, todas las áreas de la Finca Esperanza, que es la Finca que hemos planificado para el desarrollo agrícola de Vieques… esta, la que estamos ahora mismo desarrollando. La finca tiene unas 800 cuerdas, de estas 800 cuerdas, ponle que nosotros hemos logrado desarrollar, quizás, un 10 o 15 por ciento de la totalidad de la finca, pero existen proyectos que en su determinado momento vamos a tratar de desarrollar.

Pero vamos poco a poco, haciendo que los proyectos existentes sean viables, sean sustentables, sean fuertes, antes de movernos a proponer y a desarrollar proyectos adicionales. Eh… en los proyectos que tenemos actualmente, tenemos el Proyecto Hidropónico Isla Nena, que es donde estamos ahora mismo. Este proyecto se dedica a la producción de lechugas, cilantrillo, recao, algunas aromáticas, ajíes, pimientos, pepinillos y otros productos que se mueven muy bien aquí en Vieques. Todos los productos que se obtienen de esta, de este proyecto, se venden a nivel local en los supermercados locales, en los restaurantes locales y en la calle, ¿no?, donde se mueve en los colmados, se mueve todo muy bien aquí en Vieques y no hemos tenido problemas.

El agua que se utiliza en este proyecto viene de acueductos por el momento, ya que estamos evaluando las aguas subterráneas para ver si es posible la calidad de agua subterránea para utilizarla en el proyecto hidropónico. Pero hasta el momento, el agua la utilizamos de acueducto y no es costoso, ya que estos sistemas recirculan el agua varias veces y se puede utilizar la misma agua en varias siembras. Por ejemplo, en el caso de las lechugas, cambiamos el agua, quizás, cada 90 días, cada 120 días, dependiendo de la necesidad. Pero hasta el momento, no es que sea costoso utilizar el agua de acueducto en proyectos de hidropónicos, no lo es.

El otro proyecto que tenemos corriendo es un proyecto de siembra de piña, que también es un proyecto en su fase experimental, ya que queríamos ver cómo se adapta esta piña, esta variedad, que es la cayena lisa. En Vieques los resultados han sido sumamente exitosos. Hemos producido sobre las 40 toneladas por cuerda. Tenemos dos cuerdas sembradas. La semilla es de una calidad, eh… altísima, según nos explica la persona a cargo del proyecto, que es el agrónomo Grau. Él nos indica que la semilla que se está produciendo aquí en Vieques es de excelente calidad, que el rendimiento de piñas por cuerdas es mayor al que ellos tienen en la isla y, por ende, pues, es exitosa la siembra. Hemos hecho unos análisis de frutas, de tejidos, de raíces y de suelo en esa área y hasta el momento de hoy los resultados han sido que no hemos encontrado ningún tipo de contaminante que pudiera afectar el consumo de la piña. Aun así, hemos contratado los servicios del doctor Félix Román, del Departamento de Química de la Universidad de Mayagüez, y él va a estar monitoreando la siembra de piña durante un año, para garantizar que esos resultados, pues, sean los que nosotros hemos obtenido para, eh… los que hemos obtenido preliminarmente de unos laboratorios en Estados Unidos. Así que estamos muy contentos en ese aspecto y esperamos, tenemos la, la… eh… la esperanza de que el resto de la finca nos dé los mismos resultados.

El otro proyecto que tenemos corriendo en el momento, un proyecto de ornamentales, de siembra y producción de palma, este proyecto también va a producir algunos frutales y vamos a estar monitoreando los resultados y la producción de los frutales para verificar presencia o no de metales pesados también. Eh… lo que queremos es garantizar un producto saludable para la población de Vieques. Entendemos que una finca de 800 cuerdas, manejada correctamente y sustentablemente podrá proveer frutos frescos, seguros y saludables a una población de hasta 25 a 30.000 personas, que es lo que se proyecta en un futuro cercano que la población sea aquí en Vieques. Así que poco a poco vamos a ir estableciendo una agricultura para un futuro de provecho y de salud para Vieques. Porque entendemos que el consumo de productos frescos y saludables, pues, mejora la salud de la población viequense.

