5 10 193 https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/65db6fa6955004193365af639db7d85f.jpg 05451b016e529ad04c35718eea99666f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Mirta Sanes Jovenes Mujer Coordinando Judith Conde Pamela Gonzalez OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date EVENTO DAVID SANES ENTREVISTA MIRTA SANES 2 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Mirta Sanes Jovenes Mujer Coordinando Judith Conde Pamela Gonzalez Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/RPWR6iGvLMg YouTube video MIRTA SANES: Yo voy a entrar ahí adentro, yo me siento. ¿Mami, como tú va a ser eso? No yo voy a entrar y yo quiero saber lo que tú tío me estaba diciendo. Pues Así fue. Planificamos. Nosotros nos escondimos hasta de la prensa para que no nos vieran entrar. Entonces te cuente que en el muelle de esperanza nos agarraron siempre allí pero no fuimos nosotros entramos por aquí atrás. Por aquí nos soltaron. Y nos refugiamos en la orilla de la playa. Y nos cogió tremendo chubasco ahí, mostramos una caseta pues pasamos esa noche ahí después al otro día nos fuimos caminando por toda la orilla de la playa a nosotros nos decían los topos porque ni los helicópteros ni la rancha nos encontraba y que hay una lancha no se escondían hasta llegar a la zona de tiro. Cuando llegamos a la zona de tiro, nos recostamos un ratito el mismo día en la playa. Pues yo con tal de contar esto – cuando yo me quedé un rato dormida yo estaba soñando con mi hermano. Él me dice “Ve Mirta no te preocupes. Que entre mami y yo nos estamos acompañando para que ustedes lleguen a ese sitio que ustedes van.” Y yo, “¿De verdad David?” “Si, ustedes no están solos.” Entonces cuando yo despierto y digo ... Yo soñé con mi hermano, él nos está acompañando él y mami Hasta el sitio que nosotros vamos. Nosotros llegamos a la zona de tiro ahí atrás a las 06:00AM. A esa hora todo mundo estaba aquí trabajando. Y tirando esos bombardeos A mí se me arrancaba ese corazon de sitio de que somos parte allí todavía queda por aquí atrás. Y ahí volví no. Hicimos la lona estuvimos ahí está si sabes que sabes que salió una bomba de esas que caía casi a los de nosotros nos tocó mucho menos para arriba. Mira y decía “Ay Rafi yo no aguanto más” “Pero prima vamos un ratito más” Y yo “Ay Rafi no puedo más” Y a las mismas 11:00AM Rafi subió al cerdito con la bandera blanca y hay un retirado un bombazo. Y el “Rápido otra bomba!” Pues acá arriba vieron la bandera hablar y mandan una para el bombardeo. Y ahí fue cuando bajaron y nos arrestaron. Entonces yo dije este - Ellos dijeron no que crucen paca y yo le dije “no si nosotros nos mojamos los pies ustedes mojense también.” Y así fue tuvieron que cruzar nos arrestaron entonces el grande dijo “Y quien es usted?” Y digo, “Yo? Yo soy Mirta Sanes Rodríguez hermana de David Sanes Rodríguez el que ustedes mataron con las bombas.” Y él dice, “Como va ser?” “Sí” “Entonces pues nosotros vamos a tratar” “No. Yo no voy con eso, a mi me van a tratar como los demás así mismo yo le dije. Entonces pues se puso colorado cuando yo le hablé así. De ahí no nos trajeron para aquí mismo, si ya aquí que nos bajaron para la cárcel y después--[no se entiende]. Allí en la cárcel dormí dos días, pero dormí con gusto porque supe lo que mi hermano decía que era la verdad entonces de ahí pues el esposo de Norma Burgos pasó me pagó la fianza y salimos por la noche. Pero no me arrepiento de lo que hice. Y si vuelve a ser algo civil vuelvo y me meto otra vez porque el abuso que hacen aquí en Vieques, ya está bueno, ya hay que seguir hacia adelante y que el Señor me los bendiga a todos y gracias por oirme. Mujer coordinando: Gracias entonces vamos a tener minuto de silencio , momento de silencio [Musica] Mujer coordinando: Guao, la canción que realmente como escucharla sentir, sin que los sentimientos se le salga a uno La canción [no se entiende]. Por el amor de los que no están y por amor de los que vendrán, y aquí hay unos que ya no están. Y hay quienes llegaron aquí hoy por primera vez que tenemos varios que eran así cuando estos suceso. Así que-- esto-- me gustaría-- para continuar, vamos ahora con un poema, pero antes del poema me gustaría escuchar una palabra de cada uno que-- un sentimiento que les flora al estar aquí ahora, verdad después de esta canción. Yo puedo empezar con la mía pero vamos en circulito una palabra nada más, no una frase. Erika después de mi. Ok. Son muchos, yo voy a decir una palabra esto se fortalece. Erika: Indignación. Hombre que habló sobre Fish &amp ; Wildlife: Indignación. Fernandez Porto: Optimismo Hombre: Solidaridad Mujer en rosado: Tristeza MIRTA SANES: Fortaleza. Puede pasar. Persona no visible: Fortaleza para mi Compañero con Mirta Sanes: Amor, paz JC: Memoria Personas no visible: Lucha. Solidaridad. Paz Mujer coordinando: No te escucho, perdón. Personas no visible: Rescatar. Indignacion. Venceremos. Lucha. Perseveramos. Patria. Fuerza. Recuerdo. Colonialismo descarado. Criminal. Indignacion. Mujer coordinando: Voy a pedir que los chicos que están aquí por primera vez-- que los lean una poesía y la tengo en mi celular así que por eso estoy buscando aquí. Esto fue escrita por Jesús Bermúdez que hizo desobediencia civil en el 1979 el 19 de mayo. Esto-- para una-- un salado de un desobediente antes de la de todo este segundo proceso. Joven 1: Pues muy buenos días. Que todavía es de día. Empiezo. 19 de mayo. Temprano al amanecer un 19 de mayo partir raudo como un Rayo a mis deberes atender no me quería perder aquel acontecimiento ni perder el momento de poderlo disfrutar cuando fuimos a luchar más allá del campamento Joven 2: Llegue al puerto de esperanza donde todo era bullicio porque ya había dado inicio para montar en la lancha y mirando la lontananza de aquel mal embravecido aborde ya decidido con mi hija aquella lancha que manejo de la esperanza al completarlo emprendido. Joven 3: Atrás dejaba a los míos llenos de angustia y de pena porque una de las nenas me acompañó en el navío aquel día estaba frío como poderlo olvidar, si con las olas del mar se excitaba el alma mío, y así mi hija reía sin poderlo remediar Joven 4: Lluvia y viento del este nos azotaba en la cara pero jamás se cambiaba el rumbo de aquella gente la mirada estaba al frente del cual el corazón palpateaba, y a lo lejos divisaba el arenal que una vez en mí-- en mi años de niñez un cocal se levantaba. Joven 5: Ya llegamos a la orilla adelante compañeros. Saquen todos los ásperos y momentos-- y montemos nuestra Villa. Hoy el sol casi no brilla quizás esté abochornado. A ver que a nuestro lado un viequense nos miraba y luego nos señalaba escondiendo bien su rabo. Joven 6: Y comenzó la barbaredia de aquella tropa Marina y nos cayeron encima como no lo cree nadie. Porque no dejar el que-- qué rabie sí viví aquellos momentos y contemple los tormentos de aquella brutalidad al pegarnos sin piedad sin oír nuestros lamentos? Joven 7: Ay este dolor. Que importa eso pensaría que el mestizo mientras tiraba por el pizo las pertenencias del preso pero allá hay otro suceso bien difícil de creer y es que a Doña Isabel una gringa regordeta enzimas se le enroqueta para hacerla obedecer. Joven 8: Arriba los pescadores nunca seremos vencidos y seguiremos unidos y seremos vencedores. Vieques nos da los valores para luchar con tesón y con mucha-- y como tenemos razón en la lucha que llevamos no podrá un americano quitarnos el corazón. Mujer coordinando: Gracias chicos y chicas eh. Yo quiero ver si [NOMBRE] nos puede explicar un poquito lo que pasó cuando el día después de la muerte de David Sanes el me dijo que se los iba a explicar yo espero que se atreva. Yo le dije eso. Ahora que pasa es que tuve que decirle a dicho la oportunidad de participar no se montó esa primera Cruz. Y. Recuerdo que en el proceso. 00:18:09 Speaker 6 ¿Le vamos a levantar aquí en la playa pero luego decidimos por qué la gente pueda conversar de que esa esas grupo era la primera tarjeta de la Marina cuando viniera la próxima maniobra y ahí en el proceso se decidió yo descanso con varios cuadros muchachos cargarla hacer lo que luego fue monte David? 00:18:26 Speaker 3 00:18:29 Speaker 6 ¿En el proceso cómo está explicando hay una foto que tengo aquí? 00:18:33 Speaker 6 ¿Nadie sabe quién era Tito kayak? 