1
10
1
-
https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/598dfb0993b3f7c23dccf1f6d0992c53.jpg
e7e6f96f3d084b27816587df3c43420d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
1998 - Present
Oral History
A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge.
Interviewer
The person(s) performing the interview
Juan Carlos Rodriguez
Interviewee
The person(s) being interviewed
Truck Drivers
Juan Cirino
OHMS Object Text
This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka
5.2 Unknown Date Interview with Truck Drivers 2004 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Truck Drivers Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/winOryGFqkM YouTube video 00:02 [Conversaciones y bullicio ininteligible] [Tomas de los camiones de gasolina detrás de los portones, de los camioneros y de la fuerza de choque] 00:47 [Hombre OC] Rompe, rompe la cadena de ahí... [continúa el bullicio... Música: " ; Hello" ; , de León de Judá] 01:20 [Toma de rótulo: Miguel Soto no queremos a Juan Cirino] 01:40 [Hombre OC] Parao, parao. Estoy caminando, pero están paraos ahí... 01:57 [Toma de camión de la Esso] 02:02 [Hombre OC] ¡Hello! 04:06 [Toma de Policías detrás de los portones] 04:09 [Hombre OC] Ellos lo que llevan es [ininteligible] [Bullicio ininteligible] 04:19 [Policía] ¿Estás bien? [Bullicio ininteligible] 04:33 [Hombre OC] Bueno, vamos arriba, vamos al mambo. [Bullicio y conversaciones ininteligibles] 05:04 [Hombre camisa azul] Eso es una carta que es de Comerciantes Unidos y puedes ver que un grupo de comerciantes estamos aquí. Nuestras exigencias... La primera exigencia es la renuncia del señor Juan Cirino, ayudante especial del administrador, que es el actual administrador de los puertos. 05:19 [Policía] Perfecto. La reconstrucción inmediata de... 05:20 [Hombre camisa azul] La reconstrucción inmediata del estacionamiento. No sé si saben, el estacionamiento de Fajardo, de los puertos, el cual está en unas condiciones que no se pueden utilizar. Está como un vertedero, como un parking de equipo viejo. Y en unas condiciones que nosotros no podemos usar esas facilidades como se deben utilizar. Tercero, crear un viaje de ferry de carga durante los fines de semana y los días feriados para el comercio. En general. Lo que pasa es que el mes de julio fue un mes en el cual hubo cuatro días de fiesta. Esos cuatro días de fiesta el comercio no pudo hacer uso del ferry de carga. Pero sí los residentes tuvieron los viajes y tuvo los viajes también la gente que vinieron para acá a las fiestas patronales porque precisamente esto, pues, confligió los días de fiesta con las fiestas patronales de este pueblo. Pero nosotros entendemos que se pudo haber tomado una medida para no afectar al comercio. Pero la persona, que es Juan Cirino, que es la que está a cargo nunca ha tenido un diálogo con nosotros para llegar a unos acuerdos previos. O sea, la fecha de las fiestas patronales se escogieron el año pasado. Los días de fiesta salen en el calendario. Nosotros entendemos que si están... que si abren el diálogo nosotros podemos ofrecerles alternativas, si es que no las tienen, para qué hacer con la carga en esos días feriados, porque precisamente el ferry sí estuvo dando viajes. Pero limitadamente, para los residentes y las personas que vienen de visita: turistas y demás. Pero no para el comercio, porque se nos negó. 06:54 [Policía] OK 06:54 [Hombre camisa azul] Se nos negó rotundamente el uso esos días feriados del ferry de carga. El cuarto es: " ; sustituir los días de carga