9 10 193 https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/89577c7fd0ff94ac2fc41628565cdcc1.jpeg e94f1ed0df13c96c5a311b533fc21a2f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Zaida Torres OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ZAIDY HOSPITAL 1 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Zaidy Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/EG9w0AOX1gk YouTube video JUAN CARLOS: [00:04:37] Zaidy, aquí estoy grabando… esta brutal... … yo entrevisté a la directora de este hospital en el 2004, a la señora MacKenzie. Y había muchas esperanzas de que hubiese una sala de parto, de que hubiese diálisis aquí… ZAIDY: Y lo hubo, porque lo hubo, pero cuando… la sala de parto estaba decayendo, pero la de diálisis estaba funcionando y llegó a tener hasta 24 pacientes. De esos 24 murieron como cinco y de los que quedaron muchos se fueron afuera porque, pues, no había seguridad y su vida dependía de eso. Esto… entonces, los que se quedaron, que eran siete, eran los que estaban viajando, viajando tres veces a la semana. ¿Tú sabes lo que es salir de diálisis a coger un avión? Porque, está bien le pagaban avión, pero hubo ocasiones en que cogían lancha, que era cuando las lanchas, si les daba la gana de no llegar, ese paciente llegaba a las 12 de la medianoche, después de darse una… no… eso es inhumano. Esto… la sala de parto estaba funcionando muy bien… JUAN CARLOS: ¿Y por qué decayó? ZAIDY: ¿Por qué decayó? Porque el servicio que tenían de los médicos, o sea, los ginecólogos, eso yo no sé qué pasó, que dejaron solamente al doctor Del Olmo. El médico de manejo del dolor renunció porque no le pagaban. Y entonces, los pediatras, no sé si todavía siguen viniendo porque esa parte no te la puedo contestar. Pero los nacimientos fueron mermando porque no se creó una confianza entre médico y paciente. Y para tú tener un bebé, tú tienes que hacer como una confianza, no porque fuera malo o porque se digan co… no… pero no hubo como ese feeling, como esa cosa, y las mujeres decidieron, muchas, seguir con sus viajes a la isla. Es más complicado, pero eso uno se lo deja a la conciencia de cada mujer. Se le brindó las facilidades. Era determinación de ella. Actualmente… ¿fuiste a Las Marías? -No he ido a Las Marías. A Las Marías, cuando vayas, el vagón de diálisis, que allí empezó, está el de rayos equis, y el de sala de parto no está en función. No sé qué le falte, porque ahí no sé. Ahora, tengo conocimiento que la doctora MacKenzie ya se retiró. Salió primero por enfermedad porque la operaron primero por una rodilla y después le operaron la otra. Y ella se retiró porque ya tiene la edad para retirarse. Ella es mayor que yo y yo voy a cumplir 65. Tú sabes, esto, y actualmente el Departamento de Salud no ha nombrado a nadie. Y el Departamento de Salud nunca ha sido y no hay médicos que atiendan fuera de los que hay en el pueblo. En el hospital no hay un médico que atienda los pacientes ambulatorios. Hay los de sala de emergencia, claro, eso yo lo entiendo, pero esto… que hace toda la vida ha habido en el hospital servicios de médico generalista para los pacientes. En el seguimiento… después que salió (no se entiende) como que todo se dividió, el hospital tenía un grupo, el otro grupo tenía otro. Pero, ¿tú sabes lo que es eso? El Departamento de Salud ha sido bien negligente con este pueblo siempre. Eso no es de ahora. Eso ha sido siempre. Yo trabajé 20 años como enfermera en un centro. Hubo momentos difíciles, pero después de un tiempo el hospital se recuperó. Pero era porque existía la ley 45, donde los médicos tenían que hacer un año, por lo menos, en áreas de difícil reclutamiento. Y Vieques tuvo el privilegio de tener unos médicos muy buenos, que muchos de ellos decidieron quedarse más tiempo… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101509.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 102. Interview with Zaidy Hospital 1 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Biopolitics Dr. Betzaida Mackenzie Vieques (birth services) Vieques (dialysis services) Vieques (healthcare challenges) Vieques hospital Vieques hospital (health services) Zaida Torres https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/ed26031b0dc8be50f51bb696628d99a2.jpeg c85ea1ed4fbdd9ee669bdb2b22caf0be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Zaida Torres OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ZAIDY ENDWIN MELENDEZ Vieques Struggle: A Digital Video Archive Zaidy Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/oV_wBuSQ37M YouTube video JUAN CARLOS: Y otra preguntita que te iba a hacer… ¿Y Edwin, el chico que fue sobreviviente de cáncer? Yo lo entrevisté en el año 98. Cuando yo regresé en el 2004, me dijeron que se