00:18:35 Speaker 6 Y en el proceso detenida por allá. 00:18:37 Speaker 6 Recuerdo que un hermano suyo estaba en el tanque hablando y luego que se acabo de esa pequeña actividad que nos íbamos. 00:18:45 Speaker 6 Su hijo era. 00:18:46 MIRTA SANES Esta estaba. 00:18:48 Speaker 6 ¿Qué está aquí en la foto? 00:18:49 Dale. 00:18:50 MIRTA SANES Apetece Juanito Juanito sobrino mío. 00:18:51 Speaker 6 Eh él. 00:18:53 Speaker 6 A los verdes. 00:18:54 Speaker 4 Sobrino. 00:18:54 Fue él. 00:18:56 Speaker 1 Espero. 00:18:57 Speaker 6 Fue en el proceso detallado sobre eso y comentando eso pues todo salió y dijo. 00:19:02 Speaker 6 Pues saben que. 00:19:03 Speaker 6 ¿Si él hablaba nadie escuchaba y el siempre escúchenme y cuando él habló ahí él dijo pues AMí me gusta la sorpresa y la sorpresa que ayudar en este momento eh? 00:19:13 Speaker 6 Y si alguien y las personas que están en esta actividad me regalan su agua yo se lo agradezco y nosotros decíamos pettaro porque todavía emanaba y la belel fue el toro del bombardeo y el calor. 00:19:25 Speaker 6 Peor que ahora. 00:19:27 Speaker 6 Y en el proceso de siembra un colectivo mayor no porque tálogo pero sin embargo la locura del mira luego lo que reactivó nuevamente porque así eventualmente vinieron vinieron luego que dijo que lo que luego se llama monte da hoy. 00:19:42 Speaker 6 ¿En su siguiente los demás campamento y luego que fue como un añOY pico que se mantuvo esos campamentos ahí ahí tuve la oportunidad de estar presente en ese momento? 00:19:51 Gracias. 00:19:53 Speaker 5 Vamos que le pedí verla a unas palabras a julio muriente. 00:20:00 Speaker 5 A. 00:20:02 Speaker 5 Estoy Judith Conde creo que tengo un escrito de Tito kayak y también le iba a preguntar a Adrián si tenía algo que decir nos damos unos minutitos para luego terminar y poder seguir con la segunda parte que es la de la selva y que nos tenemos que dividir en grupitos porque allá arriba pues no cabemos todos así que podemos ir en orden julio. 00:20:25 Speaker 5 Y gracias. 00:20:29 Speaker 1 No me deja hablar. 00:20:32 Speaker 1 ¿Qué demasiado? Yo soy un. 00:20:38 Speaker 1 Arecibeño que vino a la isla nena por primera vez el 4 de marzo de 1972. 00:20:46 Speaker 1 ¿Esto donde se iba a conmemorar precisamente el asesinato de una joven puertorriqueña arecibeña Antonia Martínez 4 de marzo del 72? 00:20:56 Speaker 1 Y ya desde entonces jamás me fui débil. 00:20:56 Speaker 3 00:20:59 Speaker 1 Papá este preciso instante de mí. 00:21:03 Speaker 1 De manera que mi lealtad con esta tierra. 00:21:07 Speaker 1 Es Suprema es absoluta. 00:21:10 Speaker 1 ¿Participé como otros tantos compatriotas este proceso de lucha y en otros premios como tú señalabas que fueron acumulando porque para que la muerte de David fuera la gota que colmara la Copa tuvo que haber muchas otras gotas que llenarán las cosas y eso da pa como tú señalaba desde la mismo inicio de la ocupación militar de la isla nena hasta este Santo digo? 00:21:35 Speaker 1 Yo muy brevemente quiero retomar algunas palabras de compañeros queridísimo compañero Ismael antes de salir para acá. 00:21:42 Speaker 1 Primero me-- me alegra profundamente la cantidad de compañeros y compañeras jóvenes que han participado en esta mañana. 00:21:52 Speaker 1 ¿Había algo que yo observaba muy detenidamente cuando veníamos en las lanchas en tiempo de los campamentos y era que la ruta con el compañero pescador que duraba más de media hora y yo decía pero qué inmensa está hija qué grande es esta isla cuánto se podría hacer aquí? 00:22:06 Speaker 3 00:22:12 Speaker 1 Y llegaba a esta apunto a este punto pero por el mar. 00:22:16 Speaker 1 Y hoy me ha tocado llegará este mismo justo por tierra. 00:22:20 Speaker 1 Oigan. 00:22:21 Speaker 1 Exactamente lo mismo que inmensa en la isla nena. 00:22:26 Speaker 1 ¿Cuántas cosas se podrían hacer en esta isla que podría ser el cuerno de la abundancia de toda la nación puertorriqueña? 00:22:31 Speaker 3 00:22:34 Speaker 1 Y hay un una contradicción que termina siendo positiva de la ocupación porque la ocupación no ha cesado y en ese sentido quiero un poco terciar con la reflexión que se hacía al principio con el wheeling. 00:22:48 Speaker 1 ¿My Life puede ser más o menos eficientes según lo que quiera hacer el problema no es wailin el problema es la ocupación extranjera de quien sea? 00:22:57 Speaker 1 Seaway la fase a los militares la ocupación en la ocupación y mientras esté ocupada esta tierra nosotros no somos libres para hacer uso de ella a la discreción que decidamos ese es el problema de fondo. 00:23:10 Speaker 1 Por lo tanto nuestra gran lucha por liberar a Vieques todavía por eso es que queda mucho por hacer. 00:23:16 Ah. 00:23:17 YAMí. 00:23:18 Speaker 1 Decía que hay una contradicción que termina siendo positiva. 00:23:22 Speaker 1 ¿Qué es que Mientras tanto hay como que pensar que estos señores? 00:23:26 Speaker 1 De alguna manera nos están cuidando a esta tierra sabemos que las están ocupando sabemos que no nos permiten usarla con libertad pero Mientras tanto están ahí. 00:23:36 Speaker 1 Porque saben que lo peor que puede suceder peor que peor se así mala es la ocupación peor es que mañana estas tierras le pasen al municipio de vieques y el próximo *** de semana Jones. 00:23:52 Speaker 1 Lleno de plaza y se convierte en el dueño privado en el nuevo ocupante y eso sí que es serio y es grave y eso sí que no lo podemos permitir por eso es que queda tanto por hacer aquí. 00:24:00 Speaker 1 Por eso es que queda mucho por hacer por eso que esta batalla inconclusa. Por eso que era terrible, no comentábamos maelo y yo hace unos meses que estas fechas pasar inadvertida. Porque si hay si algo hay que nos derrota, es que no se cultive la memoria histórica. Pero la memoria histórica que lo que hacen nuestros sentimientos y nuestros corazones que reactiva y reviva las ganas de combatir y luchar y de comprender la necesidad de hacerlo de manera que no sale broken profunda alegría. [00:24:30] Speaker 1 Si bien es cierto, querida compañera que recordamos con profunda tristeza la muerte de David, pero vaya muerte gloriosa la de David, que ha permitido que este país se haya movilizado como lo ha hecho como nunca antes en la vida y que nosotros 20 años después estamos aquí recordando aquel hecho y recordando la lucha de todo nuestro pueblo, de manera que estamos aquí como dices los-- [00:25:00] Speaker 1 Los religiosos en victoria. Estamos en victoria, estamos en celebración de que este pueblo jamás ha sido indiferente ante la injusticia y mucho menos en lo que tiene que ver con la isla nena y yo, pues celebró que estemos acá y le saludó y les doy un profundo abrazo con las ganas de seguir combatiendo por la libertad de la isla nena y de la nación puertorriqueña. Muchas gracias. Judith Condes: Bueno Buenos días o buenas tardes ya para los que no me conocen-- O dirán que, ¿donde estaba Judy? Yo soy Judy Condes de la alianza de mujeres viequenses. Llegamos aquí-- llegue yo en 1991 a trabajar. Y muy pronto entendí, y me tocó vivir, lo que le había tocado vivir a los viequenses por muchas décadas. Momentos que me hizo sentir como una vergüenza enorme ¿cómo era posible que ya una profesional con 25, 23 años de edad, y ahora no saben esos números, llegaba aquí sin saber lo que estaba pasando el pueblo viequenses? Comencé a trabajar con gente maravillosa y en esa gente maravillosa conocí a la familia de Mirta. Así que cuando muere David Sanes para nosotros fue ese jamaqueón. Aquí estaba pasando algo que es más fuerte que cada uno de nosotros y nosotras. Y en ese momento mi compañera Gladys Rivera que hoy no está aquí. Me dice “Judith, yo no sé qué es más triste sí que la Marina siga bombardeando o nosotras sigamos escondidas en nuestras casas? ¿Qué hacemos? La historia, aunque invisibilizada muchos la conocen. Desde el 14 de mayo de 1999 la alianza de mujeres viequenses, las mujeres viequenses, decidieron asumir el compromiso y la responsabilidad de defender esta tierra. La cual reconocimos como nuestra casa, porque vieques es nuestra casa y hoy no hay casualidades yo vine para mi casa, pero vine a este espacio. Que cuando la guagua se trancó, mi corazón latió pero ya venía latiendo por qué dije, “Guau, desde este punto empezamos una jornada