PREGUNTA:
Háblame un poquito del debate que ha habido con respecto a algunos estudios que se están haciendo con respecto a la contaminación en Vieques y cuáles han sido, quizás, las diferencias de criterio y…

ENCARGADO PROYECTO HIDROPÓNICOS:
Bueno, nosotros en el área agrícola tenemos nuestros criterios, ¿no?, y nuestra metodología para determinar la presencia o peligrosidad, ¿no?, de metales pesados y otros contaminantes, no necesariamente metales pesados. Eh… sí, el hecho de que se haya hecho unos estudios, eh… ha afectado en cierta manera el desarrollo de los proyectos existentes, pero a la misma vez nos provee con la determinación de garantizar que los productos que nosotros vamos a proveer sean saludables, frescos y seguros. Precisamente por eso es que nosotros hemos hecho… hemos tenido la cautela, ¿no?, de realizar nuestros propios estudios para verificar, ¿no?, el hecho… el hecho no, la duda o para verificar el rumor o lo que se haya dicho de que toda el área o toda la vegetación de Vieques está contaminada.

Nosotros no tenemos la menor duda de que en Vieques existen áreas contaminadas y que hay que trabajar con eso. Eso está claro para nosotros. Pero en el caso agrícola hemos, hemos… las muestras, los muestreos que nosotros hemos hecho, pues, en los casos en que los hemos hecho, no hemos encontrado presencia de metales pesados. Uno de los ejemplos para esto fue cuando se implantó en Vieques una moratoria para el consumo de ganado, ¿no?, para la exportación de ganado de Vieques hacia la isla grande.

Un estudio que hizo un científico acá en Vieques arrojó unos resultados en cabros de metales pesados, ¿no?, de concentraciones altas de metales pesados en el cuero, en el pelo, y me parece que fue en las pezuñas. Sin embargo, en el caso de consumo, ¿no?, para propósitos agrícolas, en el caso de ganado, para determinar la presencia de contaminantes, nosotros utilizamos las vísceras de esos animales, el hígado, el riñón, esa parte de los órganos, para determinar la presencia de algún tipo de contaminante. Y lo que hicimos fue que obtuvimos ganado del área oeste, del área civil y el área este para analizar las vísceras. Cogimos tres animales de cada área, se mandaron a tres laboratorios diferentes, y los resultados no arrojaron ningún tipo de contaminación para estos animales. Por lo tanto, se levantó la moratoria y se continuó con la exportación de ganado hacia la isla grande.

Esto, sin dejar de producir un efecto sumamente negativo en el bolsillo de estos agricultores durante un periodo de tiempo que duró casi cua… siete meses. Así que no queremos que esto suceda con otros agricultores. Queremos que los análisis se hagan, quizás, más responsablemente, y que podamos obtener los resultados en el camino, ¿no?, mientras vayamos desarrollando proyectos.

Tenemos entendido también que hay unos hallazgos de concentraciones de metales pesados en el pescado. Eso es algo que entendemos que hay que trabajar con eso también, y son cosas que el Departamento de Agricultura junto a la Junta de Calidad Ambiental, junto a la EPA, tienen que trabajar para, para la investigación. Es necesaria una investigación a fondo que cuente con los recursos financieros y científicos, sin escatimar, ¿no?, y que podamos de una vez y por todas resolver el dilema de si están o no están contaminados los terrenos. Porque nosotros entendemos que la agricultura en Vieques puede tener un futuro viable, puede generar empleos, y aporta al bienestar social de Vieques. Eh… eso está claro, por lo tanto, entendemos que existe una necesidad genuina en que el Departamento de Agricultura y otras agencias del gobierno estatal y federal asuman la responsabilidad y pongan los recursos monetarios y científicos para poder de una vez y por todas aclarar el asunto. Eso es lo que tenemos claro.

