Fish and Wildlife cuando la Marina contaminaba todas estas tierras, tiraba
bombas--? Ahora se dice que están protegiendo, pero cuando la Marina estaba
haciendo daño aquí, nunca oí que Fish and Wildlife dijera ni "pío"--
REPRESENTANTE DE PESCA Y VIDA SILVESTRE: Okey, ningún problema, pues, yo le voy
a decir, primero que nada, con todo respeto, yo y todos mis compañeros no es
que no hacemos nada. Hacemos. No nos hacemos que hacemos. Ahora, que somos
mediocres en lo que hacemos, sí, soy el primero en decirlo. Tratamos de hacer
lo mejor que podemos con lo que tenemos. Ahora, Fish and Wildlife no existía
como agencia cuando la Marina llegó acá. Lamentablemente al pueblo de Estados
Unidos y a la gente de la tierra no le importaba tres pepinos la conservación
hasta el año 1973. En los años setenta es que empieza la gente a hablar de las
vacas, perdón, de las ballenas, salve esto, salve lo otro. Por eso, Fish and
Wildlife, la Ley de Especies Peligro de Extinción empieza en 1973, ¿Okey? La
Marina llegó aquí en 1936. Fish and Wildlife ni siquiera existía como agencia
en ese entonces. Entonces, la Ley de Especies en Peligro de Extinción empieza a
hacerse cumplir desde el 73, por los estados, municipios y agencias federales.
Los militares, el Departamento de Defensa, que en mi opinión es-- disculpe, le
voy a hablar entre oficial y personal, los militares siempre son los últimos en
cumplir con las leyes porque dicen: "No, seguridad nacional--", lloran se
quedan, que aquí que allá. A ellos les dieron un break más o menos hasta
finales de los setenta, principios de los ochenta, para empezar a cumplir con
las leyes ambientales. Desde esa época, Fish and Wildlife, físicamente, no
tenía oficinas en Vieques. Pero Recursos Naturales, Fish and Wildlife, la NOAA,
sí tuvo presencia en Vieques. Porque la Marina se vio obligada a contratar
biólogos y, de hecho, uno de los primeros biólogos que contrató fue Oscar
Díaz. Y Oscar Díaz fue el primer administrador del Refugio de Vida Silvestre
de Vieques. Ellos tienen que cumplir con todas las leyes ambientales y cuanta
cosa. Lamentablemente, Fish and Wildlife llegó muy tarde al baile, llegó en
los ochenta.
ASISTENTE AL EVENTO POR DAVID SANES: Por eso, pero del ochenta al 2003 fueron 23
años-- No hubo un solo parte de prensa que dijera que Fish and Wildlife saca la
cara por--
REPRESENTANTE DE PESCA Y VIDA SILVESTRE: Porque, realmente, a la mayoría de la
prensa y a la mayoría de la sociedad, la conservación es lo último que
piensan. Como sociedad, en general, es primero la economía, el desarrollo, el
petróleo, qué sé yo. Nosotros pensamos en la conservación. Digo nosotros
como sociedad, como gente, hay mucha gente que son proconservación. Pero Fish
and Wildlife tuvo presencia acá, yo le puedo presentar al compañero Félix
López, que desde los ochenta él venía y le puedo mostrar fotos de otros
compañeros que venían aquí a dar consejos y a hablar. A partir de esas leyes
de conservación es que la Marina es demandada. Porque la Marina no puede ser
demandada por una agencia federal. El gobierno federal no puede demandar al
gobierno federal. Pero el gobierno estatal sí puede demandar al gobierno
federal. Entonces, en los ochenta, el gobierno estatal, Recursos Naturales,
demanda a la Marina por incumplimiento de leyes de conservación dentro de la
base de Roosevelt Roads y la base de Vieques. Fish and Wildlife se unen, pero no
son parte oficial de la demanda, apoyan la demanda, pero no pueden porque el
gobierno federal no puede demandar al gobierno federal.