de defender nuestra casa. Y aquí estamos, seguimos con el compromiso. Cada una de esas mujeres hoy están en esta comunidad haciendo la diferencia y para mí es una-- miren, estos nenes, estos jóvenes no voy a decir nenes, estaban así chiquititos. Y caminaban con nosotros y estuvieron allí en el portón. Y sus madres sacrificaron día y noche algunas del campamento y otras afuera. Los sacrificamos 2 veces con la Marina. Y dejándolos un ratito para defender esta casa pero aquí están cuando los escucho ahorita decía aquí está la esperanza Vieques, aquí, están tus hijos y están comprometidos a seguir adelante. Así que gracias jóvenes por hoy darme la esperanza, la ilusión, la alegría de-- y la fuerza para seguir con un compromiso que no lo detiene nadie. Mirta, gracias por todo lo que han hecho, a todos ustedes, a todos, maestro, jóvenes, mujeres, hombres. A esta gente que se convirtió en mi familia, es mi familia. Gracias, gracias por tanto y aquí seguimos hasta-- hasta la muerte, hasta la victoria como decía él. Va para bien. Pamela González: Muchas gracias, para los que no me conocen yo soy Pamela González. Fue compañera de Elda. Estoy muy emocionada de estar nuevamente aquí. En el 1999 yo cursaba mi primer año de la escuela de derecho recuerdo haber regresado en esa en esa noche de verano exteriormente en todos los años que estudié y venidas a estas playas también haciendo esto. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101429.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 155. Event for David Sanes Interview Mirta Sanes 1 2019 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Alianza de Mujeres Viequenses (May 19 1999) Alianza de Mujeres Viequenses (origins) April 20 1999 Arrests Bombings Camp Monte David Canción para Vieques Civil disobedience (1978-1983) Civil disobedience (1999) Civil disobedience (Mirta Sanes's personal experience) Civil disobedience (origins) Civil disobedience (poem) David Sanes (death) Elda Guadalupe Fish and Wildlife (Land occupation) Judith Conde Julio Muriente Land Speculation Memory Mirta Sanes New challenges New leadership Norma Burgos Pamela Gonzalez Poem (May 19 1979 by Jesús Bermudez) Resistance Struggle (gender) Struggle (unfinished) Time Tito Kayak Vieques (as house/home) Vieques Youth Women (contributions to struggle) https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/4bc101ec542226fa1d2c17c16c9e6430.jpg e087462586ba8ad21a0a827e9bfe08f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ismael Guadalupe Judith Conde OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date EVENTO DAVID SANES ISMAEL GUADALUPE Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ismael Judy Juan Carlos Rodriguez 1:|4(2) 0 https://youtu.be/K1a-5xbNQM8 YouTube video ISMAEL: ...a esta actividad. Primero a la compañera está Guadalupe, es la responsable de esta actividad. Ella les dará unas instrucciones más tarde. ISMAEL: Compañero Jorge Fernandez Porto que ya por segunda o tercera vez ha participado en esta actividad. Esta actividad se ha dado varias veces, de hecho hemos visto que como que hay como un aumento. Hay unos errores de parte de nosotros, se nos apuntan una gente después nos tiran cañona, a última hora hay gente bien interesada. Y por eso se ve bien vacío. ISMAEL: Se nos han retirado bastantes personas. Quiero primero antes de nada establecer lo siguiente: Esto no es una actividad turística. Esto es una actividad dirigida a tener consciencia sobre el problema que en el pasado se nos presentó de la marina. Y que todavía estamos teniendo problemas con la marina en términos de la limpieza. ISMAEL: En términos de lo que conocíamos como la 4d. Ese proceso de desarrollo, ahora no está en nuestras manos de contaminación sobre todo. Yo creo que la compañera Mirna viene, o no viene? PERSONAS: No ISMAEL: Se excuso? Ni Arroyo tampoco? Okay este pues parte de toda esa toma de conciencia nosotros desarrollamos cuantas actividades por ejemplo por primera vez pretendemos meternos en las escuelas. Aquí estamos viendo mucha juventud, mucha juventud. Eso en el pasado no se veía. Osea aqui estamos en ese proceso de transición, de un nuevo liderato, de unos jóvenes nuevos. ISMAEL: De hecho creo que [no se entiende el nombre) va ir pa las naciones unidas y lo vemos como algo bueno que es un joven que vaya a plantear el caso de Vieques de una perspectiva de futuro y de ahí yo con una preocupación legítima que va ser de ellos en el futuro. ISMAEL: Así que estamos comenzando. Bob tiene el sábado otra actividad que es sobre una película “La mañana de Filiberto” enmarcado en todo esto. Luego en mayo van a ver otras actividades. Así que, tenemos muchas problemas con la marina. De verdad. ISMAEL: Nos están poniendo una strava para que nosotros no entremos aya. Inclusive impedimento a la prensa increíble no quiere que la presta cubra la actividad, claro una denuncia cuando ustedes a esa playa cuando Jorge les explique y los lleve a un sitio para que ustedes vean que nos falta mucho por hacer. Nos falta mucho por hacer. Como en uno de los libros de Julio muriente “Falta mucho por hacer.” Y falta mucho por hacer. ISMAEL: Así que de nuevo esto es una actividad de consciencia, es una actividad educativa. Pero más que nada de reclamo. Esperamos que cuando ustedes bajen de aya bajen con un compromiso de volver o lo que sea, y de como integrarse de nuevo a la lucha para ir creando una nueva generación de lideres en Vieques que yo se que los hay. Y yo se que Vieques se va a levantar. ISMAEL: En ustedes jóvenes esta el futuro de Vieques. Nosotros los que cumplimos unos añitos estamos medio chapados, seguiremos en la medida que podamos seguir y nuestras condiciones de salud lo permita y el compromiso va estar. Y yo creo que eso lo entendemos así. Así que como les digo, bueno sigue las instrucciones de ella que ella sabe lo que esta pasando con la marina, y las instrucciones de Jorge término de lo van a encontrar. Si hay alguna pregunta me la hacen ahora pues yo me quedo PREGUNTA: [no se entiende] ISMAEL: No no no, es una decisión tomada. Y bien pensada. JC: Quieres hacer un pequeño balance sobre los veinte años eh.. ISMAEL: Pues mire, yo creo que sí, yo creo que es necesario que aquí se está transmitiendo como una cierta dejadez y con un derrotismo que aquí nosotros no hemos logrado algo. Logramos mucho. Logramos parar el que los aviones sobrevuelan sobre la isla de Vieques. Nosotros vivíamos en un estado de guerra constante. Los que vivieron esos tiempos. Cuando bombardeaban las casa se sacudían. Ya ese escenario no existe. ISMAEL: Nosotros vivíamos bajo un estado de guerra constante. Por ejemplo, en el pueblo se formaban motines. Yo participe en varios motines. Fui con mi poca estatura...los golpes, nos enredamos. Y si buscan mis carpetas, mis carpetas estan llenas de denuncia contra mi. Y sobre todo buscaron la forma de que me despidieran de la escuela porque yo era un enemigo de los estados unidos. Fui consecuente y constante en eso. El mar estaba vedado para los pescadores, les destruyen las nasas. ISMAEL: Ahora los pescadores pueden entrar sin ningún impedimento. Esos son logros. Osea hemos logrado. Inclusive aunque todavía con limitaciones. Antes uno no podía entrar a las playas. Ahora pueden entrar a la playa. Las hemos logrado delimitar. Osea nosotros también tenemos que disfrutar los triunfos que hemos tenido. Si nosotros nos montamos en una lucha y no reconocemos los triunfos nos estamos entregando. Osea hay espacio para triunfar, hay espacio para seguir con las cuatros demandas como vos la ha descrito por mucho tiempo. ISMAEL: Hay que seguir. Y en ustedes está la continuación de esa lucha en toda la juventud de Vieques utilizando nos a nosotros a Popa, a mi, a Nilda, a todos los que estuvimos de una forma o otra. Estamos discutiendo la posibilidad de crear - oiga esto - un museo de la paz de Vieques. Estamos en esas conversaciones porque el problema que tenemos es que a ustedes la juventud de Vieques no tiene para ver qué fue lo que pasó. Y con ese museo esperamos - ya logramos meternos en dos escuelas - que se vaya creando un nuevo liderato, una nueva juventud que en parte por culpa de nosotros no se dio. ISMAEL: Así que por eso me están invitando yo para allá no voy no voy. No se sientan que están