PREGUNTA:
Una cosa que debería, ¿verdad?, ser señalada es el hecho de que uno de los criterios para los estudios es el hecho de que se considera pezuña, cuero y demás, áreas que no se consumen de los animales…

ENCARGADO PROYECTO HIDROPÓNICOS:
Bueno, es que los criterios los establece la base científica de las personas que, de los científicos, ¿no?, que trabajan este tipo de investigación en el área de consumo, ¿no?, de consumo de alimentos, de consumo de carnes. Y existen unos protocolos, una metodología, para cada uno de estos, de estos procesos. Eh… a veces puede suceder que se utilicen otros procesos para tomar estos análisis y tomar unas determinaciones. Pero ya existen los protocolos y la metodología para llevar a cabo este tipo de investigación. Es costoso. Hay que hacerlo. Yo no quiero ponerme aquí a diferir de ningún científico por lo estudios que ha hecho. Al contrario, me parece que todos los estudios que se hagan en Vieques son… aportan, ¿no?, a abrir puertas o a abrir nuestros ojos ante ciertas realidades y que todos estos estudios hay que tomarlos en serio y hay que considerarlos para poder desarrollar o poder planificar el futuro, en este caso, agrícola de Vieques.

Eh… el hecho de que exista la duda es suficiente para nosotros invertir en algún, en algún, este… en algún programa que nos permita monitorear y verificar a ciencia cierta que los productos estén seguros y que… que pueda existir un mercadeo de ese producto. Porque el hecho de que existe una duda pone en peligro el desarrollo de cualquier proyecto, no importa si es agrícola o no, en términos de poder mercadear luego el producto. Así que necesitamos un estudio contundente, que se pueda defender en cualquier foro, eh… de científicos, y que la metodología que se haya utilizado sea la correcta, la que se recomienda, la que, como te digo, se pueda defender en cualquier foro, y eso es lo que necesitamos.

PREGUNTA:
Y para efectos de consumo, ¿el protocolo regularmente estipula que se hagan pruebas en las, digamos, partes de consumo de los animales y ese tipo de…?

ENCARGADO PROYECTO HIDROPÓNICOS:
Por lo general, sí. Si vamos a consumir la hoja en las plantas, por ejemplo, en la lechuga, eh… yo voy a hacer las muestras en la hoja. Eh… pero más allá de lo que yo te diga, ¿no?, este… es bueno tener el insumo de un científico que esté especializado en esta área, por ejemplo, el doctor Félix Román, que es el que nos está ayudando en estos momentos, del Departamento de Química, y el doctor Ramón Torres, del Departamento de Agronomía y Suelos, que son las personas que nos han ido asesorando en todos estos procesos. Pero, por lo general, la lógica te dice que si vas a consumir fruta de algún árbol, es la fruta la que tú vas a muestrear. Eh… y sabemos, también, que tanto las plantas como los árboles, eh, traen a través de sus sistemas radicales, sus sistemas de hojas, su sistema foliar, diferentes tipos de minerales, nutrientes, y pueden traer los contaminantes. Ahora, no necesariamente el que esté en la hoja significa que está en la fruta. Por lo tanto, nosotros tenemos que evaluar la parte que se consume, más importante, ¿no?, hay que evaluar la planta completa, pero es importante evaluar la parte que se consume.

Si yo voy a sembrar yuca o voy a sembrar farináceos, que son productos que lo que se come son las raíces, pues nosotros tenemos que analizar la raíz. Si es el ñame, la yuca, la yautía, nosotros lo que tenemos que analizar es la raíz, que es la parte que se consume. Si es lechuga, vamos a analizar la hoja, que es la parte que se consume. Si es piña, si es china, si es mango, vamos a analizar la fruta, que es la parte que se consume, y así nos aseguramos que el consumidor no esté ingiriendo los contaminantes. Pero eso no deja de que… de significar que no se van a analizar el suelo, el agua y el tejido foliar de la planta. Siempre hay que hacerlo para saber si existe la presencia, porque si la presencia está en las hojas, existe la posibilidad de que se pueda traslocar a la fruta o a la parte que se consume.

PREGUNTA:
Rubén, te deseaba preguntar, ¿entiendes que el financiamiento que se le ha dado al proyecto de parte del gobierno estatal ha sido adecuado o entiendes que quizás pudiera con el tiempo mejorar, no sé, cómo…?

ENCARGADO PROYECTO HIDROPÓNICOS:
El gobierno, por lo menos el Departamento de Agricultura, ha hecho una inversión millonaria, ¿no?, en el área agrícola aquí en Vieques. No obstante, la inversión que se requiere, ¿no?, es mucho mayor. Hay unas áreas del proyecto, y el proyecto no ha estado mucho más adelantado de lo que está, precisamente por financiamiento, pero no podemos culpar al gobierno por eso, ¿no? Hay otras áreas para poder conseguir financiamiento. Sin embargo, es un proceso en el cual tiene que trabajar el gobierno con el agricultor y con el municipio y con las comunidades, ¿no?, para poder establecer proyectos que puedan obtener financiamiento de varias áreas.