De ahí es que sale, entonces, la creación de la reserva de Puerto Mosquito. De
ahí que sale y empieza el grupo de conservación aquí en Vieques. Ellos
tenían biólogos que estaban en Roosevelt Roads y los biólogos venían aquí,
porque entonces cuando se empiezan a hacer cumplir, Robert Matos, biólogo de
Recursos Naturales, Edgardo Abelardo, biólogo de Recursos Naturales,
administrador de la reserva ahora. Ellos tienen data que iban a empezar a
trabajar las tortugas aquí en los noventa. Entonces, desde ahí en adelante,
pues, hay data y programas de tortugas y cuanta cosa. Yo entiendo y estoy de
acuerdo que lamentablemente ahora el sándwich y las galletas le caen a Fish and
Wildlife. Porque, pues, el Congreso dijo "estas son tierras para conservación"
y nos asignó a nosotros.
Cuando Fish and Wildlife empezó en el 2001, con aproximadamente 3.000 cuerdas
en el oeste, a nadie de Vieques, a nadie de la lucha, a nadie le importaba Fish
and Wildlife. Nosotros estuvimos aquí por dos años antes que la Marina se fue
en el 2003. Es cuando la Marina se va oficialmente de aquí en el 2003 y el
Congreso asigna a Fish and Wildlife y le añade afortunadamente las otras 15.000
cuerdas al refugio de las 3.000 cuerdas que existían, ahí es que la gente
dice: "Pero, ven acá, ¿quién es esta gente de Fish and Wildlife, quiénes son
esta gente?"
ASISTENTE AL EVENTO POR DAVID SANES: Por eso, es que nunca se vieron, o sea,
nunca levantaron su voz.
REPRESENTANTE DE PESCA Y VIDA SILVESTRE: Pero sí estuvo aquí la gente, sí
estuvo aquí la gente.
UNA DE LAS ORGANIZADORAS DEL EVENTO: Entiendo lo que dice el compañero.
REPRESENTANTE DE PESCA Y VIDA SILVESTRE: Yo estoy de acuerdo, pero no le puedo--
me gustaría poder decirle que no, que tiene la razón cien por ciento, pero yo
le voy a hablar con la verdad, tan franco como puedo. La presencia de la agencia
estuvo. Que ellos hicieron un buen trabajo o un mal trabajo, esos son otros
veinte pesos. Pero la agencia estuvo desde los ochenta.
ASISTENTE AL EVENTO POR DAVID SANES: Pero no hicieron cumplir la ley, o sea, la
Marina no cumplió con las leyes ambientales--
REPRESENTANTE DE PESCA Y VIDA SILVESTRE: Sí, sí cumplió con muchas leyes
ambientales. La Marina cumplió con muchas leyes ambientales. Ahora, por
ejemplo-- y hay récords y hay cuanta cosa-- o sea, por ejemplo, ellos tuvieron
que designar áreas de protección, tuvieron que hacer programas para el
monitoreo de tortugas, tuvieron que hacer programas para el monitoreo de los
pelícanos, hicieron un montón de cosas. Ahora, en cuanto al bombardeo, Fish
and Wildlife podía intervenir hasta cierto punto y decir-- Fish and Wildlife es
el pan del sándwich, la carne del medio del sándwich, porque la gente
conservacionista dice que Fish and Wildlife no hace lo suficiente para parar
todas las actividades. La gente de derecha, los desarrolladores, dice que Fish
and Wildlife hace demasiado y que impide la economía. Fish and Wildlife tiene
un historial, igual que el NOAA, feliz de la vida se lo puedo demostrar, de
parar a la Marina, esto y lo otro. Y eso, cuando ustedes quieran, no le quiero
quitar a esta actividad, cuando ustedes quieran, por favor vengan a mi oficina,
nos sentamos, hablamos. En lo que ustedes tienen razón, tienen razón, yo no se
lo quito. En lo que no tienen razón, si tengo la información para
debatírsela, se las muestro. Yo les voy a hablar siempre con lo que puedo
hablar, con la verdad y queremos lo mejor para Vieques. Dios mediante la cosa va
a mejorar. Pero, bienvenidos, pueden venir a mi oficina en cualquier momento,
cualquier cosa o puedo ir a una reunión que ustedes que convoquen y hablamos,
feliz de la vida. Espero que eso le conteste, por lo menos, esa parte. -No, no
la contesta. Bueno, se la contesta. No le satisface. Entonces, con todo permiso,
no quiero debatir, le dejo la actividad en honor a la familia Sanes.
