15 10 193 https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/16c753c951554b61864e64c263e90f6f.jpeg 285291445c5ca7fe41310bc3178a1378 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Ernesto Peña OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA ERNESTO FINAL Vieques Struggle: A Digital Video Archive Ernesto Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/mPQ4ge_er-U YouTube video JUAN CARLOS: … junto con las otras manos que… ERNESTO: Velo ahí, el papel de traza. JUAN CARLOS: Muchas gracias. ERNESTO: Cómo no… JUAN CARLOS: Bueno, Ernesto, muchas gracias. Me alegra verle siempre y… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101336.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 117. Interview with Ernesto Peña 9 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Ernesto Peña Memory Time https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/92b6e4497273008ea97486719644ba27.jpeg 3b6b77b28d3d22cd2b33d6e7bc0caf4d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO 1A Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/5VDpfs2KWgY YouTube video GOYITO: … porque el día que la quemaron, yo sé quién la quemó. Y si vienen a mí, vamos, yo sé quién la quemó. Porque yo tomé fotografías de eso ahí. Eran las siete y pico de la noche cuando hubo una reunión a las dos de la mañana y quién sabe la quemaron ahí. Y vi la persona que salió de ahí. Y yo me estoy comprometiendo con la cosa, pero a mí no me importa. Porque sé que estoy defendiendo a mi patria. ¿Por qué a todo el que defiende su patria siempre lo asesinan? ¿Qué le pasó al doctor… uno de los grandes patriotas de Puerto Rico… Albizu Campos, doctor Albizu Campos? ¿Por qué lo mataron? Por la lengua, porque decía la verdad. ¿Y a Filiberto Ojeda Ríos, por qué lo mataron? Por eso de decir la verdad. Y a mí me pueden matar también por decir la verdad. Porque aquí (no se entiende). Son unos extranjeros. ¿Qué les pasa ahora con Venezuela? ¿Por qué esa ambición de Estados Unidos de meterse en Venezuela? Para robarle, para robarle sus recursos naturales. Todo lo que tiene Venezuela es millonario en recursos naturales. Pero siempre ellos consiguen el que vende su patria. Y Estados Unidos está metido ahí. Si yo tuviera salud, me cogía el M1 y me iba allá a defender a Venezuela. Porque yo no soy, yo no soy gringo. Yo pertenezco aquí al Caribe. No soy americano. Aquí se llaman muy americanos y no saben inglés. Y quieren ser más americanos que los americanos. Y esos son los que le dan una puñalada por el trasero. Yo quisiera que tú compraras el libro ahora que viene de… -El de Taso. El de Taso. -Sí, lo tengo que conseguir. Quiero hablar con él también. Habla con la esposa y con él. Con… -Leidi. Leidi. Aquí hay muchos que tienen miedo hoy de hablar. Yo no tengo miedo de hablar. ¿Cuántos crees…? Yo tengo casi 90 años ya. Yo fui voluntario para defender “la patria”, Estados Unidos. Estados Unidos son unos agresores. Son unos terroristas. La nación (no se entiende) es una nación terrorista que le va a robar los recursos naturales a otros países. Yo se los dije allá, cuando estuve en la cárcel, en la federal. “Mira, cállate…” ¿Qué es lo que pasa? Que me maten también. Estamos luchando con un imperio, un imperio… el que sabe realmente la historia de Estados Unidos, cómo surgió Estados Unidos, yo la sé. Los verdaderos norteamericanos son… son indios. En esas reserva… todavía hay reservaciones ahí. Pero si el ladrón más grande, un millonario además, se llama Donald Trump. ¿Qué le pasó a Donald Trump que tenía un campo de golf aquí en Río Grande? Que lo debe. Roban terrenos. Son como la lombriz, que tragan tierra, tragan tierra, nunca se hartan. Eso es lo que le