18 10 193 https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/7a2b2a32c1465548c71d550e10fb043b.jpeg 231ad08ac23feb4c3f42258616236886 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ismael Guadalupe Norma Torres OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ISMAEL CARPETAS 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ismael Norma Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/KHuDaO1ZLW0 YouTube video PREGUNTA: ¿Ese es nuevo? ¿Es reciente? ISMAEL: No sé, realmente, no sé ni quiénes van ahí… José Martínez Valentín… página 204… esto que está aquí… -Okey, y ella era del Comité… Ella era la secretaria del Comité por varios años, Comité Pro Rescate… no, Comité Pro Defensa de Vieques, la Cruzada, lo llamaban la Cruzada… -La Cruzada, ¿verdad? PREGUNTA: ¿Y qué consecuencias tuvo en términos de…? ISMAEL: Nada, porque no pudo fabricarnos nada. De hecho, en otros testimonios que yo leí de ella, ella decía “no, fíjate, que el grupo era bien pacífico”. PREGUNTA: Veo, y ella luego fue, se convirtió en oficial de la policía, ¿verdad? ISMAEL: Sí, correcto, sí. Entonces, los otros días me encontré a una hermana de ella, le estoy hablando de muertes en Vieques, y me dice: “Oye, dime de esas muertes, ¿quién tú crees que los mató?”, y le digo: “¿Qué tú quieres saber?”, si ella, igual que su hermana, es agente. Esto lo tengo para hacerle así: “¿Te acuerdas los otros días que tú me preguntaste por qué yo no te daba el nombre? Por eso, mira a ver quién es esa que está ahí. La hermana de ella. PREGUNTA: ¿Es la hermana de la persona que usted estaba hablando? ISMAEL: Sí, sí, la hermana de esta, estábamos en el pueblo, y me pide que sea confidente con ella de alguien y yo: “No, no…”. Entonces, me voy a llevar el libro y le voy a decir: “Mira, ¿sabes por qué? Te voy a explicar, para que tú veas esto del carpeteo. Mira a ver si tú conoces esa persona”. PREGUNTA: Sí, sí, sí. Yo recuerdo que usted me contó eso de que eso fue uno de los problemas que hubo, ¿no?, con las carpetas y demás… ISMAEL: Sí, sí, sí… nosotros estábamos infiltrados, pero no podíamos hacer nada porque nosotros… Okey, te expliqué esta carta, ¿verdad? -No, cuénteme… Esta es la carta que le dan a (no se entiende)… -Aaahhh… No, no, esta es la carta donde, después que le destruyen a ella su casa, o después o en el proceso, ella pide que le asignen una parcela… Celestina Pérez. -Voy a acercarme a la carta un momentito… Y es una carta que le daban en español para… -Sí… -Para que le asignaran en este caso un propiedad, un terrenito… -Este era el que intervenía por la Marina para presionar a la gente para que vendieran… -Se llamaba… -Manuel Portela. -Fíjate que sus hijos y sus hijas salieron distintos a él, en contra de la Marina. PREGUNTA: ¿Y qué otros documentos de memorias tienen en la carpeta que usted ha podido guardar? ISMAEL: Ah, la otra carpeta yo no la tengo, yo se la presté a un amigo… -No, no, esta carpeta que usted me está mostrando. ¿Esto? Esto fue mi esposa, mira, del caso de Vieques, esto es de los 53. Acusan a los marinos por homicidio, este fue el famoso caso de Mapepe, un viejito que lo matan por defender a una mujer. Unos oficiales, ellos salieron absueltos… ¿ves? Corte marcial. Esto recoge el caso. Esto es el caso de Mapepe. -Voy a acercarme un poquito para ver. Esto es en el 53. A raíz de eso piden que devuelvan las tierras. -¿Qué periódico…? ¿Era el…? Esto parece que era El Imparcial. -Dice “Redactor de El Mundo”. Ah, El Mundo, sí. -Sí, sí, el archivo de El Mundo debe ser. Esto era cuando yo trabajaba para Claridad, porque la tomé yo. Yo empecé cogiendo una cámara para hacer denuncias. Eso fue un aparato que no tenía, no era manejado de mano, sino cayó en una casa y yo fui y me metí, brinqué una verja y los oficiales de la Marina me estaban pidiendo la cámara, y yo: “No, lo siento, esto es mío”. Me trataron de enredar y yo dije “van a tener que correr mucho para cogerme”. -Permítame ver la foto. Y fue un aparato que cayó en una casa, entonces… Sí, y esto es un paracaídas del aparato. Pero podría haber matado a alguien… “Puede ganar el Navy”, esto fue en el 77. En el 77 fue que estaba la lucha contra la Marina, este… estaba muy polarizada la lucha. -Mucha politiquería… No, no, y las (no se entiende) de nosotros. Eran antipáticos. Nosotros teníamos gente bien antipática. Muy antipática, muy antipática. Que te lo decían a ti: “Si este está, yo no estoy”. Y