6 10 193 https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/b835598219d2b2a163c88ca4550c5ae7.jpeg 9ccef6f21d1f87ebaba27ebbb83a50ea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO 2018 1 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/1vVwoDxhbh8 YouTube video GOYITO: … eso no ocurrió hace mucho, porque yo luché por Vieques. ¿Tú crees que yo sigo luchando por Vieques? Mientras fue la lucha, pero no lucho más nada. Porque el que salte los (no se entiende) se benefician, y todos los que estamos luchando y sus hijos no se benefi… Aquí hay muchos matrimonios que yo conozco que no tienen dónde vivir y están viviendo separados con otras personas, tú sabes, y no vale la pena. PREGUNTA: Y le iba a preguntar, ¿los poemas usted los puso entre el 2003 y más o menos qué época? ¿Ya no pone poemas? GOYITO: Ya no porque hacen caso omiso. Aquí muchas personas piensan más con la barriga que con la mente. Si yo estuviera necesitado, comía mierda mejor antes de hacerle un favor a un gringo de estos que viven aquí. Porque yo no me comprometo a ayudarlos. Esa es cultura diferente a la nuestra. Aquí el coquí a ellos les molesta y el gallo les molesta. Nuestra cultura les molesta a ellos. Yo les molesto a ellos. Tú sabes, estos no son amigos tuyos, son… te dan 15 o 20 dólares para que les limpies el patio. Pero no son amigos tuyos. Se molestan cuando tú les molestas. Así sucesivamente. PREGUNTA: Cuénteme un poquito de esa campaña, cómo fue y cómo ha terminado. ¿Cuándo usted decidió terminar la campaña de los poemas? GOYITO: Bueno, yo empecé a comprar el (no se entiende) de cuatro pies por ocho pies. Hice lo de… yo conozco muchos poetas puertorriqueños como Virgilio Dávila: “No des tu tierra al extraño por más que te pague bien, el que su terruño vende, vende la patria con él”, vende a la madre, que también lo vende con él. Que era antes lo que los nacionalistas, los nacionalistas antes: “tu madre, tú la vendes y tú vendes tu patria”. Ahora está más suave, ahora no vendas la patria, véndete a ti mismo. Pero muchos se venden. Entonces comencé a poner esos letreros en estas partes estratégicas, como yendo para el muelle de… cuando entran ahí, tenía uno bien grande. Uno enfrente a… -A Camp García, ¿verdad? A Camp García, uno en, en… del aeropuerto allá y tenía uno en la parte norte para acá arriba, noreste, cosa que donde había más tráfico, ahí puse yo todo eso. Muchos los arrancaron y los botaron. Entonces, aquí vienen los brókers, los listos, los que dicen ayudarnos, pero es a robarnos. Y por ahí tú ves dos o tres de esas compañías que están ahí, que te compran el terreno, por ejemplo, en 300.000 dólares, pero lo venden en medio millón de dólares. Pero no ocupan muchos puertorriqueños porque siempre hemos vivido oprimidos. Y yo no sé qué yo haría si estuviera necesitado con una enfermedad que me ofrecieran 100.000 dólares, pues la vendería. Yo conozco personas aquí que vivieron en Monte Carmelo y cuando tuvieron un terrenito lo tuvieron que vender para llevarse a Estados Unidos a sus hijos. Después, cuando regresaron, no tenían ni el terreno ni los chavos, porque todo lo habían gastado. Venían peor que antes. Por eso los letreros yo los suspendía en el 2003, 2007, como en el 2010, por ahí. Empezaron a arrancarme los rótulos esos y dije “no vale la pena”. PREGUNTA: ¿Quiénes los arrancaban? GOYITO: Los mismos brókers, porque yo les arrancaba los anuncios a ellos, “se vende esta propiedad”… “Pero, ¿tú tienes, tú trajiste tierra para venderla?”. “No, pero yo soy bróker”… “¿Y a quién tú se la compraste, al gobierno?”. Y aquí el gobierno compró terrenos a extranjeros. Tanto Dámaso Serrano y todas estas administraciones venden terrenos por debajo de la mesa. Entonces, ¿en qué estamos? Entonces, yo estoy luchando con gansos. No vale la pena. PREGUNTA: Y usted ya para el 2010… GOYITO: No, no, yo ya no lucho nada, ya yo no lucho. Yo esto, me vine en el 2007 porque yo como veterano, pues, tengo unos derechos adquiridos. Y tengo… me abrieron el pecho para colocarme un desfribiliador, que es un artefacto más adelantado. Este es un marcapasos desfribilador. Yo he sufrido tres operaciones ya. Una del corazón, un implante en cada ojo y ahora viene la rodilla, que casi no puedo caminar. Pues, eso, me tengo que cuidar un poquito, si puedo durar 15 años más, pues, en lo que pueda luchar de portavoz, puedo seguir, pero yo no lucho más por las tierras, porque aquí hay mucho traicionero. Ese bloc ahí de aquí, ese lo vendió un tipo que ahora está tan chavado que no puede caminar por Vieques. Se lo vendió a un millonario ahí, ahora van a hacer un hotel por ahí. Y lo que viene es peor. Lo que viene es peor. PREGUNTA: ¿Qué viene? GOYITO: Ese que está ahí, ¿ves ese bloc que está puesto ahí? Esos bloques los ponen los gringos porque no quieren que miren para adentro. Y ese que vive ahí se le enfogonó a esta vecina aquí porque tiene un carrito que (no se entiende) y lo molestaba. Ya yo les molesto a ellos también, como te dije. Porque yo estoy en contra del gringo aquí. El gringo no viene a ayudarte, viene a robarte. Y hay pobres aquí que, por la situación en que viven, tienen un terrenito y se los venden. No tienen el título de propiedad, venden la casa nada más y después que se meten en la casa consiguen el título de propiedad aparte. Y el que paga es el gobierno. No, muchacho, esto está malo aquí. PREGUNTA: ¿Y ha seguido la especulación? GOYITO: Ha seguido la especulación. Yo tuve que poner un letrero aquí. -Vamos a verlo un momentito, sí. “Esta propiedad no se vende, no molestar”. Por eso lo puse ahí. -Antes yo recuerdo que usted también tenía, usted tenía el cartel de Virgilio Dávila, ¿verdad? Un poquito más arribita tal vez. ¿Se podría acercar un poquito para filmarlo cerca del letrero, un poquito para…? Ahí está bien, ahí está. Este lo puso hace un año. Hace un año lo puse ahí. Pero cuando el huracán María llegó, que hubo mucho viento y eso, se ha despintado un poco. -¿Y siempre vienen a preguntarle por…? No, ya no me fastidian porque tienen el letrero ese ahí. Si no yo los mando al carajo. PREGUNTA: ¿Y las organizaciones que luchaban aquí por Vieques se han ido desactivando un poco o…? GOYITO: Mira, aquí realmente de los que están activos es Ismael Guadalupe. Pero los demás, como que nos hemos quitado. Porque si yo lucho por tierras para todos ellos, pero no para mí… (no se entiende) PREGUNTA: Y usted dice que no lo defiende en general, el pueblo de Vieques… GOYITO: En general, el pueblo de Vieques. Lo que pasa es que el gringo, el norteamericano, no nos quiere a nosotros como puertorriqueños. Lo que quiere es la tierra. Todavía aquí hay Marina. Dicen que no están haciendo ejercicios, pero a ellos les interesan los puestos. ¿Por qué la parte este de Vieques no la han entregado? Porque esos terrenos los quieren todavía para ellos. ¿Por qué ahí en la parte oeste de Vieques, Ventana? ¿Por qué ese radar que está ahí? Ese radar se comunica con Texas y Arecibo para hacer espionaje aquí, aquí en Vieques. Aquí hay encubiertos de la Marina, aquí. Yo conozco a la persona aquí. Aquí hay uno que se llama, este… Manuel Feliciano, que era marino, que está en Vieques. Y está a favor de vender los terrenos ahí en La Esperanza. -Que son los de Brambilla… Los de Brambilla, correcto. -¿Él era también el que estaba de custodio de La Casa del Francés? Esa es una historia, ¿sabes? video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101339.