había casado e ido para… ZAIDY: ¡Ah, Edwin Meléndez! Ay, el compañero de mi hija. No, él está muy bien, gracias a Dios. Él es el yerno del dueño de la tienda donde nosotros, del sitio de la mueblería. Yo lo tengo en Facebook, que por ahí lo puedes contactar. Él estudió con mi hija, él es del mismo grupo, y cuando mi hija murió, él pensaba “pues, aquí el próximo soy yo”. Y gracias a Dios, él ha sobrevivido. Tiene unos gemelitos. -Ah, qué chévere. Intentaron inseminación y tienen unos bebés, unos gemelitos. JUAN CARLOS: Pues, siempre me ha quedado una nostalgia de haber trabajado con ustedes y haber documentado ese verano… ZAIDY: … ella sigue trabajando con (no se entiende), siempre nos mantenemos en comunicación, en el mes de septiembre se hace una actividad, tú sabes que nosotros hacemos “Relevo por la vida”, pues, nos salimos de ahí y se hace una actividad en el año que es el primero de septiembre, que es largo, que es el Festival de la Arepa. Y se hace exactamente aquí en Vieques. Se hace para recaudar fondos para Vieques y … (no se entiende) … ella es la vicepresidenta ahora y ella está directamente… el caso mío, mi esposo es sobreviviente, y gracias a Dios, después de la operación no ha habido que darle nada más. Y, pues, es mi lucha personal, porque perdí a mi hija, mi esposo también está… estoy rogando a Dios, pues, que si… que le dé mucho tiempo, porque ya él va a cumplir 65 años y por lo menos que disfrute lo que le quede lo mejor posible. Y la verdad que las muchachas te pueden decir porque ha habido muchos cambios, se está trabajando la agricultura, sembrando especias y esas cosas así, se está proyectando para dar las quimio poco a poco, con un médico y otros servicios, o sea que hay unos proyectos, hay unos cuantos proyectos que poco a poco se han podido integrar. -Bueno, pues, yo me alegro mucho… Perdona que te haya recibido así, pero estoy aquí a la orden. Mira que yo hago pan y dulce de repostería. -Ah, pues, chévere. Tengo que hacer los… cinnamon rolls… ah, no a ti te gustan los… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101510.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 101. Interview with Zaidy Edwin Melendez 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Biopolitics Cancer Edwin Meléndez (cancer survivor) Festival de la Arepa Judith Conde Relevo por la vida Vieques en Rescate (VER) Zaida Torres Zaidy Torres (daughter) https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/0a334a3bcd3c39e6297d5f92a28d3513.jpeg 20479cdc1fd1a10597343777e0dafe9e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Zaida Torres OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ZAIDY CASA VIEQUES 1 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Zaidy Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/YnWtBLb9Fxg YouTube video JUAN CARLOS: Pues, yo, después de estar aquí en Vieques en el 2004, regresé, terminé mis estudios, estoy de profesor, estoy de profesor en Georgia Tech. Y hace como un año atrás, yo había tenido los archivos de esas entrevistas del 2004 y el 98 en mi casa, y decidí digitalizarlas porque dije “mira, este no puede ser un archivo personal, pertenece al pueblo de Vieques. Hay que buscar la manera de…”. -De traerlo… Exacto, de poder… que esté accesible y también regresar al pueblo de Vieques. Entonces Georgia Tech me dio unos fondos para poder hacer la digitalización del archivo. Se digitalizaron 105 horas, entre ellas las entrevistas, muchas de las actividades que se celebraron de Casa Alianza, así que hay una memoria bien chévere… -No creas, en ese grupo se sigue trabajando, está… Sí, lo sé, Sandra, acabo de verla… -Ah, entonces ya tú sabes… Yo no estoy directamente ahora en ningún trabajo voluntario, esto… ¿verdad? Porque ya no lo quiero coger y tienes que buscar otra forma, ¿verdad?, otra forma de ayudar. Pero estoy siempre ahí, más con el grupo… y ayudo y si hay que hacer promoción, hago promoción, sigo trabajando lo que es la violencia hacia la mujer, la violencia de género, desde mi punto, ¿verdad? Pero, nada… JUAN CARLOS: Y Zaidy, te quería preguntar, ¿qué ha pasado con las niñas que en el 2004 participaron en ese…? ZAIDY: El problema, el mal de Vieques, hay unas que terminaron ya de estudiar, una de ellas, González, que es ingeniera en estos momentos, otras se han casado, ya tienen dos, tres muchachos, esto… y la mayoría ya están casadas y ya tienen hijos… -¿Y algunas siguen en Vieques? Sí, la mayoría, pero decirte que logramos que ese relevo de generación se diera, no. No, pues, por sus intereses en aquella época pueden más la presión de grupo y, ¿verdad?, todo lo que se hizo, pero yo entiendo que cuando se siembra la semilla siempre algo queda y cuando se llega ya a una adultez, a una madurez, yo espero