Eh… por ejemplo, nosotros tenemos una fábrica aquí atrás, eh, que pensábamos usar como un multifabril agrícola, poder dividirlo en cuatro áreas de producción, donde los agricultores podrían almacenar sus alimentos, eh… no tanto procesarlos, pero la parte de lavado del producto, almacenamiento, refrigeración, mover, mover el área para que fuera un área de acopio y de mercadeo, hasta poder quizás tener una pequeña plaza de mercado. Sin embargo, para habilitar ese edificio de fomento, eh… era necesario un millón de dólares, ¿no?, y no siempre esa cantidad de dinero uno la encuentra debajo de las piedras y al Departamento, pues, también, se le hace difícil hacer una inversión tan extraordinaria, ¿no?, para, para un proyecto. Sin embargo, sí, entendemos que hace falta una aportación mayor. Eh… hace falta completar proyectos que se planificaron. Existen proyectos como la apicultura, proyectos de la villa pesquera del sur, que no se ha podido completar. Y otros proyectos de ganadería y de siembra que se pueden desarrollar aquí en la finca, que van a necesitar ese “seed money”, ¿no?, esa inversión inicial para que el proyecto pueda correr.

Nosotros esperamos que ahora en el futuro podamos ir presentándole al Departamento diferentes propuestas, por etapas, ¿no?, para poder eventualmente tener la finca en una producción total y tener un buen grupo de agricultores, este… formados en pequeñas asociaciones, cooperativas, y que ellos ya sean autosuficientes y que puedan empezar a buscar su propio financiamiento. Pero inicialmente hace falta esa inversión para poder establecer los proyectos. Eso es definitivo.

PREGUNTA:
Con respecto, digamos, a la procedencia de los agricultores, ¿entiendes que sería importante mantener una procedencia viequense, tú sabes, que la gente sea de aquí, o crees que eso podría ayudar a que venga gente de otros lados?

ENCARGADO PROYECTO HIDROPÓNICOS:
Bueno, nosotros no podemos impedir la entrada de agricultores de otras partes de Puerto Rico o el mundo, ¿no?, eso no… no hay forma de controlar eso. Pero sí tratamos, por lo menos en esta parte de iniciar la nueva agricultura en Vieques, de que los participantes, pues, sean los residentes de Vieques. Eh… no tenemos, al día de hoy, participantes de Puerto Rico o participantes extranjeros en ninguno de los proyectos. Todos son residentes… no puedo decir “viequenses”, ¿no?, pero son residentes de aquí de Vieques, y este… y eso es lo que buscamos, que nosotros podamos comentar y aportar a la economía local, al bolsillo local. Pero sería imposible tratar de prevenir o de evitar, o sería quizás discriminatorio, el que otros agricultores, pues, vieran a Vieques como un… este… como un negocio, ¿no?, y quisieran establecerse aquí. Entiendo yo que hay que darles la oportunidad y los incentivos que se le dan a cualquier agricultor, hijo del pueblo, hijo de Puerto Rico. Entiendo yo que sí. Pero tratamos, mientras es posible, de que los participantes, y hasta el momento no hemos tenido la situación, ¿no?, de que venga un proyecto de afuera, a tratar de instalarse aquí. Pero si eso ocurre y va a traer empleos y va a traer un beneficio y no es competencia con los proyectos existentes, pues nosotros entendemos que bienvenido sea.

PREGUNTA:
Cuando la Marina salió de Vieques, Rubén, ¿cuál era el estado de la agricultura y cómo crees que las proyecciones van a ir cambiando?