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 119. Interview with Gregorio Feliciano 2 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Anti-American views Casa del Frances Gentrification Gregorio Feliciano Gregorio Feliciano (conflict with real estate agents) Gregorio Feliciano (land defense campaign) Hurricane María Ismael Guadalupe Land defense Land occupation Land sales Land Speculation Land transfer Manuel Feliciano Monte Carmelo Navy Radar Real estate agents Roberto Brambilla Struggle (after Navy exit May 1 2003) Virgilio Davila's poem https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/92b6e4497273008ea97486719644ba27.jpeg 3b6b77b28d3d22cd2b33d6e7bc0caf4d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO 1A Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/5VDpfs2KWgY YouTube video GOYITO: … porque el día que la quemaron, yo sé quién la quemó. Y si vienen a mí, vamos, yo sé quién la quemó. Porque yo tomé fotografías de eso ahí. Eran las siete y pico de la noche cuando hubo una reunión a las dos de la mañana y quién sabe la quemaron ahí. Y vi la persona que salió de ahí. Y yo me estoy comprometiendo con la cosa, pero a mí no me importa. Porque sé que estoy defendiendo a mi patria. ¿Por qué a todo el que defiende su patria siempre lo asesinan? ¿Qué le pasó al doctor… uno de los grandes patriotas de Puerto Rico… Albizu Campos, doctor Albizu Campos? ¿Por qué lo mataron? Por la lengua, porque decía la verdad. ¿Y a Filiberto Ojeda Ríos, por qué lo mataron? Por eso de decir la verdad. Y a mí me pueden matar también por decir la verdad. Porque aquí (no se entiende). Son unos extranjeros. ¿Qué les pasa ahora con Venezuela? ¿Por qué esa ambición de Estados Unidos de meterse en Venezuela? Para robarle, para robarle sus recursos naturales. Todo lo que tiene Venezuela es millonario en recursos naturales. Pero siempre ellos consiguen el que vende su patria. Y Estados Unidos está metido ahí. Si yo tuviera salud, me cogía el M1 y me iba allá a defender a Venezuela. Porque yo no soy, yo no soy gringo. Yo pertenezco aquí al Caribe. No soy americano. Aquí se llaman muy americanos y no saben inglés. Y quieren ser más americanos que los americanos. Y esos son los que le dan una puñalada por el trasero. Yo quisiera que tú compraras el libro ahora que viene de… -El de Taso. El de Taso. -Sí, lo tengo que conseguir. Quiero hablar con él también. Habla con la esposa y con él. Con… -Leidi. Leidi. Aquí hay muchos que tienen miedo hoy de hablar. Yo no tengo miedo de hablar. ¿Cuántos crees…? Yo tengo casi 90 años ya. Yo fui voluntario para defender “la patria”, Estados Unidos. Estados Unidos son unos agresores. Son unos terroristas. La nación (no se entiende) es una nación terrorista que le va a robar los recursos naturales a otros países. Yo se los dije allá, cuando estuve en la cárcel, en la federal. “Mira, cállate…” ¿Qué es lo que pasa? Que me maten también. Estamos luchando con un imperio, un imperio… el que sabe realmente la historia de Estados Unidos, cómo surgió Estados Unidos, yo la sé. Los verdaderos norteamericanos son… son indios. En esas reserva… todavía hay reservaciones ahí. Pero si el ladrón más grande, un millonario además, se llama Donald Trump. ¿Qué le pasó a Donald Trump que tenía un campo de golf aquí en Río Grande? Que lo debe. Roban terrenos. Son como la lombriz, que tragan tierra, tragan tierra, nunca se hartan. Eso es lo que le gusta al gringo. Y mira aquí, todo esto es de gringos de aquí para abajo. Todos hacen negocios para tours y no le pagan al gobierno. PREGUNTA: ¿Y usted cree que la lucha se ha, se ha… o sea, cómo está la lucha actualmente aquí en Vieques? Usted dijo que Ismael es el único que está… GOYITO: Ismael… se oye la voz, pero aquí la lucha se acabó ya. Aquí ya el gringo se adueñó de esto. Cuando el gringo llega aquí y te compra, echó raíces. Y no va a vender pa’lante. Tú sabes, eso es un problema, es que ya Vieques se perdió. Aquí ya no hay gente como antes. Aquí tú me das dos pesos y yo cojo pa’l carajo. ¿Cuántos puertorriqueños no se han ido para Estados Unidos? Si ellos supieran verdaderamente la historia de Estados Unidos, quién es Estados Unidos, es la nación más agresora que existe en el planeta, que donde quiera que van… mira una bandera ahí, una bandera gringa que está puesta ahí encima. Los símbolos patrios son para estructuras del gobierno, como alcaldías, hospitales, y otras entidades del gobierno. Son gringos, mira, entonces me quieren lavar el cerebro poniendo la puertorriqueña también. Pero esa es la bandera mía. -Voy a apuntar hacia allá. PREGUNTA: Y la lucha, usted dice que ya… GOYITO: No, yo no puedo porque estoy enfermo, estoy enfermo. PREGUNTA: Sí, sí, pero aquí los luchadores, como que ha habido… no ha habido un cambio generacional. Los jóvenes no están… GOYITO: No, los jóvenes no. Los jóvenes por lo que están… un celular, un carrito, una noviecita y hacer hijos. Aquí no hay patriotas ya. Y los patriotas que había antes vendieron las tierras. Pero, ¿cómo yo voy a vender mi propiedad? Yo, como portavoz de Monte Carmelo, era uno que… (no se entiende) tú les estás regalando tierras a personas que tienen dos o tres propiedades. “¿Pero quién es el que manda?”… “Pues, mira, yo como portavoz también tengo derecho a… pues, mira, dame un terreno…” Y lo regalé. Y me ofrecían 100.000 dólares por el terreno y yo lo regalé. Eso casi nadie lo sabe aquí. Cien mil dólares ahora, le arrancan la mano y… Aquí no hay vecinos tampoco. Primero yo y que se joda mi vecino. PREGUNTA: Aquí no ha habido convivencia… GOYITO: No, no, ya no. En los años 50 yo te diría que sí. Cuando estaba (no se entiende), cuando estaba Albizu Campos, en los 50 y pico, por ahí, que venían. Pero ahora no. -Pues, gracias, gracias por su testimonio, yo voy a… FIN.- video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101337.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 120. Interview with Gregorio Feliciano 3 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Anti-American views Carlos Zenon Casa del Francés (destroyed by fire) Donald Trump Filiberto Ojeda Rios Gregorio Feliciano Land sales Monte Carmelo Pedro Albizu Campos Struggle (ended) Struggle (pessimism) Venezuela https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/16c753c951554b61864e64c263e90f6f.jpeg 285291445c5ca7fe41310bc3178a1378 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ernesto Peña OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ERNESTO FINAL Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ernesto Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/mPQ4ge_er-U YouTube video JUAN CARLOS: … junto con las otras manos que… ERNESTO: Velo ahí, el papel de traza. JUAN CARLOS: Muchas gracias. ERNESTO: Cómo no… JUAN CARLOS: Bueno, Ernesto, muchas gracias. Me alegra verle siempre y… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101336.