que sí, que esa semillita germine y que haga algo. Pero están, la mayoría están en Vieques, la mayoría. JUAN CARLOS: Pero el relevo generacional, te refieres quizás a que ellas siguieran el trabajo de la… ZAIDY: A que ellas siguieran el trabajo de la Alianza, que era el propósito fundamental de esto, prepararlas para lograr que ellas fueran nuestra voz después de… ¿verdad? La mayoría son gente de 40, 50… yo… ya yo tengo 64. Tú sabes, cosa de que le dieran seguimiento a las luchas, porque las luchas de nosotros no acaban. Cuando no es una cosa es la otra. Estamos ahí, esto, buscando que se cumplan nuestros derechos. Pero seguimos, seguimos. Y ahora yo estoy trabajando, no trabajando directamente, pero sí soy parte de el Centro 3-30 que hay en Vieques, que llegó. Yo siempre hablé del 3-30, pero la lucha y el comenzar hubiera sido bien cuesta arriba para nosotros, pero llegó. Y el compromiso de este director ejecutivo, que está en su sede en Santurce, pues, me pidió para entrevistarme y determinar si podía, tenía la capacidad, ¿verdad?, para estar en la junta de directores y se dio. Y estoy en la junta de directores como representante de Vieques y tengo ahí también en la junta de Culebra, de Santurce, del Barrio Obrero, hay de la comunidad, tú sabes, hay un grupo de juntas que son gente de la comunidad y eso me encantó y estoy en eso. JUAN CARLOS: Qué bueno, ¿y el 3-30 qué es…? ZAIDY: Es un proyecto de esto… programas de salud para esto… servicios primarios y es gobernada por la junta de directores… que son miembros de la comunidad. En el caso de Vieques, Vieques pertenece a la de Santurce y van a trabajar juntos, pero ellos son los que determinan quién se queda, quién se va, qué proyectos vamos a trabajar. En Vieques, el proyecto mayor es la mueblería nueva que es al lado de la alcaldía, ese edificio se compró y el espacio de al lado, para hacer un centro donde haya servicios especializados, va a haber farmacia, dental, oftalmología y laboratorio. O sea, que el que pertenece a ese IPA va a tener todos los servicios en un solo lugar. Y como tú sabes que la accesibilidad de estacionamiento es bien limitada, el espacio contiguo es para darle estacionamiento a esos miembros de la comunidad, que elijan. Eso es lo que yo sé hacer, de eso es lo que yo sé hablar. JUAN CARLOS: Qué bueno, qué bueno, una última preguntita que quería hacerte, ¿qué pasó con la casa donde yo me quedé? ZAIDY: ¿En la Casa Alianza? Pues, lo que pasa es que ese era un espacio alquilado y el costo era de 1.300 dólares mensuales. Llegó el tiempo en que Casa Alianza trabajaba con propuestas y las propuestas ninguna son para estos servicios administrativos. Son para educación, esto… entrenamiento y demás y aunque hacíamos actividades, mensualmente no podíamos sacar, era demasiado caro. Entonces, sí, nosotros dábamos hospedaje, pero no todo el tiempo se les cobraba, porque la persona venía a que la ayudaran también y ese era nuestro medio de servir y ayudar a otros. Y, pues, lamentablemente hubo que dejarlo. Tratamos de buscar otro espacio, pero es bien cuesta arriba, una organización sin fines de lucro, sin espacio. Esto… tratamos de hacer acercamiento para una escuela vacía y al tiempo, la política es tan mala, que no, no se logró. No se logró. Y había una escuela que estaba maltrecha, pero se podía… ahora no, ahora no sirve, pero se podía hacer algo, pero no se consiguió… Porque había que hacer un espacio, pero no lo pudieron separar. Aunque nosotros tuviéramos que arreglarnos con alguna de otra, de otras personas, de otros donativos, hubiera sido lo ideal, pero lamentablemente… JUAN CARLOS: Sí, bueno, pues muchas gracias. Mira, traje la autorización aquí… ZAIDY: ¡Cómo no!... Sabes, la semana que viene estoy unos cuantos días fuera porque tengo justamente el lunes, el miércoles estoy en reunión de la junta, o sea, que vengo al otro día 20. El 21 tengo otra actividad, tú sabes, pero la otra semana ya sería más fácil. Pero tú me escribes… JUAN CARLOS: Sí, seguimos en contacto y yo voy a regresar y es muy posible que hagamos un grupo de estudiantes para traerlos en verano, voy a ver si pasamos una semana aquí en Vieques. A través de las organizaciones que estén disponibles tal vez podamos hacer algo comunitario, alguna actividad estilo vieja guardia… ZAIDY: Siempre hay las oportunidades y aquí necesitamos… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101511.