bajo la sombra de alguien. Va estar mi sobrina, Elda, la legisladora municipal y les estoy pidiendo por otro lado y añado a esto no podemos desvincular la política de este proceso. Esto es puramente político. Esto es un proceso puramente político, y tengo que señalarlo con fuerza. Esta es parte de lo que se llama el colonia de Puerto Rico. ISMAEL: La marina de guerra abusado de Vieques. Así que yo le pediría a ustedes - vamos a entrar pronto para el 2020 a un proceso eleccionario. Hagan las evaluaciones. Aquí hay la posibilidad que se vayan a crear nuevos organismos políticos locales. Busquen quien los puede representar a ustedes que recoja las demandas de nosotros, que pare ya en Vieques la entrega de la tierra a los millonarios. ISMAEL: ¿Dónde van a estar entonces la juventud que está surgiendo ahora cuando le pregunten a nosotros los viejos “que tu hiciste para detener esto? Ahora los hijos no tienen donde construir una casa. Será en el patio o será en el techo?” Porque no va haber porque tenemos unos políticos vendiendo los terrenos de Vieques y se están olvidando de un aspecto social importante que es nosotros recuperar esa tierra. ISMAEL: Y hay medidas, yo estaba hablando con Elda. Aquí lo que hay que hacer es imponerle a los que tienen casas en Vieques para venir a veranear que paguen por eso, como lo hacen algunos sitios en eeuu, que se lo han dicho a Elda que hay sitios donde ellos pagan por tener - ah montan una casa, se van para afuera, buscan un Viequense para que se la cuide o para que se la limpien pero los chavos los reciben ellos. Que bueno - eso es un negocio. Es un negocio como el que tiene Chati que tiene que pagar haciendas que tienen que pagar [no se entiende]. Eso es injusto porque se lo entregan todo a ellos. ISMAEL: Oiga entonces nos dice un compañero que escribió un artículo sobre que hay más de 100 hoteles en Vieques desplazando la gente de Vieques. Así que vuelvo a decir que es un problema político y como problema político hay que atenderlo políticamente. No les digo más pero ustedes van a oir - van a ver en el futuro aquí que van a subir, no olviden, vienen esos líderes. Y cuando llegue el momento tenemos gente aquí con un potencial grande como Chati, Erica, Pamela, la misma Elda que tienen un compromiso con Vieques. Y los hijos y nietos de Chati y nietos de Mirna. Vamos que tengan suerte. [Ismael hablando con otro hombre, gente en fila para montarse en el bus.] JC: Judy! Dame un pequeño balance de 20 años. JUDY: Wow veinte años, mucho trabajo, muchas cosas por hacer todavía. Realmente como decía el compañero Ismael ya no tenemos ese bombardeo esos helicópteros esos aviones sobre nuestras casa. Pero todavía tenemos el resultado de la contaminación. Todavía nuestra gente no ha logrado una plenitud de desarrollo económico, social, político. Hay asuntos de salud como te decía que atender y como representante de las mujeres Viequenses de la alianza de mujeres Viequenses seguimos, seguimos trabajando en este proyecto que es para el bienestar de todas y todos. No solamente en la isla - sino en la isla puertorriqueña en el archipiélago puertorriqueño en general. Así que aquí seguimos. JC: Bueno muchas gracias. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101419.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 153. Event for David Sanes Ismael Guadalupe 2019 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Anthropocene Archive Biopolitics Elections (Puerto Rico 2020) Environmental destruction Filiberto (documentary screening) Friend/enemy Ismael Guadalupe Jorge Fernandez Porto Judith Conde Land and sea Land Speculation Media coverage Memory Museum of Peace Navy exit New leadership New struggle Nomos of the earth Political repression Resistance Struggle (achievements) Sustainable development Time Tourism Vieques (after Navy exit) Vieques cleaning process Vieques Development Vieques future Vieques Youth War https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/7121dcb48307b2900083b395c8b55527.jpeg fc34297b839a748bb015f61151dbbf58 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO VIEQUES 2 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/Rhsoh-lVjKM YouTube video GOYITO: … Feliciano Castillo, natural de Vieques. Nací el mayo 9 de 1937… JUAN CARLOS: Voy a recoger de este lado que la luz está mejor, perdone. Ajá, cuénteme. GOYITO: Del 37 al 40 van tres años. Yo tenía unos tres añitos cuando mis padres se mudaron del barrio, lo que le llamaron barrio Martínez, en la parte oeste de Vieques, para Ventana, en el 1940. Ya yo veía a los gringos, como niño que yo era, estudiando el panorama, en el 40. En el 1942, nosotros fuimos expropiados de allá. Y actualmente yo vivo en el barrio Mambiche, hasta la fecha. PREGUNTA: ¿Cómo fue ese proceso de la expropiación? GOYITO: Ellos mandaban cartas para que determinados días tenías que irte ya o te la tumbaban. Se la tumbaban. De ese evento, yo no recuerdo que mi casa la hayan tumbado porque esas eran propiedades del gobierno, el gobierno tenía usufructo por esas propiedades. Y cuando yo me levanté al otro día yo estaba aquí viviendo, en Mambiche, donde actualmente estoy ahora. Pero de otros levantaron cartas y no se quisieron mudar. Y con las buldócer les tumbaban las buldócer… con las buldócer les tumbaban las casas. O si no, arrestaban. Porque aquí el que tenía poder eran los militares y detrás de los militares estaban los guardias insulares, que estaban junto con ellos también. Porque de Muñoz Marín para acá, que es otro que vendió la patria, porque Muñoz Marín era independentista, igual que don Pedro Albizu Campos. El único que tuvo dignidad fue Albizu Campos, que dijo “yo no vendo mi patria”. Sin embargo, lo mataron. Porque Muñoz Marín, si se iba con Albizu Campos, también lo iban a matar. Eso está pasando en Latinoamérica, en Sudamérica, en Centroamérica, que Estados Unidos compra conciencias. Al que no se venda, al fin y al cabo lo mandan a matar. Porque mataron a Albizu Campos porque decía la verdad. Era un mensaje fuerte, comprometedor, que no le gustaba a Estados Unidos. A Filiberto Ojeda Ríos fue lo mismo, lo que él divulgaba. Siete bases gringas aquí en Colombia. ¿Y cuántas bases hay por ahí alrededor? El único que no se ha dejado oprimir ha sido Nicolás Maduro Moros. Porque él le dice a Estados Unidos “no, esta es una nación aquí”. Y muchos puertorriqueños somos unos comemierdas que estamos a favor de Estados Unidos. Yo estuve en Corea. Y a mí se me hizo… que lo graben si quieren, que lo vayan a buscar, yo tengo récord ahí de veterano. Porque cuando estuve en Corea en 1956, a un oficial no le gustó lo que yo dije. Porque yo me crie en la pobreza en Vieques, ahí en la parte oeste de Vieques, barrio Ventana. Como me levantaba yo, limpiando zapatos, en la pobreza, para traerle por lo menos dos o tres pesos a mi mamá. Y en 1950 yo fui de voluntario, pero como ignorante, sí, como ignorante, me apunté de voluntario. Porque yo tenía conocimiento de que como veterano, si salía con vida de Corea, tenía unos derechos, los cuales, como salí con vida, yo tengo unos derechos. Y trataron de comprarme porque este oficial dijo que yo (no se entiende) en Corea cuando llego, porque me iban a mandar a una escuela de electricistas. Y para tú mandar a unas personas, a un grupo, tú tenías que tener rango. Se me acerca este teniente y me dice “Castillo, usted va a dormir con nosotros en (no se entiende)”. Le digo: “Bueno, ellos son seres humanos igual que nosotros, yo voy a dormir junto con ellos”. Eran coreanos y la comida del coreano es kemchi, el arroz, y yo me quedé con ellos. Y eso no le gustó y me tachó de que este es comunista o algo. Lo que pasa es que tuve conciencia y vi lo que sufrían aquellos coreanos también. Lo estaba sufriendo en Vieques con el dominio. Pues, esta historia es larga, la de Vieques, porque ahí en 1942 otros fueron expropiados mientras hasta donde yo me encuentro actualmente. Nunca estuve de acuerdo con la Marina en Vieques. Ellos vienen aquí, a todos los países donde va la Marina violan niños, niñas, cometen abusos, asesinan. Vieques fue uno… y que conste que yo lo sé. Sé todos los nombres de todo lo que pasaba en Vieques. Porque yo los remolcaba también para las prostitutas. Me pagaban un peso y yo los llevaba. Y ese es un dinero que esto genera. Aquí las amas de casa no tenían trabajo, pero lavaban ropa. La ropa la lavaban a 30 centavos cada muda, qué sé yo. Y esa era una entrada para ellas. Yo era uno que iba a los hoyos a recoger la comida que botan ellos para comer, para alimentarme. Pero el que tenía estrangulado a Vieques fue la Marina. En Vieques había ocho centrales azucareras, ocho centrales azucareras. Porque mi padre no es de Vieques, mi padre es de Río Grande, Miguel Feliciano Caravallo de Río Grande. Mi madre, Laura Castillo Dávila de Vieques. Se conocieron en los años 30 y de ahí salieron los muchachos. Yo soy el mayor de casa. Entonces yo fui creando conciencia de lo que era la Marina y dije: “¿Estos son los que llevan la paz al mundo?”