ENCARGADO PROYECTO HIDROPÓNICOS:
Bueno, ya el cambio se ve, ¿no?, aunque nosotros en ningún momento hemos propuesto proyectos agrícolas para ninguna de las áreas que la Marina haya abandonado sin que antes se haga un estudio exhaustivo, porque entendemos que ni la propia Marina sabe lo que ha hecho en sus terrenos. Y precisamente por eso, yo, pues, me abstengo de planificar cualquier proyecto en estos terrenos. Sí, en el pasado habíamos hecho acercamientos para proyectos agrícolas en estos terrenos y algunos se desarrollaron, ninguno con éxito, precisamente porque lo que aparentaba era que ellos no querían que se desarrollara, sino que existiera solamente el hecho de que ellos habían tratado de colaborar y que el proyecto fracasó porque no servía o porque el agricultor no lo pudo levantar.

Pero sí se le llegaron a hacer acercamientos a la Marina para establecer proyectos en estos terrenos. Sin embargo, con los conocimientos que tenemos ahora, no sería responsable, eh… patrocinar o fomentar o hacer una propuesta de ningún proyecto agrícola en estas áreas sin que se conozca a ciencia cierta qué es lo que ellos hicieron en esas áreas, que ni ellos mismos saben lo que han, lo que han hecho. Y el caso claro de esto, por ejemplo, es Panamá, donde ya se firmaron acuerdos de limpieza y ya se cerraron los libros, y ahora empiezan a aparecer prácticas y cosas que se han hecho en esas áreas, aumentando los niveles de contaminación que se creía que había, y ahora no hay quién limpie o el gobierno de Estados Unidos no está ya comprometido en la limpieza de esas áreas.

Por lo tanto, nos hemos limitado a proponer proyectos en el área… lo que llamamos nosotros, ¿no?, el área civil, proyectos de mejora de infraestructura agrícola y proyectos nuevos en el área civil. Y hemos seleccionado estas 800 cuerdas, ya que estas 800 cuerdas son altamente mecanizables, es un llano, hay un acuífero que nos provee la posibilidad de utilizar agua subterránea, siempre y cuando las condiciones así lo permitan, condiciones de calidad y no contaminación, este… y entendemos que estas 800 cuerdas, como dije anteriormente, bien manejadas, manejadas de una forma que armonice con el medio ambiente, pueda proveernos la agricultura que nosotros necesitamos aquí para Vieques.

PREGUNTA:
La última preguntita, es la cuestión de… ¿existen proyecciones para, quizás, utilizar semillas transgénicas en los hidropónicos o en otros proyectos?

ENCARGADO PROYECTO HIDROPÓNICOS:
No, hasta el momento no hemos visualizado eso, eh… lo que tenemos aquí son semillas que se han mejorado genéticamente entre ellas, no hay nada raro, y no tenemos eso en la visión del proyecto, no lo tenemos…

PREGUNTA:
Bueno, pero nada transgénico…

ENCARGADO PROYECTO HIDROPÓNICOS:
Nada raro, no. -Bueno, gracias, Rubén.

PREGUNTA:
Rubén, te quería preguntar sobre la cuestión, digamos, los retos de las relaciones públicas en Vieques, cuando quizás la lucha ha enfatizado tanto toda la cuestión de la contaminación… ¿cómo esto pudiera, verdad, cuál ha sido la experiencia?

ENCARGADO PROYECTO HIDROPÓNICOS:
Bueno, nosotros hemos tenido, este… proyectos, que quizás se han, se han… han desistido de establecerse en Vieques, precisamente por eso, por toda esta propaganda que se le ha dado, eh… de contaminación en Vieques. Eh… yo entiendo que parte de las estrategias, ¿no?, de sacar a la Marina era darle esa mala imagen, pero muchas veces pienso si no hayamos exagerado un poco en este issue. Y precisamente eso, pues, afecta directamente al desarrollo socioeconómico de Vieques en un futuro. Porque si todo está contaminado y todo está podrido y perdido, pues, ¿quién va a querer invertir en una isla en ese estado, no? Por lo tanto, vuelvo a insistir en que se tienen que hacer unos estudios responsables y completos que determinen cuál es el grado de contaminación, si existe, a qué áreas esa contaminación puede estar limitada, cuáles son las áreas que no están contaminadas. Porque básicamente el futuro de Vieques está basado en eso. Y, pues, a veces, como te digo, es posible que se nos haya pasado la mano en utilizar la contaminación en una de las estrategias que se utilizó para sacar a la Marina de forma, quizás, muy exagerada.