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 100. Interview with Zaidy at Home Vieques 1 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Alianza de Mujeres Viequenses Archive Casa Alianza Centro 3-30 Health Program Community organizations (end of Alianza de Mujeres Viequenses) Health services (Vieques) Juan Carlos Rodríguez (life as professor/researcher) Vieques Youth Zaida Torres Zaida Torres (life after 2004) https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/b6d97c57d42e7ed8c22a9e07352fcfdd.jpeg df8c7bac9bd5f49be47965c423764973 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Zaida Torres OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ZAIDY 2018 FINAL Vieques Struggle: A Digital Video Archive Zaidy Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/x5eTWNTQ5Dg YouTube video ZAIDY: … crear conciencia y reconocer a mi hija… muerta. Que sepan que ella fue parte de esas estadísticas y que yo no la tengo por eso. Y era mi única hija, hembra. Los demás son dos varones. JC: Que es una manera de honrar a tu hija… ZAIDY: Claro… y tengo el privilegio que tengo tres nietas y un solo varoncito y mi bisnieta es hembra. O sea que de una tengo cuatro flores. Qué más le puedo pedir a la vida. Y la recompensa de que mis nietos estén en la historia como parte de lo que uno ha luchado y trabajado. No puedo, no puedo… -Gracias, bueno… No, gracias a ti. Fíjate, salí para una cosa - que mi marido debe estar diciendo “oye, como que la mujer mía se quedó”. -Muchas gracias, seguimos ahí documentando… Sí, y ves al otro lado, al hospital, si buscas a Luis Loza, ese es mi otro hijo. Es el guardalmacén. Él te puede llevar por las áreas para que tú puedas visualizar, porque él te lleva. Y tú le dices “tu mamá me envió a que te buscara para que pueda ver las facilidades”. Porque ahora no hay director médico, lo que hay es una administradora. Pero, ¿cómo te digo? Está en Vieques porque ese es su trabajo, pero no tiene, de aquí para tres años… JC: ¿Y aquí reciben a veces a gente que viene de la isla, pero no está comprometida a veces…? ZAIDY: No, tienen el deseo, pero tan pronto empiezan a viajar en esos aviones, esas lanchas, ya tú sabes, se arrepienten, porque venir a Vieques no es fácil. Tú tienes que quererla y amarla. Y vivir aquí es de la misma forma porque aquí hay mucha limitación. Y la gente está acostumbrada a tener todo. Y aquí ni los teléfonos ni la internet quieren funcionar, así que… JC: Estoy sin internet… ZAIDY: ¿Viste? JC: -Y sin teléfono también. Mami estaba preocupada, por cierto. Cogí un poquito de señal y pude llamarla… ZAIDY: ¿Qué tú tienes, Verizon? JC: -No, eh… Metro, Metro PCS. ZAIDY: Ah, pues eso es. Porque aquí es a lo mejor por otra antena y no entra la cobertura. Porque Verizon no tiene aquí. A lo mejor ellos son Verizon. Sí, Verizon no tiene. Aquí Sprint es, olvídate, vas y vienes y tiene. Y aquí lo otro que hay, Nextel funciona muy bien, pero eso es AT&amp ; T. AT&amp ; T, Claro, que es una porquería, pero es lo que tenemos. ¿Qué te puedo decir? Más nada, no hay más nada. Ah, también de los que pagas, y eso es de Sprint, eso lo coge Sprint. Straight Talk es el otro que hay. JC: Ah, Straight Talk. ZAIDY: Pero son todas… JC: Filiales… ZAIDY: Así que te vas a tener que… JC: Comprar un teléfono de aquí… ZAIDY: De esos cuando te toque… JC: Pues, gracias, chévere. ZAIDY: Cuídate. JC: Cuídate tú también. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101512.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 108. Interview with Zaidy Final 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Biopolitics Vieques (challenges) Vieques (healthcare center) Vieques (internet and phone services) Zaida Torres Zaidy Torres (healthcare advocacy in memory of her daughter) Zaidy Torres (story of her daughter: cancer patient) https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/34241cbc943818b8a9be70946bc89494.jpeg eb73e51eb849a3a3ad56772d8089f8e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Elba Oquendo Myrna Pagan OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA MYRNA VER RADIO VIEQUES 1 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Elba Oquendo Myrna Pagan Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/J0dUJUnUMs0 YouTube video ELBA OQUENDO: … entendemos que es bien necesario porque estos pacientitos de nosotros, los efectos de la quimioterapia son bien fuertes y entendemos que en la medida que podamos ofrecer el servicio en Vieques, pues salen de ahí a sus hogares a descansar. No tienen que sufrir lo que estamos sufriendo ahora con ese servicio de transportación marítima, ¿verdad?, que ni siquiera toma en consideración a ellos. MYRNA: Y desafortunadamente el cáncer es una situación que no ha disminuido en Vieques. Hoy está presente en casi cada hogar. ELBA OQUENDO: Sí, ha afectado esto prácticamente a casi todos los hogares de Vieques. Eh, si no es un tío, un abuelo, un sobrino, pero de una manera u otra, pues, ha tocado a cada hogar. MYRNA: ¿Y sería entonces posible para el paciente recibir aquí su tratamiento de quimioterapia? ELBA