de la gasolina para el sábado y añadir un viaje adicional de carga para los comerciantes" ; . Esto es lo que estás viendo ahora mismo. La gasolina. La gasolina es un producto de primera necesidad. Lo entendemos. Pero en Vieques todo es primera necesidad. La gasolina, la piedra, la arena, la varilla, los bloques. El pan. Todo es primera necesidad porque aquí no se produce nada. Pero sí entendemos que si la gasolina se mueve a los sábados sí crearía mayor oportunidad para que el comerciante de Vieques pueda moverse a... de Vieques a Fajardo, porque crearía más espacios. O sea, y esto se ha discutido, no en una ocasión. Este no es nuestro primer reclamo. En cuatro ocasiones nos hemos sentado con el alcalde, con el administrador, con la persona encargado, el Sr. Ruiz en Vieques, con la persona encargada Juan Cirino, en Fajardo. Y nunca hemos recibido ningún acuerdo favorable para nosotros en cuanto a este problema. O sea, estos son, básicamente, nuestros reclamos. 08:06 [Policía] OK, y actualmente, en el día de hoy, ¿ustedes han podido comunicarse con alguien representante de Puertos? 08:11 [Hombre camisa azul] Bueno, nosotros en el día de hoy estuvimos... El único diálogo que hemos tenido es que el vicealcalde estuvo aquí y la prensa porque nosotros estuvimos reunidos ayer con el alcalde, el cual después... Le expusimos estos cuatro puntos. El alcalde nos expresó que él está de acuerdo y quiere un diálogo. Nosotros exigimos un diálogo, pero un diálogo con acción. Porque un diálogo como las cuatro veces que hemos estado y hace un año, dos años atrás, él prometió restaurar el parking y no lo ha hecho. Pues no tiene resultados positivos para ninguna parte. O sea, él... Nosotros queremos diálogo, pero queremos acción. Nosotros estamos aquí pidiendo y no obstaculizando la gasolina ni el servicio, pidiendo que se nos escuche. Que nos sentemos al diálogo. 08:59 [Policía] Yo, primeramente, lo que podemos hacer es comunicarnos con las personas pertinentes, o sea... Queremos agotar el recurso del diálogo, porque es el recurso más importante. 09:10 [Hombre camisa azul] Más importante. 09:10 [Policía] Porque no queremos confrontación. Pero... estos cuatro puntos que ustedes exponen aquí, como tú dices, de acción, aquí todo esto había que hacerlo posteriormente. O sea, son cosas... Porque la reconstrucción. Si hay un diálogo con el secretario de Transportación... que... 09:28 [Hombre] Es correcto, con Miguel Soto Valcourt... le hicimos un reclamo para que él estuviera aquí. Lo que queremos a través de la prensa, de Yunque 106 es que... Juan Cirino se expresó y dijo que estaba dispuesto a dialogar con nosotros. Como nosotros expresamos aquí, Juan Cirino es la persona que nosotros estamos pidiendo que sustituyan. Queremos nosotros hablar con Miguel Soto Valcourt porque es el jefe de Juan Cirino. Esta persona es la que está a cargo de las operaciones. De todas las operaciones en Puertos. Yo creo que ya nosotros no tenemos que hablar nada más con Juan Cirino porque en cuatro ocasiones hemos hecho reclamos y esto se ha quedado ahí. 10:04 [Policía] ¿Cómo es que se llama él? 10:05 [Hombre camisa azul] Juan Cirino. 10:05 [Policía] No, el... el... 10:06 [Hombre camisa azul] Miguel Soto Valcourt. 10:07 [Policía] Valcourt, OK. Vamos a hacer las gestiones. 10:09 [Hombre camisa azul] Correcto. 10:10 [Hombre OC] Es el director de Puertos. 10:10 [Policía] Sí, vamos allá. 10:10 [Hombre camisa azul] Director de Puertos. [Conversaciones y bullicio ininteligible] 10:52 [Hombre OC] Vamos a dar vueltas. 