. Los que llevan la paz a Irak, la democracia. Afganistán. A Corea del Sur y el Norte los tienen divididos. Son hermanos. Corea del Norte y del Sur son hermanos. El que más manda en Corea del Sur, que es un coreano, es nacido en Corea del Norte y tenía su familia allí en Corea del Norte. Pero Estados Unidos les compra la conciencia. “Ahí les doy 30 millones”… y eso pasó en Vieques. ¿Cuánto pagaba la Marina por el ocupamiento de la parte este de Vieques? Ochenta millones al año, que es una migaja. ¿Dónde quedaban esos 80 millones? Del lado de allá, en la isla grande, que le llamamos nosotros. Ellos se repartían eso. Ellos cogían el dinero, pero nos mandaban las bombas a nosotros: bum, bum, bum. Día y noche, día y noche. ¿Esa es la democracia? PREGUNTA: ¿Y ese era dinero que se pagaba al gobierno de Puerto Rico? GOYITO: Se pagaba al gobierno de Puerto Rico, 80 millones por año. Sesenta años no es cáscara de coco. En los años cincuenta, 80 millones era mucho dinero. ¿Quiénes mandaban los aviones para hacer maniobras? Para que tú veas, en el año 1950 y pico, el 65 de Infantería haciendo maniobras en esta lomita por aquí para ir a defender la patria de Estados Unidos por allá. Para ir a dividir a Corea del Sur y Corea del Norte. Son hermanos. Los separaron. PREGUNTA: ¿Y eso se practicó aquí? GOYITO: Eso se practicó aquí en Vieques. Tirando con veneno. Aquí muchos están envenenados. Han muerto ya. “No, porque eso es para defender la patria…” Collateral damage… Daño colateral. Envenenando a un pueblo. Yo estoy envenenado. Porque a mí me sacaron pruebas. Tengo cadmio y uranio en el cuerpo. Pero muchos nos estamos limpiando. Cuánto me falta a mí, yo no sé. Cuánto va a seguir la lucha, yo lo dudo. Porque más puede el dinero que la conciencia. Y aquí los que realmente luchamos por un Vieques, ya eso se terminó. Tú sabes, ahora que yo estoy aquí, me jubilé como maestro, pero yo soy ingeniero, estudié en Mayagüez. Yo terminé allá y terminé en Nueva York, Richmond College, recinto de la Universidad de Nueva York, ingeniero científico, yo. Gregorio que está aquí. Cuando llegué a Vieques… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101418.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 121. Interview with Gregorio Feliciano 4 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Bombings Depleted uranium Environmental destruction Evictions (personal experience) Expropriations (1942) Food scarcity Gregorio Feliciano Gregorio Feliciano (childhood) Gregorio Feliciano (Engineering education) Korean War Luis Muñoz Marín Napalm Navy (Abuses) Navy (arrival at Vieques) Negotiations (Navy-Puerto Rico government) Prostitution Rations (El hoyo) Rations (Navy Leftovers) Remolcadores https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/5edde80dc02d0045b4bb1dd3ac50f660.jpeg 800ec1b8a60edb6b9939b88d4f4b88f7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO SOLAR POWER Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/woZOvaLzPaE YouTube video GOYITO: … bueno, desde María hasta ahora, que eso fue en el 2016, el 2017, después vino María el 20 del 2017, hasta ahora no tienen luz propia, eléctrica de la isla grande. Son generadores que puso FEMA aquí en el pueblo para dar luz a ciertas áreas de Vieques. No tienen luz propia. Y Vieques que no va a mejorar. Y el de ahora es un viequense nacido y criado aquí. Esto no va a mejorar. Esto va de mal en peor. Porque si en verdad esos políticos allá quisieran ayudar a Vieques, Vieques estuviera bien, pero no ayudan nada. Ellos lo que quieren es yo primero, segundo y tercero y que se joda mi vecino. PREGUNTA: Le iba a preguntar, ¿cuánto tiempo estuvo usted sin luz después de María? GOYITO: Hasta ahora no tengo luz. PREGUNTA: ¿Usted no tiene luz? GOYITO: Yo no tengo luz. Venga un momentito, venga un momentito. Estos (no se entiende) son míos. La que vive aquí es prima mía. Vive allí arriba… Esas placas que están ahí. Eso es para esta casa de la planta alta. De la planta baja… PREGUNTA: Usted está entonces usando… GOYITO: Placas solares. Vamos arribita. ¿Ve esas placas solares que están ahí encima? -Déjeme… ajá, dígame de nuevo. Aquella placa solar es para la planta mía abajo. Porque ¿usted ve ese poste largo que está ahí? Cortaron el cable mío eléctrico y no tengo luz eléctrica. ¿Ve ese poste que está ahí, que está cortado la luz eléctrica? -Okey, voy a grabar las placas. Esa muchacha es prima mía. La de arriba ya la tengo soterrada ya. PREGUNTA: ¿Y quién arregló para hacer la energía solar? ¿Usted sabía cómo hacerlo? GOYITO: Yo soy ingeniero eléctrico. PREGUNTA: Ah, usted mismo la... GOYITO: Con mis compay, amigos, pues, me ayudaron. -Pero usted tiene el conocimiento para hacerlo. El conocimiento lo tengo. Y trabajé en ese conocimiento en el Army, como ingeniero electricista. PREGUNTA: ¿Y desde cuándo tiene esas plantas… esas placas solares? GOYITO: Estamos de diciembre… agosto, septiembre, octubre, noviembre… Desde noviembre. -¿Desde noviembre del 2017? Del 2018. -Ah, del 2018. Porque ahora estamos en diciembre del 2018. -Hace un mes. Un mes que tengo esas placas. -Un mes. Y es que nunca le ha llegado la luz después de María. ¿Ve que cortaron allá arriba? Esos cables están cortados. Se reportó unas cuantas veces. ¿Viste que está cortado allá arriba? La casa mía. Está cortado todo eso. Aquí hay un problema y no se ha solucionado. El número de segregación es para toda esta zona aquí. Eso es un problema. Aquí no hay alcantarillado. Yo tengo pozo. Aquí todo el mundo tiene pozo séptico. Ese tanque de agua que está aquí arriba… Se olvidaron de meter (no se entiende) para adentro y cuando se va la luz manda agua, pero es para… entonces baja el agua, pero no se mete a la casa. Ese es otro problema. Y un problema trae otro problema. JUAN CARLOS: Bueno, déjeme, voy a filmar otra vez los tanques, digo, las placas y ya… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101417.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 127. Interview with Goyito Solar Power 10 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Energy Services Gregorio Feliciano Solar energy Sustainable development Vieques (after Hurricane Maria) https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/758b0b82d19aae685bcda8cebf3eef26.jpeg f3e48e763a46dc6565b87f5a556884d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO FINAL Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/ulPlcfqGHXI YouTube video GOYITO: … porque el puertorriqueño no sabe cuidar. ¿Quién es el dueño de aquí de… cerca de Río Grande, de… esa montaña… se me escapa el nombre ahora…? -El Yunque. El Yunque. ¿Quién tiene control de El Yunque? Estados Unidos. Es el que manda. Porque Puerto Rico no sabe cuidarlo. Mucha agua hay ahí. Y de ahí baja para… y se recibe en Vieques. Y así sucesivamente. JUAN CARLOS: Bueno, pues, muchas gracias, Goyito. Me alegro y… un abrazo. Tenemos que… Yo le agradezco de verdad que… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101349.