1 10 2 https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/6483a6fb64ad7f2a220659a4b1fc39b9.jpeg 8ec0607382ed9050fecc58d0975a58ec Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ernesto Peña OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ERNESTO 2 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ernesto Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/snrRbDmHdbc YouTube video ERNESTO: … Pensilvania, Pensilvania, sí, era un profesor de Pensilvania. Y siempre andaba con su tenedor en el bolsillo, era lo único que usaba. Un tipo brillante. JC: Qué gracioso. ERNESTO: Este otro era, este otro, otro norteamericano, Daniel (no se entiende). Él era un tipo que se dedicaba a la limpieza de patios, adornato… vegetativo… JC: Muchos norteamericanos que fueron… ERNESTO: También tengo por ahí a… no sé exactamente, a… que fue candidato a la alcaldía de Nueva York… y a la presidencia… negro… JC: Jesse Jackson… ERNESTO: No, la esposa de Jesse Jackson fue la que hizo desobediencia civil, no Jesse Jackson como tal… se están dañando, se están dañando, ¿ves lo que está sucediendo? Se están dañando. JC: ¿A causa de qué? ERNESTO: Ah, estos son los insectos y demás, como no están tan protegidos, no están debidamente protegidos, es una pena. Es una pena. Reinaldo Delgado. Son buenos dibujos. Una pena. Pero, ¿qué puedo hacer? No tengo las facilidades para salvaguardar… Este es uno de los viequenses que estuvieron conmigo. Él es Iván Torres. Por cierto, Iván estaba en proceso de crear una destilería de ron Crab Island, se llama Crab Island. JC: ¿Pero qué pasó con ese proyecto? ERNESTO: Bueno, sufrió daños durante María y no sé, tendría él que decirte que es lo que ha pasado. Porque la última vez que yo lo vi y le pregunté, en la ferretería, le pregunté: “Iván, ¿cuándo es que nos vas a servir el palo de ron?”. Y él me dice: “Cuando tú hagas el puente”. Me dice: “Antes de tú hacer el puente”. Y aquí, Dámaso, con ya yo teniéndolo acá, pues, le terminé la oreja, ya así, media borrosa. Porque no era así el trabajo original. Mira, aquí, incluso, inclusive, yo puse la hora, porque fue la hora que salí de la cárcel, las ocho y media. JC: ¿Era buen escucha, Dámaso? Porque se le quedó la oreja… ERNESTO: Este muchacho era nieto de Barbo… no, este no. Lo tengo por ahí, el nieto de Barbosa. Estos otros son estudiantes… luego por aquí… JC: ¿… Ese señor era de Vieques?... ERNESTO: ¿Él? No, no. Él no era de Vieques. José… José A. Martínez. Era un tipo tímido, así, por su parte, por su lado… JC: ¿Y hace cuánto está esta colección aquí, Ernesto? ERNESTO: Desde el 2001… -Desde el 2001… Desde que yo la traje. Ahí, Rubén Berríos detrás, dentro de su celda, estaba escribiendo un libro. Todavía no he oído de la publicación del libro, ya lleva más de 20 años, casi, 22 del 2001, ya tiene 17 años y todavía no se ha publicado ese libro. ¿Te fijas como yo pinté la bandera de la independencia en la puerta de la cárcel? -Sí, sí, el PIP… El PIP. JC: ¿Cuál sería, qué te gustaría hacer con esta colección? ERNESTO: ¿Yo? Salvaguardarla, alguien que la pueda guardar en un sitio apropiado, a prueba de humedad, con temperatura, control de temperatura, un control ambiental. Porque, considero que… modestia aparte, es un documento importante de la lucha, porque es como… ¿ves?, como lleva el nombre, como lleva el nombre el libro: “El rostro oculto de la desobediencia civil”. Eran personas, fueron personas que sacrificaron su libertad por la paz de Vieques, y no solamente sacrificaron su libertad, sino que yo quería traerlos a la luz pública, porque siempre las cámaras estaban encima de los protagonistas. Y esta gente, en su mayoría, nadie los conocía. Mas, sin embargo, estaban presos. Y, pues, yo quise que fuesen recordados por lo menos ese grupito. Fueron mil y pico los que cayeron presos. Yo estuve preso no más que 90 días, pero los que pasaron por ahí mientras yo estuve preso, yo los dibujé. Y en orden, si a este le echaron tres días, pues, yo cogía a ese primero, el echaron cinco, segundo, le echaron diez… Al que le echaron 30, yo ya esperaba que hubieran cumplido 25 y… igual entonces. Eso fue lo que hice, y saqué 