10:54 [Mujer] Yo acabo de llegar ahora. 10:59 [Hombre de la multitud] Una rondita, una rondita. [Conversaciones ininteligibles] 11:02 [Hombre de la multitud] Quédate allá que eso va a salir para afuera hoy. [Conversaciones ininteligibles] 11:20 [Toma de pancarta que dice " ; Cirino ; inepto, tú no sirves pa' ; ese puesto" ; ] 11:22 [Hombre OC] Vamos pa' ; encima, vamos pa' ; encima. 11:25 [Hombre sombrero sombrilla] Viene, viene, viene. Viene. Dame acá. 11:29 [Hombre camisa azul] Estamos llamando a Miguel Soto... Sí. Este... 11:36 [Hombre sombrero sombrilla] Viene, viene, viene. Hey, ey. Vente. 11:40 [Otro hombre] Vamos pa' ; encima, viene. Viene. 11:42 [Hombre sombrero sombrilla] ¿Cómo se llamaba? ¿Cirino qué? 11:44 [Hombre OC] " ; Coquí, coquí, coquí, Cirino no es de aquí" ; 11:46 [Hombre sombrero sombrilla] " ; Coquí, coquí, coquí..." ; 11:48 [Hombre camisa vino] " ; Juan Cirino no es de aquí" ; 11:50 [Consignas: " ; Coquí, coquí, coquí, Juan Cirino no es de aquí" ; ] 12:04 [Hombre camisa azul] " ; Cirino, inepto, Cirino, inepto" ; 12:07 [Consignas: " ; Cirino, inepto, no sirves pa' ; ese puesto" ; ] 12:22 [Consignas: " ; Coquí, coquí, coquí, Cirino no es de aquí" ; ] 12:29 [Consignas: " ; Cirino, inepto, no sirves pa' ; ese puesto" ; ] 12:48 [Consignas: " ; Coquí, coquí, coquí, Cirino no es de aquí" ; ] 12:56 [Consignas: " ; Cirino, inepto, no sirves pa' ; ese puesto" ; ] 13:07 [Hombre] " ; Cirilo, cacatúa, llévate esa grúa" ; . 13:10 [JC] Sí, buenas. Gracias por [ininteligible] Cuéntame un poco lo que está pasando hoy. 13:15 [Hombre camisa azul] Sí, buenos días, en el día de hoy estamos llevando a cabo una manifestación en contra de los servicios de la Autoridad de Puertos. Estos servicios, pues hasta ahora no cumplen con las necesidades de este pueblo. Estamos llevando un reclamo en el cual tiene cuatro puntos específicos. Estos puntos, pues son los siguientes: - Estamos pidiendo la reconstrucción inmediata del estacionamiento del área de Puertos en Fajardo, ya que este estacionamiento está en unas condiciones que no son aptas ni para parking ni para ninguna persona porque está siendo utilizado como un vertedero. Tenemos carros junkeaos, equipo inservible y... la Autoridad no se ha dignado en preparar las facilidades para el uso y disfrute de los comerciantes de Vieques y del público en general. -Aparte, estamos pidiendo que haya un viaje de los ferries de carga en los días de fiesta y los días de semana. Estos días son afectados en el comercio porque el gobierno en estos días no... No opera el ferry de carga. Nosotros exigimos que se cree algún método para aliviar al comercio esos días y aliviar la necesidad del comercio en general. -Como tercer punto estamos pidiendo sustituir la carga de la gasolina para los sábados. Como te puedes percatar, la gasolina está aquí, usa el viaje regular de carga y nosotros estamos pidiendo que lo muevan para el sábado, ya que el ferry de carga no opera el sábado, solo un viaje intercalado en el mes para residentes. Nosotros exigimos que le facilite también al comercio un viaje y trayendo la gasolina brindaría más opciones para el comercio. -Como último punto, y uno de los más importantes, es la renuncia inmediata del señor Juan Cirino, ya que esta es la persona que dirige Puertos en Fajardo. Esta persona no está abierta al diálogo. Esta persona no ha podido comunicarse con los comerciantes de Vieques y nosotros entendemos que en cuatro ocasiones nos hemos reunido y ninguna de las ocasiones ha rendido frutos beneficiosos ni para