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 117. Interview with Ernesto Peña 9 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Ernesto Peña Memory Time https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/eede97b0df4441a2e0a438d56772ef85.jpeg 78f15133f13eca4e6b8534eaccf9ad71 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ernesto Peña OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ERNESTO ERNESTO VIEQUES 2B 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ernesto Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/tVKwQfkDKqs YouTube video ERNESTO: Este es el libro que sale, que se produce del proyecto de los rostros. Lo que se hizo fue que se preparó. Aquí empieza Carlos Hadad. El profesor Carlos Hadad, el diseñó el cuestionario que se le proveyó a cada uno de los presos. Entonces, de acuerdo al cuestionario, pues, ellos contestaban. Y es lo que hay impreso, el libro. El libro no es una historia que se pueda leer, sino que son preguntas que son, mayormente son con las respuestas, así por el estilo. O sea… mira, ahí está Churumba, el alcalde de Ponce. Churumba por poco se nos pierde ahí adentro. Él, al ser arrestado, se negó a consumir los medicamentos que le proveía la cárcel. Y la cárcel no permitía que él entrara sus propios medicamentos. Entonces llegó el momento en que él perdió, él perdió la mente, se perdió de celda, y así por el estilo. -Y hubo que cuidarlo… Y hubo que cuidarlo. Ya para ese entonces, ya para ese entonces, cuando a Churumba le sucede esto, los que quedábamos éramos como dos o tres nada más en la unidad, desobedientes civiles. Ya la actividad había menguado. Luego entró, cuando yo estoy por salir, entra otra racha. Ahí entró Dámaso Serrano, Bob Rabin, Carlos Zenón, y otros cuantos, (no se entiende) y otros cuantos más. Eh, que por cierto, el dibujo que yo hice de Dámaso, a ver si lo encuentro por aquí, nunca lo terminé. Mira, el cuadro de Dámaso yo nunca lo terminé, le falta la oreja y demás. Cuando yo estaba dibujando a él, me llamaron para salir. Y yo dije: “Me voy”. -Un dibujo incompleto. Un dibujo incompleto, fue el último que dibujé. Eh… aquí puedes ver una, una serie de todos los dibujos. Este hombre que está aquí, Richard Williams, Richard Williams, y esto otro, Manuel O’Neill, eh… cooperaron para que yo pudiera llevar este trabajo a Estados Unidos. El profesor Manuel O’Neill, él era profesor en Goddard College en Vermont, y ellos auspiciaron mi travesía con mi esposa: alquiler de carro, pasajes en avión, estadía y demás. Manuel O’Neill tenía una finca en Vermont, donde nos quedamos, en su propia casa. Y Richard Williams vivía en West New York, New Jersey, al cruzar el río Hudson, enfrente de las torres gemelas. Por eso que yo tuve oportunidad de ver las torres gemelas aún ahumando. Y luego yo llevé a mi esposa a un restaurante al área, al área del 9/11, y tú veías gente caminando por la calle con mascarillas de papel. Se sentía el humo, la contaminación. Y, pues, esta es la única, lo que se ha salvado de este proyecto, que yo he tratado de conseguir inclusive hasta el Museo de Arte de Puerto Rico, a ver si ellos querían adoptar la exhibición o el trabajo o para salvaguardarlo para la historia del movimiento. Pero se negaron, se negaron a hacerlo. En ese tiempo estaban bajo la administración PNP también, bajo la administración de Fortuño. No traté bajo la administración de Padilla, pero me imagino que… no sé, no sé, qué se va a hacer. Ha habido personas privadas que han demostrado un interés, pero no se ha conseguido una institución que quiera. Así que yo hasta ahora lo tengo ahí, cubierto con esas frazadas, pero… para evitar el polvo, y eso, eso es lo que queda. PREGUNTA: Y algún otro retrato de alguna otra persona que usted quiera mostrarme, alguna historia en particular que sea interesante de los que están incluidos… ERNESTO: Déjame ver de los que están aquí… bueno, aquí en este caso, aquí, por ejemplo, tengo… esto fue la primera, la primera entrevista, las primeras vistas públicas que se llevaron a cabo en Vieques para la consulta, o sea, para la cuestión del puente después de la muerte de David Sanes. Este tiene la fecha de junio 7 de 1999. Junio, después de abril, abril 19 fue la muerte de David Sanes. En este retrato tenemos aquí a Prieto Ventura, al arzobispo González, a Charley Rodríguez, a la alcaldesa Manuela Santiago, a Norma Burgos, que presidía la comisión y que también estuvo presa con nosotros, pero que a las mujeres, al igual que a Lolita Lebrón y un montón de mujeres que fueron presas también, pero que a nosotros no se nos permitía compartir con ellas. Por ende, en los dibujos que yo tengo aquí no aparece ninguna mujer. No fue porque yo no quise dibujarlas, sino porque no lo permitían. Esta es Norma Burgos. Está Víctor García San Inocencio. Está Sila María Calderón y Acevedo Vilá. Esta es la Comisión Especial de Vieques. El rótulo, la pancarta, la había hecho yo también para esa presentación. Este otro, aunque este yo no lo hice en la cárcel, este yo no lo hice en la cárcel, pero sí se da… representa el momento en que se entró por primera vez al área de tiro. Y se instaló la cruz que decía: “Que no haya ni una muerte más viequense”… “Que no haya ni una muerte más viequense”… Esa cruz se levantó ahí, y estos son un grupo de pescadores (no se entiende), Mandy Camacho, unos cuantos más que había en ese momento allí arriba y se implantó ese, ese cuadro. Aquí tienen a una persona que también es muy bien conocida en Puerto Rico. Es Jaime Perelló, que fue presidente de la Cámara bajo la administración de Acevedo Vilá. Él vino aquí con los gigantes de Carolina. Los gigantes de Carolina lo apoyaban por el alcalde… -El equipo de baloncesto… No, no, los gigantes de Carolina le decíamos aquí al grupo de Carolina. Aquí en ese tiempo, él era asesor del alcalde de Carolina, que en paz descanse, el difunto… Mira este es Richard Williams, el cual nos hospedamos en su casa cuando yo llevé la exhibición a Estados Unidos. Harold Penner… Harold Penner era un estudioso de… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101335.