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 126. Interview with Gregorio Feliciano 9 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Gregorio Feliciano Land defense https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/5ed1b488ac528eb057c18a5ca4c39ce7.jpeg 01ff479ac3e51efa1b81815d3a2087fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO VIEQUES 3 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/8pxSRfBZvi4 YouTube video Goyito firma las autorizaciones y hace preguntas sobre ellas. PREGUNTA: Le quería preguntar, cuénteme un poquito de esto de Manolín, qué es lo que está pasando… GOYITO: Manolín Silva siempre ha sido luchador de Vieques y siempre ha tratado de recuperar los terrenos para los viequenses, para el que los necesitaba. Y aquí hubo unos terrenos que la Marina quiso hacerse dueño de eso. Nosotros no podemos ir al gobierno de Puerto Rico porque los gobiernos de Puerto Rico son iguales, son unos sinvergüenzas también. Lo puedes grabar. Yo no tengo temor. Y Manolín hizo su casita ahí, que es una que tiene foto aquí. Pero es como dije, que no hay peor cuña que la de su propio palo. Aquí hay una compañía, CODEVI, Corporación Pro Desarrollo Económico de Vieques. Mierda. Embuste. Hay dos o tres gansones que quieren lucrarse (no se entiende). PREGUNTA: ¿Y cómo ha sido… qué argumentos, por ejemplo, ellos han presentado para tratar de…? GOYITO: CODEVI no tiene ningún argumento. Porque, en primer lugar, los terrenos están en Vieques. ¿Y qué pro desarrollo económico de Vieques? El desarrollo es para Vieques, para los viequenses. CODEVI no argumenta ningún desarrollo. Eso es, eso es mierda, sinceramente, eso es palabrería. La página aguanta todo lo que le escriban, CODEVI. Pero, vamos a la… ¿es verdad eso? ¿Quiénes son los que están? Unos gansos. Que quieren poner esa cosa para ellos lucrarse. ¿A quiénes se lo van a vender a lo mejor? A una empresa de norteamericanos. ¿Cuánto ofrecen? ¿Siete millones, ocho millones? Déjamelo acá. Al pueblo no le toca nada. Si el pueblo ahora está más pobre que antes. Esto es una lucha. Y con eso está luchando este muchacho, porque ese terrenito se rescató, junto con otros terrenos viequenses, para que fueran e hicieran su casita. Él la hizo. ¿Por qué el municipio de Vieques, si es fideicomiso, no le da el terreno para que lo haga? Tiene que venir una gente de la isla grande allá, puertorriqueños, a hacerse propiedad de ello… Ahora, mira, está en los tribunales. Pero, ¿tú crees que yo creo en los tribunales de Puerto Rico? No creo en los tribunales, no creo en los tribunales. Se ve cada día. Y por esto (no se entiende) me mandan a asesinar. Pero si yo soy un millonario, me defienden. Porque aquí defienden al que tiene dinero. ¿Qué dicen del mono? Que el mono baila por el dinero. PREGUNTA: Y Manolín, ¿cuándo fue que le avisaron a él que tenía que… que le iban a…? GOYITO: Hace años que están detrás de eso, hace años… ¿Y por qué Dámaso Serrano tuvo que ceder esos terrenos? ¿Por qué no…? Cuando yo fui al Senado allá, Gregorio Feliciano Castillo, en el 2005, que él presidía una corporación de Vieques… viequenses para crear empleo para esos estudiantes, ¿dónde están los empleos que Dámaso Serrano quería para esos muchachos? Ahí están perdidos. Ahí está perdido, ese edificio está perdido allí. ¡Es un ganso! Dámaso Serrano es un ganso también. Tú lo ves con esa carita ahí. Yo le dije en la cara: “Mira, tú me engañaste a mí”. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101347.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 124. Interview with Gregorio Feliciano 7 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Comité Pro Desarrollo Económico de Vieques (CODEVI) Dámaso Serrano Gregorio Feliciano Land Speculation Manolin Silva Releases https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/203562023871d5caa36908943c375ba6.jpeg ad277639a7fd59748e6ad731106900ec Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO VIEQUES 4 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/pa7JXn8iMVk YouTube video GOYITO: … lo que es apicultura, abejas, meterlas en cajones. Y si ellos venían, la Marina, soltarlas para que los picaran y… así es como salieron… que hasta ellos le pegaron fuego a los camiones y… fueron ellos mismitos. Ellos compran todo eso. Entonces, el propósito de Monte Carmelo era, yo, como portavoz del grupo, acordamos todos, era adquirir terrenos que tenía la Marina, que no eran de la Marina, dárselos a aquellas familias de Vieques que tuvieran necesidad de una vivienda. Que nosotros mismos, ayuda comunitaria, ayudamos a hacer la casa. Pero ellos mismitos, estaban sus hijos y todo… Aquí hay personas que tienen negocio, adquirieron terrenos en Monte Carmelo, teniendo terrenos aparte. Dije: “Pero, ven acá, Carmelo, pero esos terrenos, a personas que tienen dos, tres terrenos…” Y me dice: “Pero, ¿quién manda aquí?”. Digo: “Espérate una cosa, ¿cómo que quién manda aquí?” video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101346.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 125. Interview with Gregorio Feliciano 8 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Biopolitics Evictions (1989) Gregorio Feliciano Land rescues Monte Carmelo Resistance https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/74ba3e3c6b980c91a03a537abfb995d1.jpeg 1b359ebe19e0fba70fe5974857e2ea7d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO VIEQUES 1 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/ezhykvbyS1Q YouTube video JUAN CARLOS: Pues, don Goyito, hace catorce… GOYITO: El tanque de la gasolina está… cuando vayas a subir, que no se te vaya un poquito para atrás, ¿ves? ¿Viste que se te barrió un poquito para atrás? JUAN CARLOS: Sí, sí. ¿Quiere que lo mueva un poquito? GOYITO: No, si está bien ahí. Al salir, que no se te vaya para atrás. Porque esta es la gasolina. JUAN CARLOS: Ah, sí, sí. Está bien. Yo voy a chequearlo… Mire, don Goyito, estoy recogiendo firmas para autorización de un proyecto que estoy trabajando de documental. Hace 14 años yo lo entrevisté aquí mismo. Usted me enseñó los versos de Virgilio Dávila que usted usaba durante la lucha. Y entonces hicimos también una entrevista con Tato. -¿Tato Guadalupe? Con Tato Guadalupe. Pero recuerdo que fue justo frente aquí que hablamos un poco de su lucha en pro de concientizar al pueblo viequense sobre el valor de las propiedades acá. ¿Cómo ha seguido eso? Cuénteme. GOYITO: Pues, mira, se le ha hecho caso omiso. Aquellos que tienen propiedades han hecho caso omiso de los consejos que les dábamos sobre la venta de los terrenos. Les pedimos que no vendieran los terrenos, que los dejaran para la futura generación. Pues yo como maestro me busqué un problema porque aquí había muchos dominicanos, y entre ellos había niñas que eran… extranjeros, son extranjeros y eso no es una mala palabra. Entonces les hablaba: “Miren, no vendan los terrenos porque van a tratar de venderlos, déjenlos para la futura generación. No se los vendan a los extranjeros”. Pero incluyendo ahí los niños eran extranjeros también. Se lo contaron a los padres. Y eso me ha traído un problema. Ahora tengo un caso con un señor aquí que vive en New Jersey, y estoy en la corte ahora. PREGUNTA: ¿Y por qué? ¿Cuál ha sido la reclamación de la persona? GOYITO: Porque esa persona vino a Vieques con vistas de comprar terrenos, que compró un terreno en Monte Carmelo. Y cuando vino en enero del 2003, matriculó su niño en la Corriente (no se entiende). Yo era maestro en la Corriente (no se entiende). No era de estudiantes discapacitados o con condiciones. Para esa ocasión, pues, la directora Ani López, que era la directora de la “20 de septiembre”, lo admitió en la Corriente. Entonces ellos comenzaron a actuar con (no se entiende), que era un viejito, entonces él me acusó y me llevó a los tribunales. Inclusive los tribunales le dijeron que yo tenía que pagarle un millón de dólares y el gobierno de Puerto Rico tres millones, pero lo bajaron a un millón el gobierno, Estado Libre Asociado, y yo 25.000 dólares. Y eso está en corte ya, está en el tribunal del primer circuito de Boston. Pero aquí la mayoría de los que vendieron terrenos, aquí el primero que vendió un terreno fue en Monte Carmelo. Yo fui el portavoz de ese grupo. Era uno de los principales para que no vendieran los terrenos. Y hoy por hoy, muchos de los que vendieron terrenos, porque tenían una casita donde vivir, ahora no tienen ni la casita ni el dinero, porque el dinero lo gastaron. Y fue una lucha que yo creo que se perdió. Porque aquí se colocó muchos letreros de Virgilio Dávila, “No des tu tierra a extraños por más que te pague bien, el que su terruño vende, vende la patria con él”. Y eso está sucediendo en Vieques. Todo esto por aquí es gringo. Esa casa aquí es gringa y es un hotel ahí. Esa que está ahí es de un gringo. Esa