entonces, bien mandones, bien mandones. No había democracia. Si yo escribo todo, todo, por qué fue que nos progresamos en los años setenta y pico al ochenta y pico, fue porque allí no había… tuvimos una reunión, tomamos unas decisiones, y el mandamás después las cambiaba. Bueno, para que tú tengas una idea, a mí se me expulsó. Se me acusó de una cosa: “Y tú tienes que venir aquí después a demostrar que tú no eres culpable”… y yo digo “pero esto es distinto a las cortes”. Si tú acusas, tú eres el que tiene que sustentar, y nunca lo sustentaron. Y yo estuve ahí, yo me tuve que ir de Vieques. Yo me tuve que ir de Vieques. Yo entendí que mi vida corría peligro. Si tú me preguntas a mí: “Ismael, ¿qué es lo más grande que tú crees que tú has hecho en tu vida?”, salir de Vieques y volver a Vieques y ser recibido por Vieques de nuevo. Porque esto que me pasó a mí, me pasó cuando yo había cumplido apenas un año de haber salido de la cárcel. Un año del pueblo haberme recibido como un héroe. Y cuando yo pasaba, me escupían prácticamente los pies. Yo casi nunca se lo dije… no, si yo tuve que salir de Vieques. A mí me iban a matar aquí. (No se entiende) porque la verdad es que en muchas de las luchas de izquierda son los celos lo que han matado a los dirigentes. Bueno, tú te acuerdas, Bishop ahí en… ¿cómo se llama? Este… -Maurice Bishop en Granada. En Granada, tú sabes, y en muchos sitios ha sido así. El chavo de celos, el protagonismo… ah, mira, esto aquí esta actividad, fue de las muchas actividades que yo, yo organicé. ¿Tú ves esos marchando? Eso fue nosotros saliendo por la, por la… una actividad que yo organicé. Que los cogimos a ellos… -En calzoncillos.. En calzoncillos. Cuando yo les digo: “Vamos a salir por el frente caminando”… “¡No!”… “Vamos a salir por el frente”. Porque nos trataron desde afuera, de los nuestros. Esta actividad no se vio. Yo tengo muchas… mira, si yo tengo, si yo hago la historia, si yo cuento la historia desde mi perspectiva, cómo fue y cómo se dio y las cosas que yo practiqué, yo tengo que andar con dos revólveres y con cuchillo en la boca. Tú sabes, mucha gente me ha pedido que yo haga una historia. No, yo no voy a hacer una historia. Y creo que no le voy a pagar a nadie para que escriba lo que yo hice, pero no me opongo a que nadie la escriba. No me opongo a que nadie la escriba. Yo tengo una sobrina, yo no sé si tú viste, esta nena empezó a leer… ¿cómo se llama ella?... Marta Pérez… sobre los Guadalupe en la lucha y me destaca mucho a mí. Esto fue cuando nos arrestaron en el 79… setenta y nueve, como el 19 de mayo del 79. PREGUNTA: Y ese es el momento en el que arrestan a Ángel Rodríguez Cristóbal… ISMAEL: A Ángel, sí. Estamos haciendo este acto, nos bajamos inmediatamente. Aquí está el obispo Parrilla, aquí está el padre André Trevathan, Pedro Baig Chapel, este es un señor viequense, pero que vivía hace mucho tiempo. Se me olvida el nombre de este, y esta también, bien religiosa esta muchacha. Mírame a mí cuando me llevan arrestado. Todas esas fotos me vine a dar que Norma las tenía guardadas, porque a mí me botaron… cuando llevé a arreglar el teléfono, que me vendieron otro, cuando me van a traspasar todo, tenía más de mil y pico, no me aparece ninguno. ¿Y sabes por qué me arrestan ahí? Porque yo intercedo por Ángel. Ángel Rodríguez Cristóbal. Estas son de las muchas peleas que se dieron allá arriba. PREGUNTA: Ahora van a ser 40 años de ese arresto… en el 19. ISMAEL: Este es Ángel. -¿Cuál es Ángel? Este, este… Estos son de la Liga, muchachos buenos. Esto… uno de estos (no se entiende) cubanos me levantaba a mí para yo, este… usarme a mí de escudo, porque les estábamos tirando con hondas, ¿sabes lo que son las hondas, no? Y cogía y me levantaba. Ángel se dio cuenta y protestó. Entonces después me sientan al lado de él. -Permítame, voy a coger la foto de ellos, de ustedes dos, perdón. PREGUNTA: Una pregunta, Ismael, ¿a usted le interesaría digitalizar esa carpeta para tenerla en una base de datos? -No sé, pregúntale a Norma. Sería chévere, porque tiene documentos bien valiosos. ISMAEL: Bueno, sí, yo le digo a Norma que con esto puede escribir parte de mi vida. PREGUNTA: Sí, sí, sí. Norma, yo pienso que de esa carpeta, los documentos de ahí se podrían digitalizar. NORMA: Sí, ese es un proyecto que está pendiente. Son tantas las cosas que… ISMAEL: Para digitalizarlo hay que sacarlo de Vieques, ¿verdad? JUAN CARLOS: Nosotros podríamos traer un escáner, si quieren, y lo hacemos aquí. O una de las cosas que se podrían hacer, tal vez, es traer estudiantes. Los estudiantes que vengan conmigo en verano y asignarles a algunos de ellos, traer un par de escáner y digitalizarlos y organizarlos, con información bien… ¿verdad?, bien, este… clara de las fechas y demás, ¿no? Podría hacerse en El Fortín. Podemos llevar la carpeta a El Fortín, la escaneamos allá y vuelve para acá, y así no se saca de Vieques. Pero les digo algo, Norma e Ismael, el papel aguanta un poquito, pero es frágil. Y entonces, si se va a digitalizar… y está bien conservado, esos documentos, tal como se ven, no tienen manchas de ácido de papel ni nada de eso, están bien conservados, se podrían digitalizar fácil. Y lo que se podría hacer, aunque esos documentos posiblemente estén en los archivos de la UPI, pero tenerlos así como colección, eso es tremendo, porque es toda una historia ya, ya este… organizada que ustedes tienen ahí. NORMA: Y todas las que faltan todavía, porque hay recortes de periódico que yo no he podido trabajar. Porque eso toma tiempo. Entonces, él saca y… tú sabes, después están regados por ahí. Ay, Dios mío. ISMAEL: Esto es de cuando yo regresé. Que regreso con Norma y el compañero Toño Alicea… NORMA: Febrero del 80. Febrero del 80, febrero 22 del 80. -Verdad, yo fui preso… Tú te fuiste el 2 de octubre del 79 y regresaste el 22 de febrero del 80. Yo fui a buscarte a Estados Unidos. En la escuela querían darle la bienvenida a Ismael, según me contaron, yo no sé si eso es cierto… -¿Quién? Los estudiantes tuyos de teatro, formaron grupo en la escuela superior. Y prepararon, era una campaña para la llegada de Ismael y consiguieron cartulinas, este… prepararon cartelones y empezaron a pegar por las paredes de la escuela: “Bienvenida a nuestro maestro Ismael Guadalupe” tal día, “por favor acompáñennos” y cosas así. Y se cuenta, verdad, yo no te puedo decir que es ciento por ciento cierto, yo lo cuento como me lo contaron. Supuestamente la directora, que era obviamente del bando contrario, ¿no?, en ese momento, les prohibió a los muchachos y les quitó el… creo que ellos los estaban pegando con, no sé, con el llamado masking tape o… la cosa es que se vieron sin, sin las herramientas para poder pegar los cartelones, esta vez fuera del plantel, porque… y creo que había una pequeña cooperativa dentro de la misma escuela, que la trabajaban unos estudiantes, y compraron y trajeron una bolsa de chicles, de esos de bomba, y se pusieron a masticar chicle: yam, yam, yam, yam… Entonces lo pegaban a la cartulina y pah, lo pegaban, pero lograron hacer su campaña, dándole la bienvenida a su profesor. Y en Cayo Blanco… ¿sabes qué es Cayo Blanco, verdad? El Cayo que está cuando tú sales del muelle, del pueblo, a unos 10 o 15 minutos, ¿verdad, Ismael? Tú vas a mano derecha, pasando hay un pequeño Cayo, un pedazo de tierra, le llamamos Cayo Blanco. Yo tengo un poema dedicado a Cayo Blanco. -Léalo, léalo, ¿lo tiene? No, ya no me lo sé. Unos pescadores se unieron, compraron unos… ¿cómo se llaman? Unos paneles de madera y viajaron al Cayo y montaron tremendo panel que decía: “Bienvenido a casa Ismael”. Y que fue lo que cuando la lancha llegó a ese espacio, que vemos el letrero “Bienvenido a casa Ismael”, me eché a llorar, ¿verdad?, me emocioné mucho, la lancha se detuvo y hubo una cantidad de las lanchitas de los pescadores… -Y aviones… … que se unieron a la lancha para escoltar la lancha hasta el muelle, que estaba abarrotado de gente, porque el pueblo se volcó esa tarde a recibir a Ismael. Bueno, como si fuera un héroe, ahí el ciento por ciento… ISMAEL: Mira aquí para que tú veas. Esto fue cuando yo llegué. ¿Tú te acuerdas de Pedro Vallés? Ahí está conmigo. Este es Zenón y este soy yo. Mira, para que tú veas, esto es el terminal de las lanchas del pueblo. Y aquello es grande, mira cómo está la gente hasta allá arriba. Y hay gente que no pudo llegar ahí, al terminal de las lanchas. Míralo aquí también, mira, caminando por el pueblo, cómo se van agrupando. JUAN CARLOS: Yo voy a tener que… lo que pasa es que yo ahora vine a recoger los releases y vine con poco equipo porque realmente vine con el equipo que tenía, pero el plan sería venir con equipo, cámara y luces y demás, y quizás podríamos hacer este mismo, esta misma escena, ¿no?, de mirar estos documentos. Esto graba bastante bien y recoge