OQUENDO: Sí, en esa dirección estamos. MYRNA: ¿Dónde va a estar localizado? ELBA OQUENDO: En la misma, en el mismo lugar donde tenemos la fundación. El trabajo de la ampliación se ha retrasado un poco porque después del huracán han escaseado los materiales. Se mandaron a hacer unas puertas y unas ventanas, ¿verdad?, con unas dimensiones específicas. Y el contratista que tenemos, pues, nos ha informado, pues, que los materiales se han retrasado. Pero tenemos fe de que prontito podamos tener ese espacio allí. MYRNA: ¿Y cuál sería la organización médica que atendería…? ELBA OQUENDO: Pues, mira, hemos estado recibiendo el apoyo también de la Fundación de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, bajo la dirección del doctor Cáceres. Esto… nosotros ya tenemos básicamente todo el equipo, unas sillas donde los pacientes estarían para darles su quimio. Ya contamos con camillas, tenemos balanzas, tenemos una serie de equipos necesarios. La Fundación nos ha dicho que una vez que estén preparadas las facilidades, hay médicos ya de manera voluntaria en proveernos el servicio. MYRNA: ¿Y cómo cuántas personas van como clientes…? ELBA OQUENDO: Ya tenemos 61 pacientes activos y tenemos varios ya en proceso de elegibilidad, porque nosotros utilizamos unos criterios específicos, ¿verdad?, para que sean elegibles para el servicio que provee la fundación. Así que en estos momentos tenemos 61 pacientes ya registrados y recibiendo servicios. MYRNA: ¿Entre esos contamos con niños, adolescentes, ancianos, etcétera, etcétera? ELBA OQUENDO: Pues, mira, te puedo decir que no tenemos ni un niño ni un adolescente. Todos son personas adultas, ¿verdad?, tenemos, pues, dentro de las edades de 25 o 20 años, verdad, todavía son bastante jóvenes. Pero niños y jóvenes como tal no tenemos. Y esperamos en este año que tampoco lleguen a la fundación. Y en adición a eso, pues, tenemos al Club Rotario de Vieques que también nos está dando muchísimo apoyo. Parte del equipo que tenemos ahí para el servicio de quimioterapia, pues nos ha aportado el Club Rotario, con un gabinete médico y una serie de cosas, ellos nos han provisto las sillas para la sala de espera, la silla de la secretaria, los Ensure y Glucerna, que son suplementos alimenticios que nosotros les proveemos a los pacientes, con ayuda, pues, del Club Rotario de Vieques. MYRNA: ¿Y el servicio funciona todos los días? ELBA OQUENDO: Pues, mira, Myrna, esto… otra de las organizaciones que nos están apoyando se llama Mexicor, y Mexicor, dentro de esa ayuda que nos está dando, pues nos está aportando, en términos de nosotros ya tenemos un huerto casero, que me gustaría que pasaran por ahí para que vieran qué precioso está ese huerto casero, ese huerto, perdón, comunitario, ese huerto comunitario, ya comenzamos la siembra, ya cosechamos lechuga… MYRNA: Qué placer da eso, ¿verdad? ELBA OQUENDO: Sí, sí, estamos bien emocionados con esto… MYRNA: ¿Y quién mantiene el huerto? ELBA OQUENDO: Mira, tenemos integrándose pacientes, cuidadores y personas de la comunidad cercanas a la fundación que se están integrando en la siembra y en el cultivo, así que eso ha sido, tú sabes, de gran ayuda para nosotros, que se pasa llena la fundación con ese huerto comunitario. Además de eso, Mexicor nos está apoyando también, ya tenemos el sistema de energía solar funcionando. MYRNA: ¿Hasta qué grado, a qué nivel? ELBA OQUENDO: Bueno, ya estamos mitad con energía y la otra mitad con energía solar. Así que ya estamos prácticamente, Myrna, eso es una preciosidad lo que tenemos ahí. Y que ya prontito nos desconectamos prácticamente, ¿verdad?, de la energía eléctrica y seguimos funcionando entonces con la energía solar. Y en adición a eso, pues, estamos esperando que ellos nos provean el servicio de agua potable, porque lo que queremos es que la fundación se convierta en un sitio resiliente, es la palabra nueva de ahora, en términos de que si puede venir un evento atmosférico, pues, tengamos para darle a la comunidad cercana y nuestros pacientes, podamos darles agua, podamos suplirlos de energía para cargar sus teléfonos. Y esto… pues, comida. MYRNA: La comida en general… ELBA OQUENDO: Sí, sí, no solamente para nuestros pacientes, sino para las personas que viven cerca a la fundación. Así es que ya también compramos el vehículo de la fundación, una guagua como para 15 pasajeros… MYRNA: Me han contado que hay una guagua ya en… ELBA OQUENDO: En Ceiba, sí, en algún momento nos prestó un espacio el gerente del aeropuerto y lo que hacemos es la gestión para moverla al muelle. Ya se rotuló con el logo de la fundación, ya dice “Vieques en Rescate”, así que prontito… ya tenemos un chofer contratado. Estamos esperando completar las gestiones del seguro para comenzar ya, esperamos que en enero podamos darles los servicios, que vayan en la guagua, que no tengan que hacer ningún tipo de parada, ni para dejar de recoger… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101513.