… Feliciano Castillo, natural de Vieques. Nací el mayo 9 de 1937…
JUAN CARLOS:
Voy a recoger de este lado que la luz está mejor, perdone. Ajá, cuénteme.
GOYITO:
Del 37 al 40 van tres años. Yo tenía unos tres añitos cuando mis padres se mudaron del barrio, lo que le llamaron barrio Martínez, en la parte oeste de Vieques, para Ventana, en el 1940. Ya yo veía a los gringos, como niño que yo era, estudiando el panorama, en el 40. En el 1942, nosotros fuimos expropiados de allá. Y actualmente yo vivo en el barrio Mambiche, hasta la fecha.
PREGUNTA:
¿Cómo fue ese proceso de la expropiación?
GOYITO:
Ellos mandaban cartas para que determinados días tenías que irte ya o te la tumbaban. Se la tumbaban. De ese evento, yo no recuerdo que mi casa la hayan tumbado porque esas eran propiedades del gobierno, el gobierno tenía usufructo por esas propiedades. Y cuando yo me levanté al otro día yo estaba aquí viviendo, en Mambiche, donde actualmente estoy ahora. Pero de otros levantaron cartas y no se quisieron mudar. Y con las buldócer les tumbaban las buldócer… con las buldócer les tumbaban las casas. O si no, arrestaban. Porque aquí el que tenía poder eran los militares y detrás de los militares estaban los guardias insulares, que estaban junto con ellos también.
Porque de Muñoz Marín para acá, que es otro que vendió la patria, porque Muñoz Marín era independentista, igual que don Pedro Albizu Campos. El único que tuvo dignidad fue Albizu Campos, que dijo “yo no vendo mi patria”. Sin embargo, lo mataron. Porque Muñoz Marín, si se iba con Albizu Campos, también lo iban a matar. Eso está pasando en Latinoamérica, en Sudamérica, en Centroamérica, que Estados Unidos compra conciencias. Al que no se venda, al fin y al cabo lo mandan a matar. Porque mataron a Albizu Campos porque decía la verdad. Era un mensaje fuerte, comprometedor, que no le gustaba a Estados Unidos. A Filiberto Ojeda Ríos fue lo mismo, lo que él divulgaba.
Siete bases gringas aquí en Colombia. ¿Y cuántas bases hay por ahí alrededor? El único que no se ha dejado oprimir ha sido Nicolás Maduro Moros. Porque él le dice a Estados Unidos “no, esta es una nación aquí”. Y muchos puertorriqueños somos unos comemierdas que estamos a favor de Estados Unidos. Yo estuve en Corea. Y a mí se me hizo… que lo graben si quieren, que lo vayan a buscar, yo tengo récord ahí de veterano. Porque cuando estuve en Corea en 1956, a un oficial no le gustó lo que yo dije. Porque yo me crie en la pobreza en Vieques, ahí en la parte oeste de Vieques, barrio Ventana. Como me levantaba yo, limpiando zapatos, en la pobreza, para traerle por lo menos dos o tres pesos a mi mamá.
Y en 1950 yo fui de voluntario, pero como ignorante, sí, como ignorante, me apunté de voluntario. Porque yo tenía conocimiento de que como veterano, si salía con vida de Corea, tenía unos derechos, los cuales, como salí con vida, yo tengo unos derechos. Y trataron de comprarme porque este oficial dijo que yo (no se entiende) en Corea cuando llego, porque me iban a mandar a una escuela de electricistas. Y para tú mandar a unas personas, a un grupo, tú tenías que tener rango. Se me acerca este teniente y me dice “Castillo, usted va a dormir con nosotros en (no se entiende)”. Le digo: “Bueno, ellos son seres humanos igual que nosotros, yo voy a dormir junto con ellos”. Eran coreanos y la comida del coreano es kemchi, el arroz, y yo me quedé con ellos. Y eso no le gustó y me tachó de que este es comunista o algo. Lo que pasa es que tuve conciencia y vi lo que sufrían aquellos coreanos también. Lo estaba sufriendo en Vieques con el dominio.