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 115. Interview with Ernesto Peña 7 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Anibal Acevedo Vilá Archive Carlos Hadad Carlos Zenon Civil disobedience Civil disobedience (drawings of prisoners made by Ernesto Peña) Conservation (art) Dámaso Serrano Ernesto Peña Ernesto Peña (drawings of the Vieques Special Commission) Harold Penner Jaime Perelló Manuel O'Neill Memory Norma Burgos Resistance Richard Williams Robert Rabin Sila María Calderón Time Victor García San Inocencio Vieques book (El rostro oculto de la desobediencia de Vieques) Vieques Special Commission https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/66a0a8cda0b47942f1dcc9aad97d00ab.jpeg 18f8e40991f9891752f365b9bf79f835 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ernesto Peña OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ERNESTO VIEQUES 1A 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ernesto Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/svSOWRLSk00 YouTube video PREGUNTA: Ernesto, y la iba a preguntar, ¿qué pasó con el mural de La Esperanza? ERNESTO: No, lo quitaron. La Nasa ya no existe. María se encargó de La Nasa. Y todo lo que había ahí es una… levantaron una pared con paneles y la pintaron de amarillo para… será para preservar la… o sea, identificarlo como una propiedad privada, pero… sí, había de reggaetón, de música y de eso, el domingo estaba yo trabajando allí haciendo unas mesas y… lo que se veía era… PREGUNTA: Y el mural, era como una pared en cemento que estaba ahí de… ERNESTO: Sí, era la pared de los baños. -Ah, de los baños de La Nasa… aaahhhh, okey… Lo que pasa es que ahí había existido en un tiempo el… la facilidad de los pescadores de La Esperanza… -Sí, los pescadores del sur, ¿verdad? Los pescadores del sur, los dirigía Carlos Zenón. Pero… hubo un huracán, creo que fue Georges, tumbó las paredes y demás y luego hubieron… un revolú grandísimo durante la administración de Dámaso Serrano, el proyecto que quería traer a Vieques un italiano ahí que había comprado 30 cuerdas de terreno, pero que había confrontación entre los pescadores, Dámaso, los permisos de uso y la construcción porque la construcción tenía entendido que en la compra que ellos hicieron, parte del frente de playa pertenecía. Pero entonces Dámaso, alcalde entonces de Vieques, no quería ceder el frente de playa, o sea, quitarle el frente de playa al público viequense. Y desde ese entonces eso se ha quedado así. Era un proyecto precioso, déjame decirte. Yo llegué a ver la maqueta y llegué a participar de alguna de las reuniones, porque a mí me interesaba. Esos fueron los principios del puente, cuando yo empecé a luchar para lo del puente, para allá para el 2002. Y se quedó en nada. Y se quedó en nada. Era, era un proyecto ecológico. Eh… con sembradío en los techos de los edificios y de vegetación para suplir a los restaurantes y demás… Era un proyecto precioso. Luego de eso, en esa misma lucha, en esa misma trifulca, se quemó La Casa del Francés. Y cuando se quemó La Casa del Francés, culparon a Bob Rabin, le echaron la culpa que había sido Bob Rabin, y allá de (no se entiende) decían que había sido Brambilla, Roberto Brambilla se llamaba el productor de ese proyecto. Y se acusaban entre unos y otros y nunca en realidad se averiguó quién fue el que le pegó fuego a La Casa del Francés. Porque la propiedad de Roberto Brambilla llegaba exactamente hasta el frente de La Casa del Francés. Y en ese tiempo ya estaba abandonada. Una pérdida increíble. En este pueblo todos los monumentos históricos se pierden. Ahora mismo tú tienes El Fortín, bajo la administración de Bob Rabin. Y lo que tienen ahí ahora es una estación de radio. Yo no me acuerdo la última vez que se hizo ahí una exhibición de arte o se ha invitado a algún artista a exhibir. Solamente, el interés principal es la estación de radio. Ves la vegetación creciendo en las murallas, que un día de esos (no se entiende) que están creciendo en la muralla que tú los puedes fotografiar luego, si te interesa, van a derrumbar… esas raíces son quebrantables a todo, a todo… bueno, ya pueden… bueno, testigo es la central, la central de Playa Grande. ¿Cómo la central de Playa Grande se destruyó? Por las raíces de los árboles que se permitieron crecer y desarrollarse. Y eso va a pasar con El Fortín para mí es sagrado porque ahí yo me crie. Yo me crie aquí donde estoy ahora. Esta es la casa de mi abuela. Y yo me crie aquí. En ese barrio nosotros, eso estaba abandonado. Y se veía mejor cuando estaba abandonado que ahora. Porque no había nada de esa maleza, no había esas verjas, no, no existía nada de eso. Estaba totalmente limpio. Si alguna vez tienes la oportunidad, ve a la imprenta de Rubén Bonano. Y cuando entras a mano derecha en la pared hay una fotografía del Fortín en los tiempos en que estaba abandonado. Y te vas a dar cuenta de la diferencia de entonces a como se encuentra hoy en día. Un monumento histórico con antenas de radio en el techo, con focos de luces en las murallas. Eso es increíble, eso no debiera de existir. Pero, nada, cosas que pasan. PREGUNTA: Sí, sí, sí. ¿Y el puente? Yo recuerdo que usted estaba bien interesado en revivir el proyecto de puente que alguna vez tuvo la Marina entre Vieques, creo, y Ceiba, ¿cierto? ERNESTO: Correcto. Bueno, lo que la Marina, lo que la Marina se proponía construir durante la Segunda Guerra Mundial era un Navy Yard entre Vieques y Ceiba, para ubicar la Marina americana y la Marina británica. Para protegerla de los U-boats alemanes que se encontraban en Venezuela y África, y que Vieques sirve de portón al lago de sal más grande del mundo, el Golfo de México. Se considera un lago de sal, de agua de sal. Bien, ellos empezaron a construir y se extendieron dos kilómetros mar adentro, en piedra, con una superficie pavimentada. Eso iba a tomar una forma de U, de herradura invertida. Forma de U, iba a salir, iba a seguir todo el arrecife buscando las partes más llanas, porque es un relleno de tierra. Estaban bajando montañas en Vieques para hacer ese relleno. Y luego iban a construir un puente, un gate, mejor dicho, un portón, en la parte más profunda, que cala 57 metros. ¿Para qué? Para que los portaaviones y embarcaciones de gran cala, los mismos submarinos pudieran entrar, tener acceso. Por la parte sur… oeste de Puerto Rico, la punta, iban a hacer otro, otro rompeolas, pero sin superficie, sin superficie de carretera, para enjaular, digamos, ambas Marinas. Pero sucedió el ataque a Pearl Harbor y decidieron parar el proyecto porque podría ser una… podría poner ambas Marinas en una posición vulnerable a un ataque aéreo como el que sucedió en Hawái. Luego de eso, también se terminó la Segunda Guerra Mundial y no vieron la necesidad de continuar con el proyecto. Pues, en base a todos estos estudios, esta fue la tesis… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101333.