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 129. Interview with Myrna Ver Radio Vieques 1 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Biopolitics Cancer Cancer patients Chemotherapy Elba Oquendo Myrna Pagán Solar energy Vieques (healthcare services) Vieques en Rescate (VER) https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/aeaeb7f874f2f922a1f2570cff815176.jpeg 70abdea46a96d27845a58484017aa9e7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Elba Oquendo OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA VIEQUES EN RESCATE B Vieques Struggle: A Digital Video Archive Representante de Ver Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/WSWTs6lSF5g YouTube video PREGUNTA: ¿Y este es el comienzo, digamos, del huerto? ¿Tienen una finca también para sembrar? ELBA OQUENDO: No, no, yo estoy tratando de ver si consigo la persona dueña de esta propiedad, a ver si nos permite algún espacio ahí. Porque nosotros hicimos una propuesta a ver si podemos sembrar hierbabuena y menta, porque son unas plantas, ¿verdad?, que están utilizando mucho los negocios en Vieques. Ahora la moda aquí es la preparación de los mojitos y entendemos que podría ser un buen mercado, ¿verdad?, para nosotros, para la fundación. Estamos en ese… si nos aprueban esa propuesta, se llama Hispanic Foundation. Si nos aprueban la propuesta, pues, son unos 10.000 dólares, entonces utilizaríamos esa vía para… PREGUNTA: ¿Y esta estructura estaba abandonada desde antes de María? ELBA OQUENDO: No, eso fue a raíz de María. -A raíz de María. A raíz de María, pues, la devastó completamente y entonces la han dejado ahí sin uso ninguno. Yo conozco al muchacho, ¿verdad?, que tiene la propiedad a su cargo. A ver si nos cede un espacio a la fundación para poder hacer esa siembra. -Esa siembra de menta y… De menta y hierbabuena. PREGUNTA: Y anteriormente esta propiedad no estaba habitada, pero sí estaba funcionando… ELBA OQUENDO: Sí, sí, estaba habitada por la madre del muchacho que te digo que está a cargo de la propiedad. Sí, ahí vivía una señora mayor. Y luego que pasó el huracán, pues, ella se fue. Y me han traído información que aparentemente quieren vender la propiedad. Si es así, pues, nosotros estaremos buscando apoyo económico, a ver si la fundación la puede adquirir. -Veo, veo, voy a filmarla también… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101514.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 132. Interview Vieques En Rescate 2 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Agriculture (medicinal plants) Biopolitics Cancer Cancer patients Chemotherapy Elba Oquendo Orchard Solar energy Vieques (after Hurricane Maria) Vieques (healthcare services) Vieques en Rescate (VER) https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/fb023a5f46db88f4c7d3426d801db349.jpeg 4b9c95a33ac5b1694c6517a60336f712 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Elba Oquendo OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA VIEQUES EN RESCATE C Vieques Struggle: A Digital Video Archive Elba Oquendo Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/NDILCxZgDsw YouTube video ELBA OQUENDO: … no dañó ni equipo ni la estructura como tal. PREGUNTA: Vamos a repetirlo, porque como empecé a grabar un poquito… Durante María, ¿la estructura de la fundación recibió algún daño? ELBA OQUENDO: No, no, podríamos decir que en la estructura como tal, entró, penetró un poco de agua, pero no dañó ni los equipos que tenemos ni materiales, ni nada. PREGUNTA: Elba, ¿y desde cuándo está la fundación en esta propiedad? ELBA OQUENDO: Pues, nosotros llevamos aquí ya como tres años. Tres años, sí, porque anteriormente se habían utilizado otras facilidades de manera temporal, pero ya hace como tres años que el alcalde nos ha permitido, pues, a través de un contrato, un contrato de 30 años que nos cedió las facilidades, que llevamos ya cerca de tres años aquí. PREGUNTA: ¿Y es un contrato… ha cedido las facilidades sin costo…? ELBA OQUENDO: Sin costo, sin costo, sin costo alguno. Y al momento, pues, el alcalde nos está ayudando con el pago de la electricidad, ¿verdad?, también, de la fundación. Entonces lo único que pagamos aquí es el agua. PREGUNTA: El agua, veo, veo. Y parte, entonces, de la recaudación de fondos va para esa, para ese pago. ELBA OQUENDO: Sí, sí, para el pago. JUAN CARLOS: Pues, voy a tirar un poquito del huerto, a mirar aquí, ¿me puede señalar algunas de las plantas que hay? ELBA OQUENDO: Mira, entonces, tenemos aquí, esto es anís, tenemos aquí lechuga, esto… tenemos