Pues, esta historia es larga, la de Vieques, porque ahí en 1942 otros fueron expropiados mientras hasta donde yo me encuentro actualmente. Nunca estuve de acuerdo con la Marina en Vieques. Ellos vienen aquí, a todos los países donde va la Marina violan niños, niñas, cometen abusos, asesinan. Vieques fue uno… y que conste que yo lo sé. Sé todos los nombres de todo lo que pasaba en Vieques. Porque yo los remolcaba también para las prostitutas. Me pagaban un peso y yo los llevaba. Y ese es un dinero que esto genera.
Aquí las amas de casa no tenían trabajo, pero lavaban ropa. La ropa la lavaban a 30 centavos cada muda, qué sé yo. Y esa era una entrada para ellas. Yo era uno que iba a los hoyos a recoger la comida que botan ellos para comer, para alimentarme. Pero el que tenía estrangulado a Vieques fue la Marina. En Vieques había ocho centrales azucareras, ocho centrales azucareras. Porque mi padre no es de Vieques, mi padre es de Río Grande, Miguel Feliciano Caravallo de Río Grande. Mi madre, Laura Castillo Dávila de Vieques. Se conocieron en los años 30 y de ahí salieron los muchachos. Yo soy el mayor de casa.
Entonces yo fui creando conciencia de lo que era la Marina y dije: “¿Estos son los que llevan la paz al mundo?”. Los que llevan la paz a Irak, la democracia. Afganistán. A Corea del Sur y el Norte los tienen divididos. Son hermanos. Corea del Norte y del Sur son hermanos. El que más manda en Corea del Sur, que es un coreano, es nacido en Corea del Norte y tenía su familia allí en Corea del Norte. Pero Estados Unidos les compra la conciencia. “Ahí les doy 30 millones”… y eso pasó en Vieques. ¿Cuánto pagaba la Marina por el ocupamiento de la parte este de Vieques? Ochenta millones al año, que es una migaja. ¿Dónde quedaban esos 80 millones? Del lado de allá, en la isla grande, que le llamamos nosotros. Ellos se repartían eso. Ellos cogían el dinero, pero nos mandaban las bombas a nosotros: bum, bum, bum. Día y noche, día y noche. ¿Esa es la democracia?
PREGUNTA:
¿Y ese era dinero que se pagaba al gobierno de Puerto Rico?
GOYITO:
Se pagaba al gobierno de Puerto Rico, 80 millones por año. Sesenta años no es cáscara de coco. En los años cincuenta, 80 millones era mucho dinero. ¿Quiénes mandaban los aviones para hacer maniobras? Para que tú veas, en el año 1950 y pico, el 65 de Infantería haciendo maniobras en esta lomita por aquí para ir a defender la patria de Estados Unidos por allá. Para ir a dividir a Corea del Sur y Corea del Norte. Son hermanos. Los separaron.
PREGUNTA:
¿Y eso se practicó aquí?
GOYITO:
Eso se practicó aquí en Vieques. Tirando con veneno. Aquí muchos están envenenados. Han muerto ya. “No, porque eso es para defender la patria…” Collateral damage… Daño colateral. Envenenando a un pueblo. Yo estoy envenenado. Porque a mí me sacaron pruebas. Tengo cadmio y uranio en el cuerpo. Pero muchos nos estamos limpiando. Cuánto me falta a mí, yo no sé. Cuánto va a seguir la lucha, yo lo dudo. Porque más puede el dinero que la conciencia. Y aquí los que realmente luchamos por un Vieques, ya eso se terminó. Tú sabes, ahora que yo estoy aquí, me jubilé como maestro, pero yo soy ingeniero, estudié en Mayagüez. Yo terminé allá y terminé en Nueva York, Richmond College, recinto de la Universidad de Nueva York, ingeniero científico, yo. Gregorio que está aquí. Cuando llegué a Vieques…