gusta al gringo. Y mira aquí, todo esto es de gringos de aquí para abajo. Todos hacen negocios para tours y no le pagan al gobierno. PREGUNTA: ¿Y usted cree que la lucha se ha, se ha… o sea, cómo está la lucha actualmente aquí en Vieques? Usted dijo que Ismael es el único que está… GOYITO: Ismael… se oye la voz, pero aquí la lucha se acabó ya. Aquí ya el gringo se adueñó de esto. Cuando el gringo llega aquí y te compra, echó raíces. Y no va a vender pa’lante. Tú sabes, eso es un problema, es que ya Vieques se perdió. Aquí ya no hay gente como antes. Aquí tú me das dos pesos y yo cojo pa’l carajo. ¿Cuántos puertorriqueños no se han ido para Estados Unidos? Si ellos supieran verdaderamente la historia de Estados Unidos, quién es Estados Unidos, es la nación más agresora que existe en el planeta, que donde quiera que van… mira una bandera ahí, una bandera gringa que está puesta ahí encima. Los símbolos patrios son para estructuras del gobierno, como alcaldías, hospitales, y otras entidades del gobierno. Son gringos, mira, entonces me quieren lavar el cerebro poniendo la puertorriqueña también. Pero esa es la bandera mía. -Voy a apuntar hacia allá. PREGUNTA: Y la lucha, usted dice que ya… GOYITO: No, yo no puedo porque estoy enfermo, estoy enfermo. PREGUNTA: Sí, sí, pero aquí los luchadores, como que ha habido… no ha habido un cambio generacional. Los jóvenes no están… GOYITO: No, los jóvenes no. Los jóvenes por lo que están… un celular, un carrito, una noviecita y hacer hijos. Aquí no hay patriotas ya. Y los patriotas que había antes vendieron las tierras. Pero, ¿cómo yo voy a vender mi propiedad? Yo, como portavoz de Monte Carmelo, era uno que… (no se entiende) tú les estás regalando tierras a personas que tienen dos o tres propiedades. “¿Pero quién es el que manda?”… “Pues, mira, yo como portavoz también tengo derecho a… pues, mira, dame un terreno…” Y lo regalé. Y me ofrecían 100.000 dólares por el terreno y yo lo regalé. Eso casi nadie lo sabe aquí. Cien mil dólares ahora, le arrancan la mano y… Aquí no hay vecinos tampoco. Primero yo y que se joda mi vecino. PREGUNTA: Aquí no ha habido convivencia… GOYITO: No, no, ya no. En los años 50 yo te diría que sí. Cuando estaba (no se entiende), cuando estaba Albizu Campos, en los 50 y pico, por ahí, que venían. Pero ahora no. -Pues, gracias, gracias por su testimonio, yo voy a… FIN.- video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101337.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 120. Interview with Gregorio Feliciano 3 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Anti-American views Carlos Zenon Casa del Francés (destroyed by fire) Donald Trump Filiberto Ojeda Rios Gregorio Feliciano Land sales Monte Carmelo Pedro Albizu Campos Struggle (ended) Struggle (pessimism) Venezuela https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/b835598219d2b2a163c88ca4550c5ae7.jpeg 9ccef6f21d1f87ebaba27ebbb83a50ea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO 2018 1 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/1vVwoDxhbh8 YouTube video GOYITO: … eso no ocurrió hace mucho, porque yo luché por Vieques. ¿Tú crees que yo sigo luchando por Vieques? Mientras fue la lucha, pero no lucho más nada. Porque el que salte los (no se entiende) se benefician, y todos los que estamos luchando y sus hijos no se benefi… Aquí hay muchos matrimonios que yo conozco que no tienen dónde vivir y están viviendo separados con otras personas, tú sabes, y no vale la pena. PREGUNTA: Y le iba a preguntar, ¿los poemas usted los puso entre el 2003 y más o menos qué época? ¿Ya no pone poemas? GOYITO: Ya no porque hacen caso omiso. Aquí muchas personas piensan más con la barriga