bastante buen sonido, pero igual valdría la pena hacerlo… Y le quería preguntar: estos últimos 14 años, yo vine en el 2004, había muchas expectativas de cambio, pero también preocupación por la especulación y demás, ¿cómo usted piensa que ha sido el balance en estos últimos 14 años? ISMAEL: Hemos perdido, hemos perdido terreno, mucha gente se metió a rescatar para, para hacer negocios, tú sabes, no era para resolver problemas de ellos de falta de vivienda, no. Teniendo su propia casa, iban y cogían terrenos. Y eso ha sido lo que ha pasado aquí. -Y eso ha seguido… Ha seguido, es difícil detenerlo, a menos que el gobierno asuma una posición. También, pues, nosotros cometimos errores y yo lo reconozco. Porque si nosotros, aquí lo que verdaderamente hubo fue una lucha nacional. No hubo una lucha social, de justicia, no hubo nada de eso. Yo… yo me quedé dormido. Lo reconozco, me quedé dormido, porque mis padres fueron, este… expropiados. Y yo debí haber dado una pelea para que devolvieran a la gente las tierras que le quitó la Marina. Aquí hay gente, abogados, doctores, de toda profesión… ingenieros, que han venido a Vieques a comprar un terreno. Ah, claro, lo que nosotros peleamos. Fácil… fácil… pero… PREGUNTA: ¿Y usted piensa que la lucha contra la Marina, que esa lucha se ganó, pero la lucha económica…? ISMAEL: Perdimos, perdimos… aquí ahora somos menos los viequenses (no se entiende). Aquí quien tiene el control en Vieques es el turismo. Es quien manda en Vieques. Todo es en función del turismo. Mira, Culebra tiene unos dos mil y pico a tres mil habitantes. Vieques tiene casi diez mil. Por lo tanto, tú deduces que Vieques tiene más necesidad porque tiene más población, más envejecientes, más enfermos de cáncer, más necesitados, y cuando una de las lanchas nuevas falla, se la envían para Culebra. El martes fue así. El martes no llegaron con tiempo, “miren, ustedes tienen…”. No sé si tú oíste el mensaje: “Ustedes tienen que resolver para el martes”, para ayer, “porque una de estas lanchas tiene que ir a reparación”. Y digo: “¿Y la otra?”… “Para Culebra”… “¿Todo el tiempo? Dividan”. No es que yo pretenda que sea todo para… pero es que la usan para llevar una gente a darse un chapuzón y la dejan allá hasta que esa gente le dé la gana de volver. PREGUNTA: Y es por el turismo que la usan… ISMAEL: Por el turismo, sí. Por ejemplo, el alquiler de motoras, el alquiler de carritos de golf, lo mandaron para turismo. -Eso antes no se alquilaba. No, no, además que en Puerto Rico el que otorga licencias es el Departamento de Obras Públicas… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101495.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 97. Interview with Ismael Folders 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Angel Rodríguez Cristobal Anti-Navy activism Archive Arrests of the 21 (1979) Carlos Zenon Cruzada Pro Rescate de Vieques Digitization projects Eviction Letter (1940s) Granada Invasion (1983) Infiltration (Cruzada Pro Rescate de Vieques) Internal Conflicts Ismael Guadalupe Ismael Guadalupe (Welcome event in Vieques after prison) Land transfer Mapepe (death) Maurice Bishop Memory Navy Navy (Abuses) Navy exit Nomos of the earth Norma Torres Photographs Political persecution Political repression Prison experience Resistance Struggle (after Navy exit May 1 2003) Sustainable development Time Tourism Vieques Development https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/9c67346f7c977b18e00aa3aef5db6e5a.jpeg 8d45c44942cb0e23b3f6a4ecceabcf3c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ismael Guadalupe OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ISMAEL VIEQUES 2018 ANGEL ROD Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ismael Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/mlZBcFzx9wE YouTube video ISMAEL: Mira, yo creo que un proyecto podría ser, ¿no?, ya que tú lo estás planteando ahora, sobre la cuestión de, de los arrestos que se dieron. Por ejemplo, este fue uno de los primeros arrestados. ¿En qué año fue eso? -Eh… tenía… el noventa y nueve. Noventa y nueve. Pues, ese tipo de cosas que se han perdido. Pero, sobre todo, el planteamiento más importante, el discurso que se da en su momento. Por ejemplo, entre nosotros, mira, Ángel Rodríguez y yo teníamos muchas coincidencias políticas. Ángel era de la Liga Socialista, yo era del Comité Central del Partido Socialista. Y nosotros teníamos cosas