está cerrada. Esa que está ahí abajo son dos gringos aquí abajo. Tú vas a Monte Carmelo y es mayormente extranjero. Es gringo. Entonces, desde luego, pues, como ellos vienen, yo conozco al gringo, porque desde niño, yo soy nacido y criado en Vieques, y yo no creo en el gringo. En ninguno creo yo, en ningún gringo. Porque lo primero que ellos vienen es con relaciones públicas. Te sonríen y te dan un good morning, pero por detrás te sacan, quieren robar el terreno. Es verdad. Aquí yo he tenido problemas con una señora. La voy a llevar a la corte. Y aquí, pues, es hay puertorriqueños, pero estamos en contra del puertorriqueño. A algunos les dan trabajito para que limpien el pasto y eso, pero se lo hacen para buscarse su dinerito porque no se lo van a buscar. Y algunos están a favor de ellos. Ese gringo que está ahí, era un marino que vino a Vieques y le gustó, mira, tiene una parada de bróker ahí. Y así, ponen paradas de bróker porque no quieren… si el vecino aquí tiene un carro y él poner una señal de unos pollitos gritando, ya le dicen que les molesta el ruido. A aquella le molesta el ruido mío, a este le molesta el ruido del carro y así sucesivamente. Así que nos tienen desplazados. Pues, y aquí se perdió la batalla, sinceramente se perdió. PREGUNTA: Y le quería preguntar, usted tenía la campaña de Virgilio Dávila y usted la inició en el 2003 fue eso, ¿verdad? ¿Y continuó hasta cuándo? GOYITO: Hasta la fecha, siempre está… a lo primero que desde el 2003 hasta el 2007 hubo un boom de compra de terrenos. Aquí el puertorriqueño no tenía empleo, estaba desempleado. O tenía un trabajito con el gobierno o con la misma Marina. Los que estaban con la Marina, pues, defendían a los marinos, porque era su trabajito y eso se sobreentiende. Pero todo eso ya, pues, ha pasado más a la historia porque eso ya no existe. Ya muchos han muerto. Familiares míos que me insultaban porque yo estaba… Yo soy veterano, veterano de Corea. Y yo no quiero saber del gringo. Y yo fui a la cárcel unas cuantas veces por defender a Vieques. Y salí perjudicado. Y todos los que somos luchadores por la patria salimos perjudicados, porque hay muchos patriotas que venden tierra. Aquí hubo un patriota, Cherano, José, estaba ahí, que era independentista, como yo, independentista, socialista, yo soy así. Entonces hay unos que son independentistas, pero venden la patria. Y aquí hay muchos, que yo los conozco a todos, los que venden la patria aquí. ¿Cuánto me ofrecieron por la primera planta que yo tenía aquí? Trescientos cincuenta mil dólares. ¿Qué me dijeron? “Tú eres un pendejo”, porque tú la podías vender e irte a Monte Carmelo. No señor, yo lo que tengo es dignidad y no vendo a mi patria. Así se los tuve que decir. Ahora hice una segunda planta arriba y tenía un hospedaje ahí, puse un hospedaje, porque estos tienen problemas aquí. Porque el problema que tiene el barrio este es el número de segregación. Aquí hay unas dificultades que muchos aquí que vivimos no lo sabemos. Una, en primer lugar, que el número de segregación aquí no existe. Y aquí los gringos se están quedando con.. Ahí está una hospedería ahí. Yo la tenía por el gobierno, aquel lo tiene clandestinamente. Por aquí alquilan todos los gringos y nadie dice nada. Tú sabes, así que estamos puertorriqueños contra puertorriqueños. Y muchos de los que vendieron aquí hoy se desean porque están en pena hoy en día. Yo fui portavoz de Monte Carmelo, con Carmelo Félix Matta, para 1985 a 95… PREGUNTA: ¿Usted vivió en Monte Carmelo? GOYITO: No, yo luchaba por Monte Carmelo. Yo siempre he vivido acá. Entonces, como portavoz, nos reuníamos, y rescatar esos terrenos para los viequenses, nativos viequenses, no puertorriqueños que vienen de Fajardo, no, para viequenses que tuvieran necesidad de una vivienda. Como muchachas jóvenes que a veces se casan y no tienen dónde vivir. Que tengan un terrenito. Pero el primero que vendió fue en Monte Carmelo ahí. Todos son gringos ahí arriba y extranjeros. Todos son gringos. PREGUNTA: ¿Y esa venta en Monte Carmelo empezó como para qué época? GOYITO: Pues, mira, el boom fue del 2003 al 2007, por ahí. Hubo un boom. PREGUNTA: ¿Antes de eso no se vendían tierras aquí? GOYITO: No, antes de eso no se vendía nada. Al salir la Marina en el 2003… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101344.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 118. Interview with Gregorio Feliciano 1 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 American residents Anti-American views Barrio Le Guillou Carmelo Felix Matta Civil disobedience Gentrification Gregorio Feliciano Land defense Land rescues Land sales Land sales (among independentistas) Land Speculation Memory Monte Carmelo Releases Struggle (against land speculation) Struggle (lost) Time Vieques Struggle project Virgilio Davila's poem https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/9624b464bd6e3296ad3884ea5b99744a.jpeg 063f7ad5aa38899ac4f065f019009a0b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO 2018 3 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/zPpxkuqU3eo YouTube video GOYITO: … si el hermano de él ahora está peleado con él y siempre está en… porque ese es así. Ese defiende su bolsillo. No defiende a más nadie. PREGUNTA: ¿Y él es comerciante originalmente, Dámaso? GOYITO: No, él tiene un titulito de contabilidad o algo por ahí. En Vieques siempre hizo falta matemáticas, lo hicieron maestro de matemáticas y ahí fue maestro, de ahí se metió a la política, es donde mejorcito ha salido. No, ese tipo… (no se entiende) Del dicho al hecho hay un gran trecho y hay que… porque cuando uno dice, tiene que tener pruebas de lo que está diciendo, si es cierto o es falso. PREGUNTA: ¿Y fue como que no atendió bien la emergencia de María? GOYITO: Parece que sí… (no se entiende) unos compromisos con otras personas, pero no saben lo que están haciendo… y tú lo haces, tú firmas, ahí tú quedas. Si Gregorio Feliciano te es fiel a ti… yo conozco a Víctor Emeric desde niño, cuando nació aquí en Vieques, aquí en el pueblo. Y yo no creo que… Víctor Emeric es un luchador de pueblo, desde niño yo lo conozco a él, siempre abogando por el pueblo, por la vía marítima y eso… eso me ha entristecido porque, contra… hombres que son de la lucha de Vieques y ver ahora que se corrompa, es triste. Yo no te digo que es un corrompido, no, eso ahora tiene que… tú sabes, averiguar si es cierto o no. PREGUNTA: Le quería preguntar también sobre María, ¿cuáles fueron las… usted tuvo… qué impactos tuvo, por ejemplo, María aquí en su casa y en el barrio, el huracán? GOYITO: Sí, María era la esposa de Carmelo Félix… -No, pero el huracán María… Ah, el huracán. Primero fue Irma y después diciembre 20 fue María… Bueno, para 1989 creo que fue Hugo. Aquí en la bahía las casas eran de madera. Se metió Hugo aquí… a dar ayuda. A mí me ayudó. Aunque esa… no es una ayuda, esa es una aportación de todos los pueblos, incluyendo Puerto Rico, que es una colonia de Estados Unidos, que anualmente ellos tienen un seguro de cinco punto tres billones de dólares, porque cuando hay un desastre hay ese dinero ahí para ayudar. ¿Y quién administra eso? Un fondo de Estados Unidos. Entonces todos dicen “qué bueno es FEMA”. Pero FEMA es la persona que está aportando eso, el gobierno de Puerto Rico aporta cinco punto tres billones de dólares para cuando hay esos desastres. ¿Y quién manipula todo eso? Estados Unidos. Y si Estados Unidos no lo va a dar, es que es el ciudadano que está aportando para eso, el seguro. PREGUNTA: ¿Y aquí, por ejemplo, hubo mucho… se cayeron muchas casas, o cómo fue…? GOYITO: Bueno, aquí para el 89, 90, Hugo barrió con todo Vieques. Esto era una casa de madera. Y yo, como tenía título de propiedad cuando llegué aquí de Estados Unidos, pues, me hicieron la casa. Pero no fue FEMA que me regaló eso. Es un fondo que el gobierno de Puerto Rico va a pagarle cinco punto tres billones de dólares anuales, para que el que lo necesite lo tenga. -¿Esta casa fue hecha con ese fondo…? Esta casa fue hecha con ese fondo. -De Hugo. Y ese fondo, ¿quién lo pagó? Lo pagó el pueblo de Puerto Rico, cinco punto tres billones al año. Lo está pagando. Porque a mí FEMA no me está haciendo ningún… que no se confundan. Entonces, esta casa es de concreto. Muchos hicieron