135 obras de arte de la cárcel en esos 90 días. Esta misma, la portada, esta era mi celda… los bunkers, los dibujos hechos en papel de traza, de las fundas de la comisaría, con tizas que me consiguieran los guardias y demás… Y este, pues, fue un símbolo de la lucha, las manos con las esposas puestas, que es lo que se presenta en el mural de ahí también, que pinté arriba del techo de la casa. JC: ¿Podemos pasar a verlo? ERNESTO: Sí, pero lo único que yo le corté dos puertas, porque pensaba hacer una barrita de (no se entiende), pero no pude conseguir el permiso. Y ahí yo tenía la estructura, ¿ves?, la estructura en hierro preparada, para adelantar en madera, y ahí, ahí todavía se pueden apreciar una mano completa y la otra, que es esta que está aquí, con la paloma, la paloma… la paloma se fue a volar. Entonces, en este lado de acá tienes la verja, simbólica de la verja militar, que es donde nosotros estuvimos. JC: ¿Puedo pasar un momentito a grabar el mural allá? ERNESTO: Sí, sí, cómo no. La escalera está sana. Esa sobrevivió a María. JC: ¿Puede pasar un momentito, Ernesto? Voy a grabarlo parado, de pie, junto al mural… si quiere puede ponerse al ladito ahí… Y si puede mostrarme el dibujo. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101140.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 116. Interview with Ernesto Peña 8 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Archive Civil disobedience Civil disobedience (drawings of prisoners made by Ernesto Peña) Dámaso Serrano Ernesto Peña Ernesto Peña (mural) Hurricane María Iván Torres Jesse Jackson Memory Partido Independentista Puertorriqueño Resistance Ruben Berrios Time Vieques book (El rostro oculto de la desobediencia de Vieques) https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/eede97b0df4441a2e0a438d56772ef85.jpeg 78f15133f13eca4e6b8534eaccf9ad71 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ernesto Peña OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ERNESTO ERNESTO VIEQUES 2B 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ernesto Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/tVKwQfkDKqs YouTube video ERNESTO: Este es el libro que sale, que se produce del proyecto de los rostros. Lo que se hizo fue que se preparó. Aquí empieza Carlos Hadad. El profesor Carlos Hadad, el diseñó el cuestionario que se le proveyó a cada uno de los presos. Entonces, de acuerdo al cuestionario, pues, ellos contestaban. Y es lo que hay impreso, el libro. El libro no es una historia que se pueda leer, sino que son preguntas que son, mayormente son con las respuestas, así por el estilo. O sea… mira, ahí está Churumba, el alcalde de Ponce. Churumba por poco se nos pierde ahí adentro. Él, al ser arrestado, se negó a consumir los medicamentos que le proveía la cárcel. Y la cárcel no permitía que él entrara sus propios medicamentos. Entonces llegó el momento en que él perdió, él perdió la mente, se perdió de celda, y así por el estilo. -Y hubo que cuidarlo… Y hubo que cuidarlo. Ya para ese entonces, ya para ese entonces, cuando a Churumba le sucede esto, los que quedábamos éramos como dos o tres nada más en la unidad, desobedientes civiles. Ya la actividad había menguado. Luego entró, cuando yo estoy por salir, entra otra racha. Ahí entró Dámaso Serrano, Bob Rabin, Carlos Zenón, y otros cuantos, (no se entiende) y otros cuantos más. Eh, que por cierto, el dibujo que yo hice de Dámaso, a ver si lo encuentro por aquí, nunca lo terminé. Mira, el cuadro de Dámaso yo nunca lo terminé, le falta la oreja y demás. Cuando yo estaba dibujando a él, me llamaron para salir. Y yo dije: “Me voy”. -Un dibujo incompleto. Un dibujo incompleto, fue el último que dibujé. Eh… aquí puedes ver una, una serie de todos los dibujos. Este hombre que está aquí, Richard Williams, Richard Williams, y esto otro, Manuel O’Neill, eh… cooperaron para que yo pudiera llevar este trabajo a Estados Unidos. El profesor Manuel O’Neill, él era profesor en Goddard College en Vermont, y ellos auspiciaron mi travesía con mi esposa: alquiler de carro, pasajes en avión, estadía y demás. Manuel O’Neill tenía una finca en Vermont, donde nos