en común, a pesar de que veníamos de unas organizaciones políticas distintas. Pero, aquí hay que acercar mucho, aquí acercaron mucho el discurso político, que es el discurso que estaba en el fondo, del discurso comunitario. Porque también el discurso político es comunitario. Pero, por ejemplo, cuando a mí me llevaron preso, había gente en mi organización que, cuando esto era una organización que se llamaba Comité Pro Rescate de Vieques, no Comité, Cruzada, había gente que tenía diferencias conmigo porque el discurso mío era político. Entonces, yo les planteaba que cuando a mí me arrestaran yo iba a ir convencido, por eso es que yo leo el libro de Fidel Castro. Yo leo el libro de La historia me absolverá. Porque en el fondo, el planteamiento mío era ese. La historia me va a absolver como a Fidel Castro lo absolvió, porque la historia… absolver no es otra cosa que darte la razón. En toda la lucha de Vieques fuimos pasando por momentos críticos, de crecimiento. Por ejemplo, hoy tú no llegaste a ir allá abajo, pero hoy había bastantes personas allá abajo, bastantes personas. Eso es, así son los movimientos. Los movimientos empiezan, se van desarrollando, hasta que llegan a su clímax. Había gente diciendo “ah, pero acá no hay como cien personas”. Así son los movimientos. Los movimientos suman, suman, suman. Fidel empezó con ochenta y pico de personas cuando atacó, cuando vino en el barco Granma. Empezó con pocos. Y terminó ¿con qué? Con todo un pueblo. Y así es que empiezan las luchas. Empiezan con pocos. Tú, desarrollando estrategias, que se acomodan, que no se acomodan… JUAN CARLOS: Ismael, yo voy a tener que llevar un momentito al pueblo a… pero puedo volver y hablamos otro ratito. ISMAEL: Okey, dame un descanso hoy. -Okey, está bien, está bien. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101496.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 98. Interview with Ismael Vieques Angel Rodriguez Cristóbal 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Angel Rodríguez Cristobal Arrests Arrests (strategies) Community discourse Fidel Castro (History will absolve me) Ismael Guadalupe Liga Socialista Partido Socialista Puertorriqueño Political discourse Resistance https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/55f9a8fd77b9102101a4000790661181.jpeg 21df97450330e136c95feb3e3b8dc4e4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Radamés Tirado OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date RADAMES TIRADO 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive RADAMÉS TIRADO Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/OKAXLe2ZGDs YouTube video PREGUNTA: Va a hablar conmigo, estamos grabando. Si quiere contarme un poco cómo usted eh, eh… cómo usted ha visto los cambios recientes luego de estos 14 años de… 15 años que van de que se fue la Marina, así rapidito, un resumen, quizás… RADAMÉS TIRADO: Después de la salida de la Marina, por lo menos ha ocurrido algo bien importante, que el pueblo de Vieques está más consciente ahora de su historia que lo que estaba 15 o 20 años atrás. Poco a poco fueron aprendiendo la lección, aunque todavía estamos llenos de dificultades, de malestares, ocasionados por la incomprensión a nivel de la nación americana de la situación general de Vieques, incomprensión y falta de entendimiento de los puertorriqueños acá. Todavía no entienden bien, aunque están más conscientes que antes, pero no entienden bien lo que ha sido la realidad de este pueblo. PREGUNTA: Una cosa que usted comentaba en la entrevista era que había un beneficio por parte del gobierno de Puerto Rico que se utilizaba a Vieques, quizás, como ficha de cambio. Ahora tenemos una deuda. ¿Usted piensa que hay una relación entre la deuda de Puerto Rico, digamos, y el que se haya ido la Marina, o cómo…? RADAMÉS TIRADO: Yo voy a decir una cosa: lo que nunca se paga es la deuda que tiene la Marina con el pueblo de Vieques. Eso es lo que nunca se paga. Porque los pueblos de Puerto Rico tienen sus problemas porque fueron creados por ellos, independiente de lo que hagan. Pero la situación de Vieques, Vieques no la creó. Se le impuso al pueblo de Vieques una pesadilla y le hicieron muy difícil desarrollarse, que nunca ha alcanzado su desarrollo y todavía no lo va a alcanzar, si no se actúa con la firmeza que se tiene que actuar. Cuando se habla de problemas, a Vieques hay que ayudarlo económicamente, con trabajo, con