nosotros ni para el pueblo en general. Así que, básicamente, nosotros estamos haciendo un reclamo al director, Miguel Soto Varcourt, que se siente al diálogo. Estamos expresando que estamos dispuesto a recibirlo aquí. Con Juan Cirino o sin Juan Cirino nosotros entendemos que tenemos que dialogar con este señor porque es la persona que toma las decisiones finales en la Autoridad de los Puertos. Eso sería todo. 15:48 [JC] El problema [ininteligible] en términos de transporte, ¿entiendes que es un problema que ha estado repitiéndose por años o entiendes que, quizás, ha cambiado un poco la... ha incrementado, quizás, la cantidad de comercio que ha habido en Vieques en los últimos años? 16:01 [Hombre camisa azul] Bueno, este problema es La Autoridad de Puertos ha tenido múltiples directores y muchos de los directores han sido destituidos, han sido trasladados, han sido cambiado por las administraciones pasadas y ha sido cambiado porque no pueden operar los puertos como debería ser. 16:21 [JC] Veo. ¿Entiendes que a raíz de la salida de la Marina se incrementó el comercio o...? 16:28 [Hombre camisa azul] Bueno, el comercio en Vieques es una realidad. Está creciendo, necesitamos más opciones en el barco. La carga está aumentando y todas estas cosas conllevan que haya una crisis en Puertos ya que no se facilitan otros viajes, no se facilitan otros servicios, no se aumenta. Simplemente quieren llevar la carga con los mismos servicios ; una cosa que es imposible. 16:56 [Policia DOE] Con permiso. Perdona que te interrumpa. Es que estamos [ininteligible]... 17:03 [Hombre OC] Dale que la reunión sea acá. 17:09 [Hombre barba] Digo, está hablando por teléfono. Le va a hablar por teléfono el Secretario. Correcto. Vamos a... 17:22 [JC] ¿Qué es lo que está pasando? 17:23 [Hombre barba] Na' ; . Que van a hablar por teléfono con el secretario de Puertos. Pero que el pueblo, tú sabes, tiene que ser acá la reunión. 17:35 [JC] ¿Perdón? 17:34 [Hombre barba] Que los comerciantes exigen que sea acá la reunión con el pueblo, con los comerciantes. 17:45 [Toma de gallina caminando entre los policías] [Conversaciones ininteligibles] 18:25 [Hombre camisa azul] En esta mañana, pues, estuvimos dialogando con el Sr. Miguel Soto Varcourt. Miguel Soto Varcourt es el director de Puertos. Él estuvo abierto al diálogo conmigo, representándolos a ustedes, en representación de ustedes. Él nos propone tener un diálogo con él el martes. Porque él no puede... en este momento tomar un avión y venir de allá para acá porque él tiene unas reuniones previas y unas situaciones en las cuales le... no... le hace imposible la visita a Vieques hoy. Él tiene un ayudante especial, el ayudante especial lo salieron a buscar para traerlo directamente en un avión de la policía, para tener un diálogo con nosotros. Él nos expresó que teníamos que tener un diálogo también con Juan Cirino. Pues yo le dije que eso iba a crear confrontamiento porque, precisamente, uno de los reclamos nuestros es que Juan no está siendo el mejor administrador. Y nuestros reclamos son contra este señor. O sea que sería echarle más leña al fuego. Él lo entendió, pero decidió entonces enviar a su ayudante especial, a su subdirector, perdón. Y esta persona tener un diálogo con nosotros. Yo encuentro que eso es algo positivo. Aunque no comparto con él que él nos va a ofrecer alternativas a largo plazo. Ninguna a corto plazo. ¿Qué quiero decir con esto? Que él no nos va a resolver nada hoy. ¿Qué quiere decir? Que él nos va a hacer unas promesas. Que yo entiendo