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 109. Interview with Ernesto Peña 1 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Bridge Ceiba-Vieques Carlos Zenon Casa del Francés (destroyed by fire) Dámaso Serrano Ecological project El Fortín Conde de Mirasol Ernesto Peña Ernesto Peña (mural) Historical monuments Hurricane George Hurricane María La Nasa Bar Navy Pearl Harbor Radio Vieques Robert Rabin Roberto Brambilla Sustainable development Tourism Vieques (after Hurricane Maria) Vieques Fishermen Association WWII https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/57a6c8864cf39adff4f37b3436887384.jpeg c6012bf8a5c2458c256216288412ad49 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ernesto Peña OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ERNESTO VIEQUES 3A 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ernesto Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/GEx9Bs4l8iE YouTube video PREGUNTA: … sobre eso porque eso es importante… ERNESTO: Okey, cuando yo, cuando yo conocí aquí en mi galería a uno de los CEO, de los jefes corporativos de la empresa (no se entiende), que vinieron de turismo, de turistas, eh… ellos hicieron un estudio en Estados Unidos, en Maryland, de lo que costó el puente entre Florida y Key West, los cayos de Key West, que hay una diferencia de dos hectómetros entre el puente de Florida y el puente entre Vieques y Ceiba. Los dos… uno es siete millas y el otro es siete punto dos millas. El costo del puente en Florida, en el 1985, fue de 58 millones de dólares, un puente de dos carriles. O sea, no es nada lujoso, no es nada de gran envergadura, para servir una necesidad al pueblo de Vieques. Comparado con el 1985, esos 58 millones de dólares, basado en la devaluación del dólar, hoy en día podría costar 150 millones de dólares. Hemos propuesto, cuando digo hemos, me refiero al comité, y yo como portavoz… -Del comité propuente… Del comité propuente, sí, del cual Gypsy, te había mencionado, es miembro. Eh… hemos propuesto que 200 millones de dólares sería lo que habría que aportar para el puente. Esta gente de Maryland, ellos son consultores. Ellos cobraban 250.000 dólares por hacer la consultoría. ¿Qué significa la consultoría? La permisología, los estudios de viabilidad, los contratos, los contratistas, y conseguir inversionistas que estén dispuestos a poner el dinero para hacer el proyecto y luego que se convierta en una APP, como fue el puente Moscoso. Esos 200 millones de dólares… Bien, esta gente se dedican también a hacer abanicos eólicos, flotantes. Si al puente de Vieques se le acompañase con 40 abanicos eólicos, producirían cinco por ciento de la energía que consume Puerto Rico. La venta de esa energía, pagaría por la construcción del puente. A costa de nada. Solamente una poquita de voluntad. Y desear ayudar al pueblo de Vieques, para que salgamos de este estanque que lleva más de 60 años de atraso. PREGUNTA: ¿Y por qué usted cree que no, no… ha tenido, digamos, enemigos en Vieques? ERNESTO: ¿Por qué ha tenido enemigos en Vieques? Bueno, pues, yo considero que personas como Ismael Guadalupe, Bob Rabin, Taso Zenón, Prieto Ventura son luchadores que quieren el liderazgo de Vieques. Y ellos consideran que hay que mantener a Vieques pisado, pobre, con necesidades, para ellos poderse mantener, para ellos poder mantenerse en la cúpula de los movimientos. Buscan cualquier cosa para montar una protesta. Ahora mismo, Ismael Guadalupe está protestando contra la ruta corta, que cuando yo estaba a favor del puente, él estaba a favor de la ruta corta. Montan la ruta corta, ahora Ismael Guadalupe está en contra de la ruta corta. Tienen que estar en la pantalla, tienen que estar en la portada de los periódicos, eso, el protagonismo nos está manteniendo a nosotros en 60 años de atraso comparado con la isla grande de Puerto Rico. PREGUNTA: ¿Y usted cree que afectaría la economía, por ejemplo, si los viequenses pudieran hacer sus compras en isla grande, eso afectaría la economía de Vieques, o cómo usted lo ve… los comerciantes…? ERNESTO: No, eso beneficiaría al pueblo, el bolsillo del pueblo. Eso obligaría a eliminar los monopolios que existen aquí, que controlan la economía. Monopolio de la comida, monopolio de la gasolina, monopolio de la ferretería. Monopolio de todo. Aquí lo que hay son monopolios. No hay competencia. La competencia beneficiaría al pueblo de Puerto… de Vieques. Seguro que sí. Ellos se verían obligados o a bajar los precios o a cerrar los negocios. Porque yo ahora mismo yo no compro en Vieques. Yo compro aquí la leche y los huevos, pero yo las compras las hago en Sam’s. Yo cuando voy a Sam’s, yo hago una compra de 600, 700 pesos y voy cada dos semanas y hago una compra allá. Y aquí compro lo que se consume diariamente. -Porque los precios son… Aquí es demasiado caro. Aquí la gasolina te cuesta 10 centavos más que… para darte un ejemplo, mínimo siete centavos más por litro que en la isla grande. En todo el tiempo. En todo el año. De siete a diez centavos, siempre de siete a diez centavos fluctúan los precios, más caros en Vieques que en la isla grande. Y así por el estilo. Yo te compro un dos por cuatro por ocho, no tengo ninguno aquí a la mano. Yo la madera que yo traigo es roble y caoba y cedro, y maderas así, nobles, por el estilo, porque yo trabajo terminaciones en madera, como puedes ver aquellas puertas que están ahí afuera… un dos por cuatro por ocho, aquí en Vieques, me cuesta ocho noventa y cinco. El mismo dos por cuatro en Don Estévez me cuesta tres ochenta y cinco. En “W”, cuando estaba en su existencia, me dan a construir 50 toalleros. En madera tratada, que es el material más económico para ellos. Me economizo 1.000 dólares en esa compra de materiales. Por sencillamente ir a la isla. Aunque tuve que hacer tres viajes, porque mi guagüita es pequeña y no aguanta todo el peso de la madera tratada, que cuando está húmeda pesa muchísimo. Tuve que hacer tres viajes. Con todo y hacer tres viajes, me economicé 1.000 dólares, economía que yo se la proyecto a mi cliente. Porque yo baso mi estimado de acuerdo al costo de los materiales. Entonces yo voy a la ferretería, busco algo que necesito, entonces: “Ah, eso no tiene salida, no lo vendemos”. PREGUNTA: Y quería volver a preguntarle… comparar el precio del puente con el precio actual de las lanchas, que usted había comparado… ERNESTO: Bueno, yo pago 59 dólares… 61. Porque ahora yo nunca consigo un pasaje ida y vuelta. Cuando eran ida y vuelta, me costaba 59 dólares ida y vuelta el pasaje en la lancha, con mi guagua. Ahora, con mi guagua, yo tengo que estar tragándome la lengua, comiéndome luces rojas, montándome por el hondo de la carretera, pasándome a cuchilladas a todo el mundo para poder a hacer mis compras a tiempo. Porque tengo que ir allá a escoger madera. Tengo que entrar a Sam’s a hacer la compra. Así por el estilo, esas cosas… tengo que estar uh, uh, uh… con la presión por las nubes, la tensión y el estrés y todo por llegar a tiempo al muelle. PREGUNTA: Pero me refería al costo de la construcción del puente versus el costo de las lanchas actualmente, que cuestan… ERNESTO: Bueno, ahora mismo, ahora mismo esas lanchas, que fueron al-qui-la-das, con 15 millones de dólares en un año. ¿Eso contesta tu pregunta? La ATM cuesta al pueblo de Puerto Rico 40 millones anuales. Con lo que gasta la ATM, en cinco años se hubiera pagado por el puente. Desde que yo vengo luchando por el puente desde el 2002, el puente ya se hubiera construido y pagado en 16 años. García… Aníbal Acevedo Vilá gastó medio millón de dólares en hacer los estudios de viabilidad económica y ambiental y ambos resultados arrojaron positivo para la construcción del puente. Ese estudio tiene diez años de vida y este año se cumplen los diez años. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101331.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 111. Interview with Ernesto Peña 3 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Anibal Acevedo Vilá Bridge Ceiba-Vieques Bridge Ceiba-Vieques (budget) Bridge Ceiba-Vieques (opposition) Bridge Ceiba-Vieques (study of viability) Bridge Florida-Keys Carlos Ventura Carlos Zenon Comité Pro Puente Construction (cost of materials) Ernesto Peña Gypsy Córdova Heolic fans (energy production to pay for bridge) Ismael Guadalupe Local businesses Maritime transportation short route Shorth route (Ismael Guadalupe's changing views) Sustainable development Tourism Vieques (consumption) Vieques (high prices) Vieques Development https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/12979d77414fc2a0ade87abacec23a64.jpeg 48ee2fdc66daab9d3630a433077ea0a8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ernesto Peña OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ERNESTO DIBUJOS Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ernesto Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/NNljvde4p_o YouTube video ERNESTO: Lo que yo quisiera es poder salvaguardar… mira, este es uno de los murales que se hizo post mortem de David Sanes del San Juan Star. No sé cómo te afecta la luz aquí. JUAN CARLOS: Sí, está bien, está bien. O podemos quizás un poquito más para acá, quizás así. Ah, bueno, es que se ve la ventana. La luz de la puerta se mete un poco, pero está bien. Un poquito más ladeadito así. Ajá, ahí. Cuénteme. ERNESTO: Este mural empecé a hacerlo inmediatamente que se supo la noticia de David Sanes. Yo me fui a la calle y entre los comerciantes recogí 250 dólares para comprar los materiales necesarios para la construcción del panel. Luego, como a los dos o tres días de estar instalado, recibí una cantidad de publicidad increíble, en televisión, periódicos, y todos, todos los medios, aquí está en el San Juan Star, portada. Esto tiene fecha de abril 25, o sea, seis días después de la muerte de David Sanes. Un día estoy en el taller, y llegaron todos los familiares de David Sanes, 14 miembros de la familia, para que yo quitara el rótulo… con la policía. Y el dueño, el guardia, el cuidador de la propiedad de Roberto Brambilla. Porque esto estaba en la propiedad de Roberto Brambilla, frente a la tienda verde, en La Esperanza. Pues, ellos fueron con latas de pintura y tiraron las latas de pintura así, encima del mural, y medio mundo. Y… entonces, yo pinté otro, donde invierte la historia bíblica de David y Goliat. Como fue David el nombre de la víctima, pues, yo hice el mural mostrando a Goliat victorioso y David muerto en el piso. Goliat representando las fuerzas navales de los Estados Unidos. Volvió el guardián de Roberto Brambilla, Feliciano, que trabajaba de seguridad en el aeropuerto, con policía, para que yo quitara el mural. En ese mismo instante yo fui a la (no se entiende), día domingo, estaba lleno de gente, y levanté la voz y pedí si me podían ayudar a bajar el mural y cargarlo hasta el área donde está el busto de… este mártir que murió en la cárcel de… -Rodríguez Cristóbal… Rodríguez Cristóbal. En esa área… -Ángel Rodríguez Cristóbal. En esa área volví a montar el rótulo que quisieron bajar. Había como 20 hombres cargando el rótulo carretera abajo hasta llegar al área del malecón. Y el huracán Georges se encargó del mural. Y luego empecé a pintar en las paredes de aquí de (no se entiende) los dos murales que ya habíamos hablado. Entonces aquí te tengo, mira, primera plana, este es Robert Kennedy. ¿Te fijas el daño que está recibiendo el arte? Y no he conseguido quién lo quiera preservar. El Fortín no sirve porque el Fortín tiene demasiada humedad. PREGUNTA: ¿Me puede describir el proyecto en general, lo que estamos viendo…? ERNESTO: Bueno, son dibujos que yo hice durante mi tiempo encarcelado en la prisión estatal por desobediencia civil. La segunda vez que yo fui sentenciado me dieron 90 días. La primera vez me dieron nomás dos horas y media. Pero yo le dije al juez, pues, “yo vuelvo”. Y cuando volví, me dijo “ah, volviste, te voy a dar 90 días”. Pero él se cree que fue una sentencia. Lo que me hicieron fue un favor, porque yo nunca en mi vida había dibujado tanto, continuamente. Y llegué a dibujar 98 rostros. Robert Kennedy Jr. en ese tiempo estaba pasando por un tratamiento de cáncer en la piel. Y él me dijo que gracias a esa sentencia, él podía llevar a cabo su tratamiento. Porque él era un abogado ambiental para el Hudson en Nueva York y él no se detiene en ningún sitio, para arriba para abajo, para arriba para abajo. O sea que con la sentencia de 30 días lo mantuvieron bajo sombra por ese largo periodo de tiempo. También me dijo: “Ernesto, tú eres el único hombre que me ha podido mantener sentado por dos horas”. PREGUNTA: ¿Y él estaba con la lucha también ayudando…? ERNESTO: Él hizo desobediencia civil. Todo esto, todos estos cuadros son de desobedientes civiles. Aquí hay uno: “Ernesto Peña saca de prisión su arte por la paz de Vieques”. Eso es todo un artículo del periódico, donde se enseña lo que, mira… Aquí tienes a Rubén Berríos. Hay de todos. Rubén Berríos… este es un muchacho estudiante. Él es estudiante. Se llama Jesús Cabrera. Estudiante. Este fue hecho el julio 8 del 2001. Metropolitan Detention Center. Puedes ver en el trasfondo parte de la arquitectura de la cárcel federal. Y así por el estilo. Este muchacho era un contratista. Se llama José Pérez. Le decíamos “El Común”, “El Más Común”, por José y por Pérez. Era de Ponce. Es de Ponce, está vivo todavía, gente joven. He aquí mi retrato, en mi tiempo en la Federal. Sin la máscara. Es que te quiero proteger de la gripe que tengo. Perdonen eso. -Sí, gracias. Mira, aquí un cuadro en acción, cuando estábamos tumbando la verja del frente del portón. Yo venía aquí con el sombrero. Y le pedimos a este muchacho, que le decían “El Desobediente”, ya ha fallecido, le pedíamos al periódico que no nos retratara, pero sin embargo, siempre sale. Tengo un cliente… -Sí, cómo no. Gracias. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101330.