que con la mente. Si yo estuviera necesitado, comía mierda mejor antes de hacerle un favor a un gringo de estos que viven aquí. Porque yo no me comprometo a ayudarlos. Esa es cultura diferente a la nuestra. Aquí el coquí a ellos les molesta y el gallo les molesta. Nuestra cultura les molesta a ellos. Yo les molesto a ellos. Tú sabes, estos no son amigos tuyos, son… te dan 15 o 20 dólares para que les limpies el patio. Pero no son amigos tuyos. Se molestan cuando tú les molestas. Así sucesivamente. PREGUNTA: Cuénteme un poquito de esa campaña, cómo fue y cómo ha terminado. ¿Cuándo usted decidió terminar la campaña de los poemas? GOYITO: Bueno, yo empecé a comprar el (no se entiende) de cuatro pies por ocho pies. Hice lo de… yo conozco muchos poetas puertorriqueños como Virgilio Dávila: “No des tu tierra al extraño por más que te pague bien, el que su terruño vende, vende la patria con él”, vende a la madre, que también lo vende con él. Que era antes lo que los nacionalistas, los nacionalistas antes: “tu madre, tú la vendes y tú vendes tu patria”. Ahora está más suave, ahora no vendas la patria, véndete a ti mismo. Pero muchos se venden. Entonces comencé a poner esos letreros en estas partes estratégicas, como yendo para el muelle de… cuando entran ahí, tenía uno bien grande. Uno enfrente a… -A Camp García, ¿verdad? A Camp García, uno en, en… del aeropuerto allá y tenía uno en la parte norte para acá arriba, noreste, cosa que donde había más tráfico, ahí puse yo todo eso. Muchos los arrancaron y los botaron. Entonces, aquí vienen los brókers, los listos, los que dicen ayudarnos, pero es a robarnos. Y por ahí tú ves dos o tres de esas compañías que están ahí, que te compran el terreno, por ejemplo, en 300.000 dólares, pero lo venden en medio millón de dólares. Pero no ocupan muchos puertorriqueños porque siempre hemos vivido oprimidos. Y yo no sé qué yo haría si estuviera necesitado con una enfermedad que me ofrecieran 100.000 dólares, pues la vendería. Yo conozco personas aquí que vivieron en Monte Carmelo y cuando tuvieron un terrenito lo tuvieron que vender para llevarse a Estados Unidos a sus hijos. Después, cuando regresaron, no tenían ni el terreno ni los chavos, porque todo lo habían gastado. Venían peor que antes. Por eso los letreros yo los suspendía en el 2003, 2007, como en el 2010, por ahí. Empezaron a arrancarme los rótulos esos y dije “no vale la pena”. PREGUNTA: ¿Quiénes los arrancaban? GOYITO: Los mismos brókers, porque yo les arrancaba los anuncios a ellos, “se vende esta propiedad”… “Pero, ¿tú tienes, tú trajiste tierra para venderla?”. “No, pero yo soy bróker”… “¿Y a quién tú se la compraste, al gobierno?”. Y aquí el gobierno compró terrenos a extranjeros. Tanto Dámaso Serrano y todas estas administraciones venden terrenos por debajo de la mesa. Entonces, ¿en qué estamos? Entonces, yo estoy luchando con gansos. No vale la pena. PREGUNTA: Y usted ya para el 2010… GOYITO: No, no, yo ya no lucho nada, ya yo no lucho. Yo esto, me vine en el 2007 porque yo como veterano, pues, tengo unos derechos adquiridos. Y tengo… me abrieron el pecho para colocarme un desfribiliador, que es un artefacto más adelantado. Este es un marcapasos desfribilador. Yo he sufrido tres operaciones ya. Una del corazón, un implante en cada ojo y ahora viene la rodilla, que casi no puedo caminar. Pues, eso, me tengo que cuidar un poquito, si puedo durar 15 años más, pues, en lo que pueda luchar de portavoz, puedo seguir, pero yo no lucho más por las tierras, porque aquí hay mucho traicionero. Ese bloc ahí de aquí, ese lo vendió un tipo que ahora está tan chavado que no puede caminar por Vieques. Se lo vendió a un millonario ahí, ahora van