berenjena, tenemos tomate… PREGUNTA: ¿Y estas son plantas que el propósito de sembrarlas sería para venta de recaudación de fondos o para ayuda en la alimentación de los pacientes? ELBA OQUENDO: Sí, esto tiene ambos propósitos. Vamos a utilizar parte de las cosechas para compartirlas con los pacientes, porque si ves, estas son cosas que son alimenticias, ¿verdad?, y además para preparar un sofrito, como te había dicho anteriormente, para la venta, para recaudar fondos para la fundación. Que ya mismo va a haber “Sofrito Ver”. -Qué chévere. Bueno, pues, muchas gracias. Y aquí vamos a sembrar, son bancos, para que entonces los pacientitos vengan y nos ayuden y seguir sembrando otros tipos de plantas. PREGUNTA: Muy bien, muy bien. ¿Algún otro mensaje que quiera brindar al público sobre la organización, sobre la misión? ELBA OQUENDO: De verdad que esta es una organización que ha venido a dar un respiro, ¿verdad?, si podemos decirlo así, a nuestros pacientes con cáncer y sus familiares. Nosotros somos un apoyo en el camino de ellos, esto… así es que estamos aquí, ¿verdad?, para apoyarlos en el camino y necesitamos, pues, que otras organizaciones, otros grupos, pues, nos apoyen porque verdaderamente mantener la fundación es un poquito cuesta arriba y requiere, ¿verdad?, de mucho dinero, tanto para que vaya directamente a los pacientes como para mantener la estructura de la organización. Pero, nada, estamos aquí y esto lo hacemos voluntariamente, esto… con cariño, y de verdad, porque es un espacio que nos llena de orgullo porque gozamos de una buena imagen, una buena reputación aquí, en esta isla de Vieques, y todo esto que estamos haciendo aquí, pues, para darles de verdad ese apoyo a nuestros pacientes. Y estamos contentos porque ya ellos se están integrando en la fundación y están ayudando con lo de la siembra, cuando hay que pintar… -Vamos a esperar, es que el sonido, si el sonido del truck puede ser que nos… PREGUNTA: Se lo voy a hacer como pregunta para que usted me lo explique todo. ¿Cómo se integran los pacientes a las labores del huerto? ELBA OQUENDO: Pues, mira, esto, desde que desarrollamos lo del huerto, estamos recibiendo a muchos pacientes y sus familiares a apoyarnos, ¿verdad?, porque saben que el propósito es un propósito que más adelante va a redundar en beneficios para ellos mismos, ¿verdad?, porque lo que se está sembrando aquí, pues, son plantas medicinales… esto, pues, que uno de nuestros propósitos es que las plantas podamos convertirlas en aceite, podamos hacer tés, que sea de verdad de beneficio luego que ellos se dan su tratamiento, así que estamos muy contentos porque estamos recibiendo las visitas cada dos semanas, ¿verdad?, los pacientes con sus familiares, que nos vienen a apoyar con lo de la siembra. Así que ya tenemos estos bancos preparados aquí, esto aquí vamos a seguir entonces sembrando otros tipos de plantas, ¿verdad?, que sean de beneficio para la salud de nuestros pacientes, para poder entonces levantar fondos para la fundación. JC: Muy bien. ¿Y la receta del sofrito es secreta o es…? ELBA OQUENDO: Pues, la vamos a hacer secreta, pero sabemos que se va a llamar “Sofrito Ver”, sofrito Vieques en Rescate… JC: Tres ingredientes, tres ingredientes. ¿Me puede dar esa primicia? ELBA: No, no, no. Porque eso va a ser algo que va a ser nuestro, nuestro secreto. JC: Ah, bueno, pues, muchas gracias. ELBA: Gracias a ti por estar aquí apoyando, gracias. JC: [00:06:05] Voy a tomar unas imágenes del huerto aquí… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101515.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 131. Interview Vieques En Rescate 1 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Agriculture (medicinal plants) Biopolitics Cancer Cancer patients Chemotherapy Elba Oquendo Orchard Solar energy Vieques (after Hurricane Maria) Vieques (healthcare services) Vieques en Rescate (VER) https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/62d86ba6dc7dd35d08232477098ba0d2.jpeg bcd0b181bbc8852a4d18d002fd715959 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Pedro Zenon OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA PEDRO ZENÓN VIEQUES 1 2018 RELEASE Vieques Struggle: A Digital Video Archive Pedro Zenon Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/Iu1D50wY4yY YouTube video JUAN CARLOS: Gracias. Mira, Pedro, ¿y cuándo regresaste a Vieques? PEDRO ZENÓN: Mira, eh… tuve mi primer nene, el único que tengo, de hecho, en el 2006, estuve en la isla grande hasta el 2008 y del 2008 arranqué para acá. JUAN CARLOS: ¿Y qué has estado haciendo? PEDRO ZENÓN: Pescando a full. Hasta ahora hago mis cuestiones de computadoras de vez en cuando, pero ahora lo que estoy haciendo básicamente es pescar. JUAN CARLOS: Qué