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 114. Interview with Ernesto Peña 6 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Angel Rodríguez Cristobal Archive Civil disobedience (cutting cyclone fence) Civil disobedience (drawings of prisoners made by Ernesto Peña) Civil disobedience (photographs) David Sanes (death reactions) David Sanes (family) Ernesto Peña Ernesto Peña (mural) Federal Prison Jesús Cabrera Jose Perez Manuel Feliciano Media coverage Memory Metropolitan Detention Center Resistance Robert Kennedy Jr. Roberto Brambilla Ruben Berrios San Juan Star Time https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/14149a8bae472b7f4c97c5d1698efbb1.jpeg 7fbd540a57c762b2e9915dcc5a59262f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ernesto Peña OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ERNESTO 4 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ernesto Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/gjMEPdQP-gk YouTube video ERNESTO: … yo sigo insistiendo en el cambio de administración y demás. Y yo creo que la asamblea municipal de Vieques que presidía o preside aún Gypsy Córdova, y él era miembro del comité del puente para Vieques, impulsara con el alcalde conseguir los fondos para hacer el referéndum. De medio millón de dólares que había pedido Johnny Méndez, el referéndum se llevó a cabo con la aprobación de la Comisión Estatal de Elecciones, bajo su inspección visual y analítica, con 14.000 dólares. ¿Qué iba a hacer Johnny Méndez con el cambio de medio millón de dólares? Eso tiene que contestarlo él. Porque poco después de las elecciones, de que él sale reelecto, en una entrevista radial con Charlie Robles en WAMB, él dijo abiertamente, públicamente, en el aire, que él no estaba a favor del puente. Él presidía la comisión del gobierno en la Cámara, pero no estaba a favor del puente. PREGUNTA: ¿Y él es el legislador de este distrito? ERNESTO: No, él es el presidente de la Cámara… -Actualmente. ¿Johnny Méndez? Presidente de la Cámara, actualmente. PREGUNTA: ¿Y él es un representante por Acumulación o…? ERNESTO: No, no, él es Popular. Él era representante del área de Carolina, Fajardo, Vieques y Culebra, incluyendo Vieques y Culebra, en ese tiempo. Él presidía la comisión y también era representante nuestro en la Cámara… PREGUNTA: Okey… ¿Y él era Popular y cambió al PNP? -No, no. Sigue siendo Popular… ERNESTO: Sigue siendo Popular. Digo… perdóname, PNP. Johnny Méndez es PNP. Los presidentes de la Cámara y del Senado, los dos son PNP. Entonces yo sigo insistiendo, luego de un triunfo arrollador a favor del puente en el referéndum oficial… -Que se celebró con 14.000 dólares. Que se celebró con 14.000 dólares y con la bendición de la Comisión Estatal de Elecciones. PREGUNTA: ¿Y cómo fue la participación? ¿Cuántos votantes tuvo y la…? ERNESTO: Bueno, hubo 1.248 votos a favor, 273 en contra, y dos o tres indecisos que dañaron la tarjeta y… La competencia hizo una campaña brutal para que se boicoteara el referéndum, pero aun con todo eso, el pueblo llegó a demostrar que querían, que quieren el puente, querían el puente. Entonces, para todo esto, se llega hasta el punto que… yo hice dos, tres muestras del saber… el sentir del pueblo. Primero, la encuesta de casa por casa, luego el simulacro y luego el referéndum oficial. A todo esto, el gobierno municipal ha hecho caso omiso. Y aun así, ellos auspiciando el referéndum, fue una movida política, porque se celebró tres meses antes de las elecciones. Así que Víctor Emeric dijo: “Hasta que no se sepan los resultados, yo no voy a decir cómo voté”. Bueno, se supieron los resultados, entonces él dijo que sí, que votó a favor del puente, pero él nunca estuvo a favor del puente. Él nunca estuvo a favor del puente. Pero ahora dijo “voté a favor del puente”, para las elecciones fue reelecto, renominado y reelecto. Y por lo tanto, Gypsy Córdova también se quedó como presidente de la Cámara, de la Asamblea. Entonces, yo voy y les reclamo qué se va a hacer ahora que hemos ganado el referéndum. Me dicen: “Eso no está en las manos tuyas. Está en manos del gobierno central. Ya nosotros hicimos lo que teníamos que hacer”. O sea, que no le dieron impulso ninguno. Entonces, ahora, nos imponen la ruta corta: “Tómala, ahí la tienes, cógela, aunque no estés listo”. Y eso es lo que ya hoy se va a.. o sea, ya está es la tercera o la cuarta demostración que se hace de protesta, porque ahora nos quitan el rompeolas también. El poquito entretenimiento, las poquitas áreas de relajamiento que nosotros tenemos, que podemos decir les pertenecen al pueblo de Vieques, ahora también nos las van a quitar para pagarle 15 millones de dólares a una empresa privada que viene a montar un circo. Yo quisiera, yo no sé si tú has ido ahí todavía, pero yo quisiera que tú vieras la rampa que tienen. Es una rampa de metal, que yo no sé cómo van a subir un auto ahí. Mide siete pies de alto. El ferry mide, tiene siete pies más alto que el muelle. Así que han construido una rampita, que yo no sé cómo la van a subir… Y no sé cuánto va a durar ahí con el salitre, porque es de hierro. Haz de cuenta, ese muelle, si quieren hacer algo bien hecho, van a tener que expandirlo mar adentro en elevación, hasta que consigan los siete… una elevación gradual, hasta que consigan los siete pies de altura del piso del ferry. Pues, eso es lo que ha pasado después de María, de más relevancia, es en la cuestión ahora de la ruta corta. PREGUNTA: ¿Y usted dice que fue impuesta y que Vieques no estaba preparado…? ERNESTO: Eso se hizo de la noche a la mañana, fue decisión del gobierno, del gobernador. Yo lo miro de esta forma: el papá, lo impuso el papá, Pedro Rosselló, ex gobernador, impuso la tarjeta de salud. El hijo impone la tarjeta de salud que está en duda de que sea serviceable. El papá trajo las lanchas de pasajeros cuando era la administración de Manuela Santiago aquí para 1996, antes de elecciones. Trajo la de Vieques, trajo la de Fajardo, trajo la de Culebra, y demás. El hijo nos impone la ruta corta. Es la sombra. Él está siguiendo los pasos de todo lo que hizo el papá. En la administración del papá encarcelaron a 40 por corrupción. Principalmente a Fajardo, el secretario de educación. Y aquí ya van por lo mismo. Ahora mismo acaba de ser enjuiciada, aunque haya sido no causa, como quiera que sea, fue enjuiciada la secretaria de justicia, por primera vez, sin precedente ninguno en este gobierno. Y no conozco de muchos estados o la misma nación que haya hecho lo mismo. Una secretaria de salud sentada en un juicio, eso no se ve bien para el país. Porque ella, ella es abogada, es fiscal y demás, y no le van, no le van a quitar su licencia por eso, a menos que no haya sido… o sea, encontrada culpable. Pero el país paga las consecuencias, la imagen del país. Ahí, pues, yo le doy la razón a Trump cuando dice que todos los gobernantes de Puerto Rico son corruptos. Ahí es lo único donde yo le doy la razón al presidente Trump. Porque yo no estoy de acuerdo con nada de lo que él dice, excepto eso. Ahí tenía toda la razón. PREGUNTA: Bueno, muchas gracias. Alguna otra cosa que usted crea que podamos compartir o que… -Vamos, si quieres, a ver las fotos de esos, de los… Sí, vamos, vamos un momentito. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101328.