casa de concreto. Pero muchos cogieron, se fueron con la chilla, compraron carro, se fueron a Estados Unidos y se pelaron. Y regresaron peor que cuando estaban. Por eso es que ahora, cuando viene María, que muchos quisieron tener, que le hagan su casa, pero anteriormente hubo un fracaso por lo de Hugo también, les dijeron: “Pero, ¿dónde está el título de propiedad, dónde está…? No podemos malgastar”. Y ahora tienen las consecuencias que no tienen nada. Porque mira, nosotros los puertorriqueños somos más malos que el (no se entiende). El (no se entiende) es una plantita que usted la pisa y se muere. Al otro día está bien reverdecida. Entonces, nosotros, en vez de pensar para un futuro, pensamos para el instante. A mí me dan 350.000 pesos por esa planta que tenía ahí, mira, compro un terreno allá por 150.000 pesos, compro carro… En Vieques no pasó eso porque la mayoría de las casas (no se entiende). Muchos no, muchos lo malgastaron, que yo tengo conocimiento de ello. En la isla grande también… PREGUNTA: Y con María ahora, ¿pasaron muchos meses sin servicio? ¿Cómo fue…? ¿Murió gente…? Porque sé que eso fue un issue, mucha gente que murió en isla grande también… GOYITO: En todo Puerto Rico, pero en Vieques estamos aislados. Después de las seis de la tarde, aquí estamos en la cárcel. No hay cómo ir a la isla… las lanchas están malísimas. Tú sabes, yo creo que Vieques va de mal en peor. Esto no va a mejorar, para Vieques no va a mejorar. No importa el mejor alcalde que mejor intención tenga para Vieques. Los del lado de allá nos van a mandar el presupuesto que tengan que mandar. Por mejor o mejores intenciones que tenga Víctor Emeric para Vieques, no va a conseguir nada. Una migaja. Entonces viene otro y lo quita. Y va a pasar lo mismito. Es una cadena porque Estados Unidos controla Puerto Rico. ¿Qué dijo Estados Unidos a Puerto Rico? “Si joden mucho los puertorriqueños, se los vendemos a otro país”. Que Vieques es una colonia, Puerto Rico es una colonia. Ahora no, ahora el Partido Popular dice que no es una colonia. Antes era colonia, antes era un ELA: Estado Libre Asociado. Estado no es, ni libre, ni asociado tampoco. Somos mierda para Estados Unidos. ¿Sabes para qué servimos nosotros? Aquí están los militares reclutando jóvenes, carne de cañón. Que los van a mandar para Suramérica ahí. Latinos. En vez de unirnos todos y mandar al imperio pa’l carajo. Que es lo que tenemos que mandarlo. Pero no respetan. Detrás de la patria, de la democracia, van a hacer mierda a otros países, a matar, a asesinar gente. ¿Qué hicieron en Irak? ¿Cómo está ese país? Devastado. Da pena. Pero gracias a… que no lo vayan a quitar ahora: redes sociales. Si muchos en vez de meterse en la parte pornográfica de todo eso se metieran a la realidad, cómo se creó Estados Unidos. Yo no voy a Estados Unidos, porque (no se entiende). Pero Estados Unidos lo que es, es un imperio que va a robar a otros países. La naturaleza en Puerto Rico es la mayor del mundo entero, no la mayor porque eso sería Venezuela. Tienen agua potable, eso es… Desde Arecibo hasta casi llegando a Fajardo, esta parte norte de Puerto Rico tiene agua potable. Estados Unidos lo sabe. ¿Quién es el dueño de todo eso? Estados Unidos. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101343.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 123. Interview with Gregorio Feliciano 6 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Colonialism Comité Pro Desarrollo Económico de Vieques (CODEVI) Dámaso Serrano Ernesto Peña FEMA Gregorio Feliciano Hurricane Hugo (1989) Hurricane María Land Speculation Manolin Silva Releases Victor Emeric Vieques (after Hurricane Maria) Vieques Development https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/a82578dcc0297f90fdb79a99bfeef4ca.jpeg d585428aeb335127677d68d2d5195f0f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO 2018 2 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/EJH9aBDSIdE YouTube video GOYITO: … en el 85 (no se entiende) porque en Vieques no había trabajo. Sin embargo, yo como veterano ingeniero pude conseguir trabajo en Ceiba. Y cuando yo fui de nuevo les dije “yo trabajo como ingeniero”… “Qué, no hay nada…” Vine de regreso a Vieques (no se entiende) me dijo “muchacho, tienes un doctorado aquí en matemáticas, yo te necesito para la escuela”. Y me metí en la escuela. Y un año completé de 18 créditos que era la metodología. ¿Pero qué es la metodología? El trato con los estudiantes. Cuatro reglazos y que aprendan. Si te mandan para el carajo, no le hagas tampoco nada porque si los miras mal te metemos preso. Así estamos viviendo, pues, hoy en día… ¿Tú crees que yo creo en la justicia de Puerto Rico, esos jueces? ¿Cuántos no están vendidos? Esos no creo que protejan… ¿cuántos estudiantes yo no llevé a los tribunales y Legal Aid le pagaba por la defensa del muchacho? Se me acercaba el abogado y me decía: “Es que son unos hijos de puta, pero es que hacen falta”. ¿Faltita? Son los que mañana te pueden matar. ¿Dónde están hoy en día? Muertos, se han muerto por ahí. Otros andan con grillete, otros están en la cárcel. Porque árbol que sale torcido, si a tiempo tú no lo enderezas, no lo enderezas. Ese es el problema. A estos solo les conviene que nos matemos. Para apoderarse de Vieques. Y a Vieques no lo van a soltar. En las maniobras no están tirando bombas, pero aquí hay un radar que se comunica con Estados Unidos y con Arecibo. Ahí tienen un laboratorio, donde yo me crie, en la falda, arriba de la loma, en el cerro El Buey, ahí está el laboratorio de ellos. Pero te tratan con migajas. Compran conciencias. PREGUNTA: Y una pregunta, cuando la Marina se va en el 2003, ¿había esperanzas de que iba a cambiar Vieques? GOYITO: Los mayores teníamos la esperanza de que iba a ser mejor. PREGUNTA: ¿Y qué sucedió después…? -Porque… Ah, bueno, dígame primero lo de la esperanza, sí… GOYITO: No hay peor cuña que la de su propio palo. El gobierno de Puerto Rico… estas ratas de la mayoría de políticos, te ofrecen, te hacen promesas, y después que te agarran el voto, pero después de (no se entiende), te jodiste. Y vives tan pobre como vivías antes. Eso es lo que está pasando. Y aquí hay muchas cosas que empiezan a salir de otros alcaldes anteriores al que está ahora, vendiendo terrenos por debajo de la mesa. ¿Conoces a Manuel Silva? ¿Leíste el último reporte de Manuel Silva? -No… Te lo voy a regalar. Es Dámaso Serrano, el alcalde de aquí, flamante. Ese me engañó a mí, Gregorio Feliciano Castillo. En la parte oeste de Vieques aquí, hay unos edificios donde yo solicité para crear empleo para educación intermedia y superior. Hay un edificio que es de tres áreas. Uno era el de P.S., de vender cosas de militares y esas cosas, el comedor, y la parte que queda, la parte de atrás. Hay, en la segunda planta, hay 48 cuartos para poner literas, que son 96 literas que podían poner ahí. Y se me prendió la luz: aquí los muchachos de escuela intermedia y superior no tienen trabajo. Esos niños, para sacarlos de la calle, no tienen que robar ni pedir. En los días libres, que ellos no se unen en grupo, para reciclar todo Vieques, y que limpien a Vieques y sacar el salario para esos muchachos de eso ahí. Porque esas 96 literas que se pueden poner ahí, se les podía cobrar precio módico para que… ahí está, en la parte alta de Vieques, ahí. Donde está la capilla ahí, donde hay un montón de edificios, ahí mismito. Hacer un comedor, donde vender efectos de (no se entiende) y hospedería. Dámaso Serrano lo quería para un hospedaje. Ese hospedaje está perdido ahí, está perdido. Ese es otro ganso también. Dámaso Serrano es un ganso. (no se entiende) “Tú me engañaste a mí…” “Yo no”… Aquí los políticos, muchacho… -Pues, déjeme, si quiere, tendría que terminar aquí de… ¿quiere que terminemos la firma primero y…? Vamos, si quiere, deme el teléfono… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101341.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 122. Interview with Gregorio Feliciano 5 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Corruption allegations Dámaso Serrano Gregorio Feliciano Job creation Land sales Land Speculation Life as teacher in Vieques Manolin Silva Navy exit Politicians Radar Releases Sustainable development Vieques Development Vieques Youth