que nos las debe de hacer por escrito. Además, que, él expresa que él no va a sacar a Cirino de la noche a la mañana porque él ya tuvo que mover a Miguel Ortiz por un descontento de los mismos empleados de Puertos y que él no puede desintegrar la gerencia en Fajardo. Yo le estuve expresando, que hay gente que puede hacer el trabajo de él bien hecho, que las alternativas están, que está en él si las toma o no. Lo que pasa es que eso se va en puestos políticos y que el puesto político va de acuerdo al partido, al color de que tú seas. ¿Qué quiere decir con esto? Que él no va a estar tomando la decisión de sacar a Juan Cirino. Aparte que la última... la conclusión que hay en cuanto a nuestra manifestación es que es una manifestación pasiva, pero me informa el teniente, me informa el sargento, me informa Aponte... Core... Correa, que él tiene que romper esta manifestación o, en otras palabras romperla, porque es sacar los camiones de la gasolina, llevarse los dos camiones que están obstruyendo que el tanque de la gasolina salga y tomar acción judicial contra mi persona, que soy el propietario de ese camión, y contra las personas que obstaculicen la salida de la gasolina. Yo le dije a ellos que yo soy el portavoz de ustedes. Yo tengo mucho que perder, pero estoy aquí, pero estoy en apoyo a ustedes, esto es un beneficio para todos. Ustedes toman la decisión, si dejan salir la gasolina. Yo le pedí a él que cuando tuviéramos el diálogo escribiéramos sale la gasolina. Pero él me dice que eso es un artículo que es peligroso, que él tiene que movilizar una serie de agencias y que él tiene que garantizar la seguridad de residentes y de... comercio y del área de Puertos en particular. Yo creo que la decisión está en ustedes. Él me puso como, como decimos nosotros en el campo acá, la bola está en tu cancha. Y yo les digo a ustedes, la bola está en la cancha de ustedes. Yo soy su portavoz. Decidan. Yo creo que yo... quisiera oír un reclamo y quisiera oír una respuesta y una alternativa a nuestro reclamo y que se escriba. Que sea por escrito. De no ser así, estas van a ser palabras que se las van a llevar el viento. Porque lo que no se escribe y lo que no está en papel no es prueba para nadie. Palabras. Tomen la decisión y... estaremos haciendo lo que ustedes... 23:31 [Hombre calvo] Ey, ey, ey, ey. Miren, atiendan un minuto. A mí yo no creo en eso de que fueron a buscar al tipo allá. A mí el ayudante del presidente está ahí y él es el que lo va a coger y lo va a enviar enseguida. ¿Por qué él tiene que ir a buscarlo? Yo no le doy cabeza a eso, o sea... 23:48 [Hombre camisa azul] Sí, eh... En este momento tuvimos un diálogo con la policía, la fuerza de choque y con altos oficiales de la policía en la cual tuvimos un diálogo también con el director de Puertos, el señor Miguel Soto Valcourt, pero buscando un diálogo en términos de policía versus manifestantes, nosotros llegamos a un diálogo en el que ellos nos especifican que necesitan que la gasolina salga y que los camiones que están obstaculizando la salida de estos vehículos van a ser removidos. No sé si es por la fuerza. Ellos tienen los métodos adecuados, van a estar tomando acción contra la persona propietaria de estos camiones y administrativamente va a haber una... unas denuncias porque ellos entienden que la gasolina es algo de... alta... emergencia y que necesitan que, pues, sea todo de la forma más pacífica y que ellos entienden que van a tener que, eh, sacar los camiones y terminar la manifestación para que la gasolina, eh, llegue a los puestos de gasolina en Vieques. 