bien, qué bien, ¿y vives acá con la familia? PEDRO ZENÓN: Aquí vivo con la familia. Mucho más fácil. JUAN CARLOS: En isla grande, ¿cuánto tiempo estuviste en isla grande? PEDRO ZENÓN: Estuve como seis años en isla grande. JUAN CARLOS: ¿Y qué tal la experiencia? PEDRO ZENÓN: Pues, isla grande tiene sus ventajas en algunas cosas, pero la vida es muy rough para como yo quería criar a mi muchacho. Aquí la cosa es como más, más suave, más… la gente nos conocemos más. Y yo lo quería criar en el mismo ambiente donde yo me crie… así que así estamos, ya tiene 12 años, está hecho un hombrecito. JUAN CARLOS: Ave María… ¿y pesca contigo? PEDRO ZENÓN: Y pesca conmigo. JUAN CARLOS: ¿Ah sí? Qué bien… bueno, te agradezco mucho, ha sido… PEDRO ZENÓN: A la orden. JUAN CARLOS: Sí, sí, chévere. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101640.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ENTREVISTA PEDRO ZENÓN VIEQUES 1 2018 RELEASE Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/6f5a3e4dca24286f09fc3a196174aafb.jpeg a7935a9d0c923e2970bdbfc70971061f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Carlos Ventura OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ROMPEOLAS VIEQUES CARLOS VENTURA 2 2018 RELEASE Vieques Struggle: A Digital Video Archive Carlos Ventura Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/2yx-fd6Xe3s YouTube video (Carlos Ventura firma las autorizaciones y conversa informalmente con Juan Carlos. Hay un ruido muy fuerte del viento durante toda la conversación y casi no se entiende lo que dicen) NIÑO: Mira, dice: “Vieques sí, puertorros no. Ya me cansé de este abuso. Dejen a Vieques tranquilo. Gracias”. CARLOS VENTURA: Okey. JUAN CARLOS: Salió con espíritu de lucha. CARLOS VENTURA: ¿Estamos a qué hoy, a 13? (Sigue la conversación con un ruido muy fuerte del viento). video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101641.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 141. Interview Rompeolas Vieques Carlos Ventura 2 Release 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Carlos Ventura Releases https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/17d53d57c6e18f003d8dd38efc301705.jpeg 925242ba40f700deb8fcafd6fdf35542 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Carlos Ventura OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ROMPEOLAS VIEQUES CARLOS VENTURA 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Carlos Ventura Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/7UhrbYSsCXg YouTube video CARLOS VENTURA: Mira, yo creo que esto es de lo que siempre he estado hablando tanto y tantos años. El problema principal nuestro es que las decisiones sobre lo que ocurre en Vieques siempre se toman desde una silla a la distancia. Tenemos que recordar aquel momento de Carlos Romero Barceló que dijo que, en aquel acuerdo de entendimiento en el 83, que las buenas decisiones para el pueblo no había que consultarlas con el pueblo. Y lo único que pasó fue que nos llovieron más bombas de las que nos llovían en aquel momento. Hay quienes se beneficiaron en aquel momento, otros municipios de Puerto Rico. Siempre hemos sido pieza de negociación entre Puerto Rico y Washington. Hoy día se nos echa la culpa de la debacle en Puerto Rico, la quiebra en Puerto Rico, porque desde que se fue la Marina, pues, ahora hay problemas económicos en Puerto Rico. Pero la realidad es que todo se nos hace más difícil aquí. El asunto de por qué protestamos ahora, es porque quieren cerrar el rompeolas, algo que le costó sacrificio y esfuerzo al pueblo. Es parte de lo que regresaron, devolvieron al pueblo, dentro de estos terrenos está el rompeolas. Ahora crearon una APP, hay una ruta corta, qué bueno que va a haber una ruta corta, pero algo que pudiera resolverse, muy sencillo, establecer unos límites específicos sobre el espacio que van a utilizar y no privar al pueblo de lo que estuvo luchando, que lo logró, y ahora quieren nuevamente arrebatarlo, como otra expropiación, una segunda expropiación, pero en este caso por parte del gobierno, tú sabes, yo creo… JUAN CARLOS: Quieren expropiar el rompeolas… CARLOS VENTURA: El rompeolas… cuando aquí hubo gente que… aquí no tiene muchos lugares de entreteni… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101642.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 140. Interview Rompeolas Vieques Carlos Ventura 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Acuerdo Histórico (1983) Bombings Carlos Ventura Expropriations Land transfer Maritime transportation Memorandum of understanding (1983) Navy exit Negotiations (US-Puerto Rico governments) Nomos of the earth Puerto Rico debt crisis Rompeolas short route Vieques as negotiation token (Puerto Rico and USA governments)