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 113. Interview with Ernesto Peña 5 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Bridge Ceiba-Vieques Bridge Ceiba-Vieques (opposition) Bridge Ceiba-Vieques (Referendum) Corruption allegations Donald Trump Ernesto Peña Gypsy Córdova Hurricane María Johnny Mendez Manuela Santiago Maritime transportation Nomos of the earth Pedro Rossello Gonzalez Ricardo Rosselló Rompeolas short route Sustainable development Victor Emeric Vieques (after Hurricane Maria) Vieques municipal government https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/bdbc852f7c50ffdab71495305afd625f.jpeg 11c0a03be4625e597360f666bdcba0b6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ernesto Peña OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ERNESTO 3 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ernesto Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/_9khEjSGy-s YouTube video ERNESTO: … medio millón de dólares que se fueron por el barranco por falta de, de voluntad de los políticos, porque no están por el beneficio del pueblo. No están por el beneficio del pueblo. Ninguno, ni municipal, ni central, ni… ni… ninguno está por el interés del pueblo. Están todos por el interés de su bolsillo y más nada. No les importa más nada. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101327.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 112. Interview with Ernesto Peña 4 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Corruption allegations Ernesto Peña Politicians https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/6483a6fb64ad7f2a220659a4b1fc39b9.jpeg 8ec0607382ed9050fecc58d0975a58ec Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ernesto Peña OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ERNESTO 2 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ernesto Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/snrRbDmHdbc YouTube video ERNESTO: … Pensilvania, Pensilvania, sí, era un profesor de Pensilvania. Y siempre andaba con su tenedor en el bolsillo, era lo único que usaba. Un tipo brillante. JC: Qué gracioso. ERNESTO: Este otro era, este otro, otro norteamericano, Daniel (no se entiende). Él era un tipo que se dedicaba a la limpieza de patios, adornato… vegetativo… JC: Muchos norteamericanos que fueron… ERNESTO: También tengo por ahí a… no sé exactamente, a… que fue candidato a la alcaldía de Nueva York… y a la presidencia… negro… JC: Jesse Jackson… ERNESTO: No, la esposa de Jesse Jackson fue la que hizo desobediencia civil, no Jesse Jackson como tal… se están dañando, se están dañando, ¿ves lo que está sucediendo? Se están dañando. JC: ¿A causa de qué? ERNESTO: Ah, estos son los insectos y demás, como no están tan protegidos, no están debidamente protegidos, es una pena. Es una pena. Reinaldo Delgado. Son buenos dibujos. Una pena. Pero, ¿qué puedo hacer? No tengo las facilidades para salvaguardar… Este es uno de los viequenses que estuvieron conmigo. Él es Iván Torres. Por cierto, Iván estaba en proceso de crear una destilería de ron Crab Island, se llama Crab Island. JC: ¿Pero qué pasó con ese proyecto? ERNESTO: Bueno, sufrió daños durante María y no sé, tendría él que decirte que es lo que ha pasado. Porque la última vez que yo lo vi y le pregunté, en la ferretería, le pregunté: “Iván, ¿cuándo es que nos vas a servir el palo de ron?”. Y él me dice: “Cuando tú hagas el puente”. Me dice: “Antes de tú hacer el puente”. Y aquí, Dámaso, con ya yo teniéndolo acá, pues, le terminé la oreja, ya así, media borrosa. Porque no era así el trabajo original. Mira, aquí, incluso, inclusive, yo puse la hora, porque fue la hora que salí de la cárcel, las ocho y media. JC: ¿Era buen escucha, Dámaso? Porque se le quedó la oreja… ERNESTO: Este muchacho era nieto de Barbo… no, este no. Lo tengo por ahí, el nieto de Barbosa. Estos otros son estudiantes… luego por aquí… JC: ¿… Ese señor era de Vieques?... ERNESTO: ¿Él? No, no. Él no era de Vieques. José… José A. Martínez. Era un tipo tímido, así, por su parte, por su lado… JC: ¿Y hace cuánto está esta colección aquí, Ernesto? ERNESTO: Desde el 2001… -Desde el 2001… Desde que yo la traje. Ahí, Rubén Berríos detrás, dentro de su celda, estaba escribiendo un libro. Todavía no he oído de la publicación del libro, ya lleva más de 20 años, casi, 22 del 2001, ya tiene 17 años y todavía no se ha publicado ese libro. ¿Te fijas como yo pinté la bandera de la independencia en la puerta de la cárcel? -Sí, sí, el PIP… El PIP. JC: ¿Cuál sería, qué te gustaría hacer con esta colección? ERNESTO: ¿Yo? Salvaguardarla, alguien que la pueda guardar en un sitio apropiado, a prueba de humedad, con temperatura, control de temperatura, un control ambiental. Porque, considero que… modestia aparte, es un documento importante de la lucha, porque es como… ¿ves?, como lleva el nombre, como lleva el nombre el libro: “El rostro oculto de la desobediencia civil”. Eran personas, fueron personas que sacrificaron su libertad por la paz de Vieques, y no solamente sacrificaron su libertad, sino que yo quería traerlos a la luz pública, porque siempre las cámaras estaban encima de los protagonistas. Y esta gente, en su mayoría, nadie los conocía. Mas, sin embargo, estaban presos. Y, pues, yo quise que fuesen recordados por lo menos ese grupito. Fueron mil y pico los que cayeron presos. Yo estuve preso no más que 90 días, pero los que pasaron por ahí mientras yo estuve preso, yo los dibujé. Y en orden, si a este le echaron tres días, pues, yo cogía a ese primero, el echaron cinco, segundo, le echaron diez… Al que le echaron 30, yo ya esperaba que hubieran cumplido 25 y… igual entonces. Eso fue lo que hice, y saqué 135 obras de arte de la cárcel en esos 90 días. Esta misma, la portada, esta era mi celda… los bunkers, los dibujos hechos en papel de traza, de las fundas de la comisaría, con tizas que me consiguieran los guardias y demás… Y este, pues, fue un símbolo de la lucha, las manos con las esposas puestas, que es lo que se presenta en el mural de ahí también, que pinté arriba del techo de la casa. JC: ¿Podemos pasar a verlo? ERNESTO: Sí, pero lo único que yo le corté dos puertas, porque pensaba hacer una barrita de (no se entiende), pero no pude conseguir el permiso. Y ahí yo tenía la estructura, ¿ves?, la estructura en hierro preparada, para adelantar en madera, y ahí, ahí todavía se pueden apreciar una mano completa y la otra, que es esta que está aquí, con la paloma, la paloma… la paloma se fue a volar. Entonces, en este lado de acá tienes la verja, simbólica de la verja militar, que es donde nosotros estuvimos. JC: ¿Puedo pasar un momentito a grabar el mural allá? ERNESTO: Sí, sí, cómo no. La escalera está sana. Esa sobrevivió a María. JC: ¿Puede pasar un momentito, Ernesto? Voy a grabarlo parado, de pie, junto al mural… si quiere puede ponerse al ladito ahí… Y si puede mostrarme el dibujo. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101140.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 116. Interview with Ernesto Peña 8 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Archive Civil disobedience Civil disobedience (drawings of prisoners made by Ernesto Peña) Dámaso Serrano Ernesto Peña Ernesto Peña (mural) Hurricane María Iván Torres Jesse Jackson Memory Partido Independentista Puertorriqueño Resistance Ruben Berrios Time Vieques book (El rostro oculto de la desobediencia de Vieques)