UNA DE LAS ORGANIZADORAS DEL EVENTO: Comprendo al compañero, ¿verdad?, antes
de darle comienzo oficial a la actividad, comprendo al compañero. Sé que no es
cómodo, no es cómodo estar en un lugar que sabemos tenemos todo el derecho
moral y la libertad moral, y como viequenses, para estar aquí, para gozar, y
tener que estar custodiados, ¿verdad?, por otra agencia, no es un lugar
cómodo, pero entre la incomodidad, debemos, ¿verdad?, estar-- felices que hay
mucha gente aquí, que no habían podido llegar a estos lugares y que tenemos
estos momentos para hacer honor a un momento que fue bien trágico en nuestra
historia, y a pesar de que fue trágico, fue un momento que logró-- no iniciar
una lucha, porque la lucha ya estaba iniciada, pero un reinicio o un boost, por
usar, ¿verdad?, una palabra anglosajona, le dio un boost a algo que ya estaba
en el ambiente y concretizó y puso un peli-- hizo visible un peligro a la
sociedad, que algunos pues-- todos sabemos que la lucha contra la Marina
comenzó desde que llegaron, desde que entró la Marina y llevó a arrestos en
los setenta, que ahorita vamos a escuchar un poema de esos años, de los
setenta, cuando fueron los 21 arrestos. Pero entre todas esas restricciones,
vamos a tratar, ¿verdad?, de que el día fluya, porque no es cómodo, y a pesar
de todo tenemos, esto-- darle las gracias en cierta medida, los que nos hacen
posible que lleguemos hasta aquí, porque si no tendríamos que hacerlo de otra
manera. Y vamos a darle comienzo, ¿verdad?...
Bienvenidos, al cerro Matías-- si ustedes quieren aguantar la banderita de--
Puerto Rico-- de Vieques-- Para los y las que no me conocen, nosotros estamos
aquí con el propósito principal, pero no el único de conmemorar el evento de
la muerte del guardia civil David Sanes. Contamos con la presencia de familiares
de David, que los vimos en la guagua, la hermana y el esposo--
MIRTA SANES: Mirta Sanes--
UNA DE LAS ORGANIZADORAS DEL EVENTO: Mirta Sanes. ¿Y el caballero?
MIRTA SANES: Arcadio Montáñez.
UNA DE LAS ORGANIZADORAS DEL EVENTO: Gracias por estar aquí. Esta mañana
entiendo que también hubo una pequeña ceremonia en el cementerio y la verdad
es que cualquier acto es pequeño ante la pérdida que sufrieron esta familia
que está aquí presente. A nosotros lo que nos resta es-- nos restan muchas
cosas y yo no puedo hacer una lista de las cosas que faltan en Vieques. Pero sí
puedo decir que nosotros tenemos que cumplir nuestra parte de nosotros darnos
cuenta qué nosotros podemos aportar en lo que hace falta. Eh-- cómo nosotros
nos sentimos cuando nosotros llegamos a estos lugares donde nosotros no tenemos
acceso. Cómo nosotros quisiéramos que todos estos lugares, nosotros poder
tener, ¿verdad?, la libertad de decidir sobre ellos y cómo vamos a lograrlo.
Así que, entre conmemorar a David Sanes, darle las gracias por ser ese símbolo
que resurgió la lucha y-- nada, voy a-- quiero hacer un minuto de silencio por
David Sanes. Si antes de eso, Mirta, quieres decir algo--