quedamos, en su propia casa. Y Richard Williams vivía en West New York, New Jersey, al cruzar el río Hudson, enfrente de las torres gemelas. Por eso que yo tuve oportunidad de ver las torres gemelas aún ahumando. Y luego yo llevé a mi esposa a un restaurante al área, al área del 9/11, y tú veías gente caminando por la calle con mascarillas de papel. Se sentía el humo, la contaminación. Y, pues, esta es la única, lo que se ha salvado de este proyecto, que yo he tratado de conseguir inclusive hasta el Museo de Arte de Puerto Rico, a ver si ellos querían adoptar la exhibición o el trabajo o para salvaguardarlo para la historia del movimiento. Pero se negaron, se negaron a hacerlo. En ese tiempo estaban bajo la administración PNP también, bajo la administración de Fortuño. No traté bajo la administración de Padilla, pero me imagino que… no sé, no sé, qué se va a hacer. Ha habido personas privadas que han demostrado un interés, pero no se ha conseguido una institución que quiera. Así que yo hasta ahora lo tengo ahí, cubierto con esas frazadas, pero… para evitar el polvo, y eso, eso es lo que queda. PREGUNTA: Y algún otro retrato de alguna otra persona que usted quiera mostrarme, alguna historia en particular que sea interesante de los que están incluidos… ERNESTO: Déjame ver de los que están aquí… bueno, aquí en este caso, aquí, por ejemplo, tengo… esto fue la primera, la primera entrevista, las primeras vistas públicas que se llevaron a cabo en Vieques para la consulta, o sea, para la cuestión del puente después de la muerte de David Sanes. Este tiene la fecha de junio 7 de 1999. Junio, después de abril, abril 19 fue la muerte de David Sanes. En este retrato tenemos aquí a Prieto Ventura, al arzobispo González, a Charley Rodríguez, a la alcaldesa Manuela Santiago, a Norma Burgos, que presidía la comisión y que también estuvo presa con nosotros, pero que a las mujeres, al igual que a Lolita Lebrón y un montón de mujeres que fueron presas también, pero que a nosotros no se nos permitía compartir con ellas. Por ende, en los dibujos que yo tengo aquí no aparece ninguna mujer. No fue porque yo no quise dibujarlas, sino porque no lo permitían. Esta es Norma Burgos. Está Víctor García San Inocencio. Está Sila María Calderón y Acevedo Vilá. Esta es la Comisión Especial de Vieques. El rótulo, la pancarta, la había hecho yo también para esa presentación. Este otro, aunque este yo no lo hice en la cárcel, este yo no lo hice en la cárcel, pero sí se da… representa el momento en que se entró por primera vez al área de tiro. Y se instaló la cruz que decía: “Que no haya ni una muerte más viequense”… “Que no haya ni una muerte más viequense”… Esa cruz se levantó ahí, y estos son un grupo de pescadores (no se entiende), Mandy Camacho, unos cuantos más que había en ese momento allí arriba y se implantó ese, ese cuadro. Aquí tienen a una persona que también es muy bien conocida en Puerto Rico. Es Jaime Perelló, que fue presidente de la Cámara bajo la administración de Acevedo Vilá. Él vino aquí con los gigantes de Carolina. Los gigantes de Carolina lo apoyaban por el alcalde… -El equipo de baloncesto… No, no, los gigantes de Carolina le decíamos aquí al grupo de Carolina. Aquí en ese tiempo, él era asesor del alcalde de Carolina, que en paz descanse, el difunto… Mira este es Richard Williams, el cual nos hospedamos en su casa cuando yo llevé la exhibición a Estados Unidos. Harold Penner… Harold Penner era un estudioso de… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101335.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 115. Interview with Ernesto Peña 7 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Anibal Acevedo Vilá Archive Carlos Hadad Carlos Zenon Civil disobedience Civil disobedience (drawings of prisoners made by Ernesto Peña) Conservation (art) Dámaso Serrano Ernesto Peña Ernesto Peña (drawings of the Vieques Special Commission) Harold Penner Jaime Perelló Manuel O'Neill Memory Norma Burgos Resistance Richard Williams Robert Rabin Sila María Calderón Time Victor García San Inocencio Vieques book (El rostro oculto de la desobediencia de Vieques) Vieques Special Commission