25:05 [JC] ¿Qué ustedes decidieron? 25:07 [Hombre camisa azul] Bueno, nosotros hemos decidido que no vamos a tomar las recomendaciones de la Policía ya que esto daría por concluida la manifestación. Nosotros creemos que si nosotros nos movemos de aquí pues la fuerza de choque y los altos funcionarios de la policía van a tomar la decisión de removernos del área y que se dé por terminada la manifestación de esa manera. 25:36 [JC] [ininteligible] se mueve el camión podría [ininteligible] la salida de la gasolina [ininteligible] generar conflictos. 25:48 [Hombre camisa azul] Bueno, sí, porque nosotros entendemos que, si se mueve el camión, solamente sería confrontamiento, versus manifestantes y la policía, en el cual pues, podría haber confrontamientos corporales. Y nosotros entendemos que nos sacarían del área y así, pues, sacarían, terminarían la manifestación. 26:08 [JC] [ininteligible, no se escucha] 26:09 [Hombre camisa azul] Por eso es que estamos manteniendo los camiones porque tenemos un camión frente... frente a las oficinas y otro camión frente a la salida del, del ferry de carga. Pero por eso es que vamos a mantener hasta ahora los camiones en ese lugar, para no permitir, pues, que se dé por terminada esta manifestación. 26:26 [JC] [Ininteligible] Voy a tomar una foto de... [Conversaciones ininteligibles y bullicio] 26:51 [Hombre camisa puntitos] El sol, el sol da el reflejo y molesta. 26:55 [JC] [Ininteligible, no se escucha] repetido históricamente... 27:00 [Hombre camisa puntitos] Sí, son repetidos históricamente, no es la primera vez. Es cíclico. Pues... Nunca ha estado muy bueno el servicio. Por épocas hace crisis. Y no es la primera vez que hace crisis. Lo ha hecho bajo todas las administraciones, populares y penepés y bajo diferentes... Ahora, esto es un momento que está bien crítico y entendemos que parte de la culpa, no toda, la tiene una administración en Fajardo que no ha sabido responder a los clamores e intereses del pueblo de Vieques y que no ha podido, no ha sabido resolver las situaciones dentro de las circunstancias. O sea, no ha sabido arar con los bueyes que se tienen. Yo entiendo que Cirino no tiene los mejores recursos en Fajardo. Pero que dentro de las circunstancias podría bregar mejor. Pero es una persona que no oye al pueblo. Y le gusta actuar muy por su cuenta, sin oír al pueblo. Si él muchas veces oyera más al pueblo, pues... Se hubieran evitado todos estos problemas. 28:07 [JC] [ininteligible, tumbacocos interrumpe] la situación de Autoridad de Puertos... 28:19 [Hombre camisa puntitos] Bueno, la salida de la Marina, acuérdate. Porque la Marina se fue hace un año no quiere decir que la cosa va a cambiar de un día para otro, pero nos abre una perspectiva la salida de la Marina. Y es establecimiento de la ruta corta, entiendo, porque se van a poder dar más viajes tanto de carga como de pasajeros, es una ruta más corta, y que la Autoridad va a poder dar un mejor servicio: poner más lanchas e itinerarios con los mismos gastos o hasta menos gastos de los que se tienen ahora, porque se trata de una ruta mucho más corta. Además, podemos mejorar los terminales de lancha. En términos de establecer un buen terminal de lanchas en el rompeolas, no como este que, como tú ves es un terminal que tampoco está adaptado para las circunstancias que amerita ya el pueblo de Vieques y su desarrollo. 28:56 [JC] Muchísimas gracias. [Tomas de los alrededores del terminal] 29:03 [Hombre en el terminal] Hoy empezaron tarde. 