Yo no tengo la menor duda de que exista contaminación, que haya áreas contaminadas, y que vamos a seguir encontrando áreas contaminadas, tanto en el área este como en el área oeste. Sin embargo, me parece que no todo está perdido y que hay que hacer la investigación completa, responsable, científica, que nos determine claramente la situación en términos de contaminación en Vieques. Porque de eso va a depender mucho qué cosas se puedan desarrollar, qué no se pueda hacer en Vieques. Y va a determinar mucho la inversión que pueda hacer tanto el gobierno como inversionistas privados aquí en Vieques para el desarrollo socioeconómico de la isla.

PREGUNTA:
¿Se ha pensado, Rubén, en una, quizás, coordinadora de relaciones públicas, que a la vez que tome en cuenta aspectos de la lucha, por otro lado pueda planificar, quizás, una distribución de la información que no sea alarmante para paralizar los proyectos económicos?

ENCARGADO PROYECTO HIDROPÓNICOS:
Es un tema bastante delicado, pero sí, me parece que es una idea extremadamente buena el ver cómo podemos cambiar ahora esa imagen de Vieques, ¿no?, de algo tétrico a la realidad. ¿Cuál es la realidad? Pues, la realidad solo la obtendremos con un estudio completo, ¿no? Pero, sin embargo, sí tiene que haber una mejor, una, quizás, una identificación de los diferentes grupos comunitarios, religiosos, cívicos, que vuelvan a traer una imagen de armonía, de que atraiga a las personas a venir a Vieques a disfrutar de nuestros recursos naturales, a disfrutar de nuestras bellezas y a invertir también en Vieques.

Tenemos, por otro lado, el problema de la especulación, el problema de la invasión, diría yo, de la compra de terrenos sin título de propiedad, que tenemos que tratar de frenar a como dé lugar. Pero, sin embargo, no queremos espantar a la gente, ¿no?, que no vengan a Vieques. Tenemos que encontrar una armonía entre estas dos áreas. Y sí, se ha hecho mucho daño en términos de, de la imagen de Vieques, de lo contaminado que está, de lo malo que está, de los problemas que existen, que quizás, y es mi opinión muy personal, se exageró bastante. Pero no hay que alejarse de la realidad, ¿no? Existe una realidad social, existe una realidad de problemas de salud en Vieques que hay que trabajarlos. Pero existe la otra realidad de que nosotros tenemos que volver a traer a la gente a venir a Vieques, a disfrutar a Vieques, a comprar en Vieques, a invertir en Vieques. Y eso lo vamos a poder lograr a través de unas buenas relaciones públicas para la isla.

PREGUNTA:
Por ejemplo, el factor del empleo que pudiera, quizás, incluso atraer a algunas personas y a la vez también existe el miedo de que si uno se traslada a Vieques pudiera estar expuesto a contaminantes y demás… ¿crees que quizás una campaña podría ayudar, no sé, a traer más iniciativas de… médicos, cosas así?

ENCARGADO PROYECTO HIDROPÓNICOS:
Todo eso, o sea, vuelvo y te digo: necesitamos los estudios. Necesitamos estudios responsables que nos determinen a ciencia cierta cuál es la situación de Vieques. Hemos tenido problemas con el Departamento de Salud en proveer resultados responsables y con rapidez. Hemos tenido problemas con el mismo Departamento de Agricultura para tratar de conseguir los fondos para hacer los estudios agrícolas que son necesarios, y aparentemente esto es algo que nosotros, la comunidad viequense, va a tener que tomar el asunto en sus manos. Pero sí, nosotros queremos o entendemos o entiendo yo, ¿no?, que tenemos que atraer el turismo a Vieques, que tenemos que atraer esa inversión responsable y ordenada también en Vieques. Pero primero hay muchos problemas sociales que tenemos que resolver antes de eso. Y, por ejemplo, problemas de vivienda, problemas de salud, problemas de educación, tenemos que irlos resolviendo poco a poco, problemas de desempleo, y a la misma vez armonizarlos con una buena propaganda pública, con una buena oficina de relaciones con la comunidad exterior, con Puerto Rico, para atraer ese turismo, que pueda atraer también dinero a Vieques. -Pues, está bien, gracias, Rubén.