lo que sea, para adelantarlo, eso nos lo deben todavía. Tenemos nosotros que reclamarlo, siempre reclamarlo. PREGUNTA: Usted cree que la deuda es con Vieques… RADAMÉS TIRADO: Es con Vieques, la deuda es con Vieques y será con Vieques siempre. Y mucha deuda, no porque nosotros… lo que dejamos de recibir y lo que ellos usaron que no nos pagaron. Porque ellos utilizaron a Vieques. Ellos nunca pagaron aquí contribuciones sobre la propiedad, nunca lo hicieron. Parte de la lucha era que por lo menos… Ahora por lo menos con Fish and Wildlife, paga por lo menos un millón y pico de pesos. Cuando tenían tres cuartas partes de Vieques no pagaban un solo centavo. Todo eso nos lo deben. Contribuciones por 60 años. PREGUNTA: ¿A usted le gustaría quizás ver un reclamo del pueblo que sea económico hacia la Marina, en el sentido de que haya un reclamo económico o reparaciones…? RADAMÉS TIRADO: Todo el mundo debe hacer ese reclamo. Todo el mundo, todo el mundo. Estados Unidos tiene una deuda grandísima con el pueblo de Vieques, no solamente en dinero, sino el enorme sacrificio que le impusieron a esta islita. La destrozaron. Difícil ver el lugar. PREGUNTA: Okey, ¿y algunas otras palabras que usted quiera comentar, don Radamés, antes de… algo que usted piense que es importante recalcar? RADAMÉS TIRADO: Yo lo que quisiera es que acá los políticos, los políticos, que todavía no lo hacen, que entendieran, que buscaran enmendar la situación de Vieques, esta situación creada por culpa de todos los gobiernos de turno de Puerto Rico. En el caso de Vieques, cuando uno dice: tres cuartas partes de Vieques estuvo bajo el poder de la Marina. Tres cuartas partes de Vieques. Si eso pasara en Puerto Rico, Puerto Rico no existiera, sencillamente no existiera. Eso es lo que ellos tienen que concienciar. PREGUNTA: Veo que el pueblo de Vieques sigue y sigue en pie de lucha. ¿Usted piensa que hay algo especial que hizo que el pueblo sobreviviera a la Marina? Permítame, en lo que pasa la música… RADAMÉS TIRADO: Una de las cosas que más me complace a mí: ver el cambio en la gente de Vieques. No hace mucho yo estaba hablando con una muchacha, hablando conmigo y me dice: “Ahora yo entiendo las cosas, y por fin la historia”, me dice, “la historia, la mera historia, le dio la razón”. Y ver a aquella gente que eran bien recalcitrantes a favor de la Marina, ver que piensan de otra manera. Y son muchos, no son pocos. Eso a mí me complace muchísimo. Por lo menos es una… PREGUNTA: Que muchas personas que eran pro Marina reevaluaron su… RADAMÉS TIRADO: Reevaluaron su visión. Pero bastantes. Hoy día hay bastantes personas. Gracias a Dios. JUAN CARLOS: Bueno, pues, muchas gracias, don Radamés, le agradezco mucho. Voy a poner la cámara para que… y de verdad aprecio mucho su testimonio, aprecio mucho que siempre esté dispuesto a compartir con nosotros y realmente lo admiramos mucho. Gracias, gracias. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101643.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 99. Radamés Tirado 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Anthropocene Biopolitics Environmental destruction Memory Navy (debt with Vieques) Negotiations (Navy-Puerto Rico government) Nomos of the earth Pro-Navy people (changed perspective) Puerto Rico debt crisis Puerto Rico government (complicity with Navy) Radames Tirado Struggle (after Navy exit May 1 2003) Time Vieques development (after Navy exit) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Failed Land Rescue Attempt Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971 Description An account of the resource Viequenses attempted to rescue the area of "El Cerca'o de Coco" but the US Navy intervened and ended the land rescue. Years later Viequenses were successful in this land rescue and the area became known as Villa Borinquen. https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/ec4fd815008ef19d53fd3dc0ca506f60.jpg e38cfd1b908f9204e237e58528817621 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodríguez Interviewee The person(s) being interviewed Ismael Guadalupe OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.2 Unknown Date A letter requesting a piece of land Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ismael Guadalupe Juan Carlos Rodríguez 0 https://youtu.be/Q5bbpj4F6H8 YouTube video Ismael: Ok, te expliqué esta carta? Juan: No, no, cuénteme. Ismael: Esta es la carta que le dan a los expropiados. Juan: Ahh. Ismael: No, no. Esta es la carta donde, después que le destruyen a ella su casa, o después o en el proceso, ella pide que le asignen una parcela. Le decían Doña Pirí, Celestina Pérez. Juan: Voy a acercarme a la carta un momentito. Juan: Y era una carta que le daban en español, para que le asignaran, en este caso, una propiedad. Ismael: Este era el que intervenía por la marina para presionar a la gente para que vendiera. Juan: Y él se llamaba? Ismael: Manuel Portela. Fijate que sus hijos e hijas salieron distintos a él. Estaban en contra [de la marina]. Juan: Vaya. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview60344.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A Letter Requesting a Piece of Land Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Description An account of the resource Ismael Guadalupe shows a letter from June 25, 1942 in which Celestina Pérez requested a piece of land to the US Navy, after being evicted from her home. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1942 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bravos de Boston Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964 Description An account of the resource In 1964, various Viequense families began to build houses in the area known as "El Cerca'o de Pablito," a piece of land that was part of the the US Navy territory in Vieques. The area became known as Bravos de Boston, one of the first rescues of federal land in Vieques (Cotto Morales 2006, 180). https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/62d86ba6dc7dd35d08232477098ba0d2.jpeg bcd0b181bbc8852a4d18d002fd715959 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Pedro Zenon OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA PEDRO ZENÓN VIEQUES 1 2018 RELEASE Vieques Struggle: A Digital Video Archive Pedro Zenon Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/Iu1D50wY4yY YouTube video JUAN CARLOS: Gracias. Mira, Pedro, ¿y cuándo regresaste a Vieques? PEDRO ZENÓN: Mira, eh… tuve mi primer nene, el único que tengo, de hecho, en el 2006, estuve en la isla grande hasta el 2008 y del 2008 arranqué para acá. JUAN CARLOS: ¿Y qué has estado haciendo? PEDRO ZENÓN: Pescando a full. Hasta ahora hago mis cuestiones de computadoras de vez en cuando, pero ahora lo que estoy haciendo básicamente es pescar. JUAN CARLOS: Qué bien, qué bien, ¿y vives acá con la familia? PEDRO ZENÓN: Aquí vivo con la familia. Mucho más fácil. JUAN CARLOS: En isla grande, ¿cuánto tiempo estuviste en isla grande? PEDRO ZENÓN: Estuve como seis años en isla grande. JUAN CARLOS: ¿Y qué tal la experiencia? PEDRO ZENÓN: Pues, isla grande tiene sus ventajas en algunas cosas, pero la vida es muy rough para como yo quería criar a mi muchacho. Aquí la cosa es como más, más suave, más… la gente nos conocemos más. Y yo lo quería criar en el mismo ambiente donde yo me crie… así que así estamos, ya tiene 12 años, está hecho un hombrecito. JUAN CARLOS: Ave María… ¿y pesca contigo? PEDRO ZENÓN: Y pesca conmigo. JUAN CARLOS: ¿Ah sí? Qué bien… bueno, te agradezco mucho, ha sido… PEDRO ZENÓN: A la orden. JUAN CARLOS: Sí, sí, chévere. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101640.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ENTREVISTA PEDRO ZENÓN VIEQUES 1 2018 RELEASE Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/bbc32558a7231dea93bdd7fe029aed5f.jpg ea1528db4bc59f6c10cd844c4bd2bd25 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodríguez Interviewee The person(s) being interviewed María Velazquez OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.2 Unknown Date Eviction and Migration Vieques Struggle: A Digital Video Archive Maria Velazquez Juan Carlos Rodríguez 0 https://youtu.be/KM8PeVJD6Qg YouTube video María Monte Carmelo: Bueno, les puedo contar, lo primero que les voy a decir es que antes, a través de los años, cuando yo llegué aquí en el ‘63 por primera vez me sentía un poco cohibida, porque estaba en Puerto Rico, y yo decía “Caramba, ¡qué triste yo me siento que no nací en mi Puerto Rico! Que no soy 100% boricua”. Y todo eso se me quitó cuando oí la canción que dice que aunque nazcas en la luna eres boricua, entonces yo dije “Ah, bueno, ¡pues olvídese!” Yo nací en las Islas Vírgenes, en Santa Cruz, y estudié en Nueva York. Porque mi abuelo fue uno, que se fue para la isla de Santa Cruz cuando vino la defensa por primera vez en