29:14 [Tumbacocos: El próximo gobernador de Puerto Rico, el doctor Pedro Rosselló...] 29:35 [Hombre camisa puntitos] Y el sábado con él. 29:36 [Hombre camisa azul] Y el sábado el alcalde, el director... 29:39 [Hombre OC] Soto Varcourt... 29:39 [Hombre camisa azul] Soto Varcourt, que esté reunido con nosotros. 29:41 [Hombre OC] Pues eso es lo que yo le dije, que... que eso es lo que yo creo que se debe hacer. 29:44 [Hombre camisa azul] Llámate a Dámaso y dile que nosotros estamos exigiendo... 29:46 [Hombre camisa puntitos] Yo iba a llamar a... Toma, márcalo tú mismo... 479-2861. [Ininteligible] 29:57 [Hombre camisa azul] Hello. 30:03 [Hombre camisa puntitos] 479-[ininteligible] Soto Varcourt lo iba a llamar ahora. Pero está bien... 30:11 [Hombre camisa azul] Hola. Ahora, por la tarde o al mediodía... [Conversaciones ininteligibles] 30:16 [Hombre camisa puntitos] ¿No te sale? 30:16 [Hombre camisa azul] 4... 30:17 [Hombre camisa puntitos] 79-2861 o 485-0303... 30:22 [Hombre camisa azul] Estoy llamando. [Bullicio de fondo] 30:30 [Hombre camisa puntitos] Yo lo iba a llamar ahora mismo. 30:35 [Hombre camisa puntitos] Marca el número 445-1776... 30:37 [Mujer megáfono] ¿Eso es un celular? 787-44... 30:41 [Hombre camisa puntitos] Ey, ¿Cómo estamos? [A ella, de nuevo] 445-1776... 30:45 [Hombre de la manifestación] Dale, Teo, dale, vamos, vamos, vamos. 30:49 [Hombre sombrero sombrilla] [Consigna ininteligible] 30:55 [Mujer megáfono] Déjame marcarle a Víctor un... Un es que no me quiere ir pa' ; esto, pa ningún la' ; o. 30:58 [Hombre] Déjame buscar la gorrita allí porque... 31:00 [Hombre camisa puntitos] 445-1776. 31:09 [Mujer megáfono] Vamos a piquetear. Te gusta... OK, vamos entonces al piquete, vamos. Probando, y entonces, ¿qué vamos a decir? Este... 31:22 [Hombre OC] Cirilo, inepto... 31:22 [Mujer megáfono] Cirilo, inepto, ¿qué más? ¿Qué es lo otro que va? 31:30 [Hombre sombrero sombrilla] Tú no sirves pa' ; ese puesto. 31:30 [Mujer megáfono] " ; Cirilo, inepto, tú no sirves pa' ; ese puesto" ; ... [Consignas: " ; Cirilo, inepto, tú no sirves pa' ; ese puerto" ; ] 32:08 [Consignas: " ; Cirilo, pa' ; fuera, Cirilo, pa' ; fuera" ; ] 32:23 [Hombre piquete] " ; Cirilo quiere bronca, ¡bronca, bronca, bronca es!" ; 32:34 [Hombre piquete 2] " ; Cirilo, cacatúa, llévate esa grúa" ; [Consignas: " ; Cirilo, cacatúa, llévate esa grúa" ; ] 32:51[Consignas: " ; Viequenses unidos jamás serán vencidos" ; ] 33:00 [Consigna: " ; Por culpa de la Esso" ; ...] video 0
OHMS Object
This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer)
https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview56334.xml
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
64. Interview with Truck Drivers 2004
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
video
Description
An account of the resource
Various truck drivers protesting in the port of Vieques discuss the problems of the maritime transportation system serving the islands of Vieques and Culebra. They talk about the needs of the commercial sector and denounce the government lack of interest in solving their problems.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2004
Biopolitics
Claims of commercial sector
Commercial transportation
Ferry service
Juan Cirino
Maritime transportation
Miguel Soto Valcourt
Navy exit
Need of Parking (Fajardo port facilities)
need of trip for gasoline
Need of trip on holidays
Protests in Vieques (Audience)
short route
Sustainable development
Truck drivers
Vieques (local businesses)
Vieques Development