los ‘40, mi abuelo era un agricultor, y mi abuelo vivía en la parte oeste de la isla de Vieques. Entonces, mi abuelo se llamaba Ramón Velásquez, mi abuelo murió. Y mi abuelo dijo “Yo no me puedo quedar aquí, en este pedacito de tierra que ustedes me dan, porque ¿dónde yo voy a poner mi ganado? ¿Dónde yo voy a poner mis gallinas? ¿Y dónde yo voy a poner mis animales? Yo tengo ovejas, tengo cabro. No, no tengo... no puedo”. Entonces, se indignó tanto que se fue para la isla de Santa Cruz, allá estaban trayendo inmigrantes de diferentes islas a trabajar, y él se fue para allá. Allá trabajó, compró su tierra y lo que sea, y mi papá se crio allá. Mi mamá, de parte de mi mamá, los Ríos, se fueron para Juncos. Tampoco mi abuelo aceptó lo del desahucio. Era desahucio, porque desahuciaban a personas de su casa, y la sacaban y le daban $30.00 pesos a algunos, y los que no querían coger el dinero, se lo metían en el banco, para que ellos lo fueran a buscar. Entrevistadora: ¿No les dieron tierras tampoco? María Monte Carmelo: Les daban 24 horas para que sacaran sus casas, y sí, sí, le daban tierra acá, en el pueblo, en un área de Santa María y en un área de Monte Santo, dieron tierra para las personas. Pero si ellos estaban acostumbrados a tener cinco, seis, siete, ocho cuerdas de terreno con sus animales, venían y los ponía en un pedacito, que era el terreno de este, la casa le que quedaba casi con el techo de la otra. Era como una urbanización. Entonces, pues, mis abuelos se fueron, y por eso es que yo nací en Santa Cruz y me crié en Nueva York. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview60330.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Eviction and Migration Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Description An account of the resource As a consequence of the evictions conducted by the US Navy in Vieques, María Velázquez's family had to emigrate to Saint Croix. She explains that she was born not in Vieques but instead in Saint Croix, and she later grew up in New York. She narrates the impact of the evictions in her family and the quest of her family after leaving Vieques. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1942 https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/6dd5fa72e1ed6964c00f15d9c77a7f5c.jpg 5537901439e1ba842df68f88b20af1ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Norma Ismael OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ISMAEL EVICTION LETTER Vieques Struggle: A Digital Video Archive Norma Ismael Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/gpTihqo8bgA YouTube video ISMAEL: Mira, mira esto, mira… esto era… que murió hace años… Esto que tú vas a ver aquí, esto… PREGUNTA: Le quería preguntar, ¿esa es la historia de la que fue secretaria del Comité Pro Rescate en los 70? ISMAEL: Espérate, te la voy a enseñar ahora mismo, porque se la llevé… A mí me dieron el libro Cien años de carpeteo, me dieron ese libro. Quien me lo regaló, en estos días me ha puesto a leer. Porque me dijo: “Oye, te regalé un libro y no lo has visto, muchacho”, y yo me entregado en estos días a leer ese libro. Increíble. PREGUNTA: Usted me dijo esa historia, por eso se la recuerdo. Usted me dijo que fueron infiltrados, ¿no? ISMAEL: Sí, sí. Vengo ahora. Espérame. PREGUNTA: Esa historia me la dijo Ismael en el 98, que en el 78 el Comité había sido infiltrado por la señora que era o tesorera o secretaria de actas… NORMA: Secretaria creo que era… nosotros le dimos clases a ella… PREGUNTA: Y después se hizo policía esa señora, ¿verdad? NORMA: Creo que sí, eso es así. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101491.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Interview with Ismael Eviction Letter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Event A non-persistent, time-based occurrence. Metadata for an event provides descriptive information that is the basis for discovery of the purpose, location, duration, and responsible agents associated with an event. Examples include an exhibition, webcast, conference, workshop, open day, performance, battle, trial, wedding, tea party, conflagration. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Legal and Health Battles Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1978-1979 Description An account of the resource Carmelo, María's husband, suffered a heart attack in court while struggling for the lands of Villa Borinquen.