a hacer un hotel por ahí. Y lo que viene es peor. Lo que viene es peor. PREGUNTA: ¿Qué viene? GOYITO: Ese que está ahí, ¿ves ese bloc que está puesto ahí? Esos bloques los ponen los gringos porque no quieren que miren para adentro. Y ese que vive ahí se le enfogonó a esta vecina aquí porque tiene un carrito que (no se entiende) y lo molestaba. Ya yo les molesto a ellos también, como te dije. Porque yo estoy en contra del gringo aquí. El gringo no viene a ayudarte, viene a robarte. Y hay pobres aquí que, por la situación en que viven, tienen un terrenito y se los venden. No tienen el título de propiedad, venden la casa nada más y después que se meten en la casa consiguen el título de propiedad aparte. Y el que paga es el gobierno. No, muchacho, esto está malo aquí. PREGUNTA: ¿Y ha seguido la especulación? GOYITO: Ha seguido la especulación. Yo tuve que poner un letrero aquí. -Vamos a verlo un momentito, sí. “Esta propiedad no se vende, no molestar”. Por eso lo puse ahí. -Antes yo recuerdo que usted también tenía, usted tenía el cartel de Virgilio Dávila, ¿verdad? Un poquito más arribita tal vez. ¿Se podría acercar un poquito para filmarlo cerca del letrero, un poquito para…? Ahí está bien, ahí está. Este lo puso hace un año. Hace un año lo puse ahí. Pero cuando el huracán María llegó, que hubo mucho viento y eso, se ha despintado un poco. -¿Y siempre vienen a preguntarle por…? No, ya no me fastidian porque tienen el letrero ese ahí. Si no yo los mando al carajo. PREGUNTA: ¿Y las organizaciones que luchaban aquí por Vieques se han ido desactivando un poco o…? GOYITO: Mira, aquí realmente de los que están activos es Ismael Guadalupe. Pero los demás, como que nos hemos quitado. Porque si yo lucho por tierras para todos ellos, pero no para mí… (no se entiende) PREGUNTA: Y usted dice que no lo defiende en general, el pueblo de Vieques… GOYITO: En general, el pueblo de Vieques. Lo que pasa es que el gringo, el norteamericano, no nos quiere a nosotros como puertorriqueños. Lo que quiere es la tierra. Todavía aquí hay Marina. Dicen que no están haciendo ejercicios, pero a ellos les interesan los puestos. ¿Por qué la parte este de Vieques no la han entregado? Porque esos terrenos los quieren todavía para ellos. ¿Por qué ahí en la parte oeste de Vieques, Ventana? ¿Por qué ese radar que está ahí? Ese radar se comunica con Texas y Arecibo para hacer espionaje aquí, aquí en Vieques. Aquí hay encubiertos de la Marina, aquí. Yo conozco a la persona aquí. Aquí hay uno que se llama, este… Manuel Feliciano, que era marino, que está en Vieques. Y está a favor de vender los terrenos ahí en La Esperanza. -Que son los de Brambilla… Los de Brambilla, correcto. -¿Él era también el que estaba de custodio de La Casa del Francés? Esa es una historia, ¿sabes? video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101339.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 119. Interview with Gregorio Feliciano 2 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Anti-American views Casa del Frances Gentrification Gregorio Feliciano Gregorio Feliciano (conflict with real estate agents) Gregorio Feliciano (land defense campaign) Hurricane María Ismael Guadalupe Land defense Land occupation Land sales Land Speculation Land transfer Manuel Feliciano Monte Carmelo Navy Radar Real estate agents Roberto Brambilla Struggle (after Navy exit May 1 2003) Virgilio Davila's poem https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/a82578dcc0297f90fdb79a99bfeef4ca.jpeg d585428aeb335127677d68d2d5195f0f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO 2018 2 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/EJH9aBDSIdE YouTube video GOYITO: … en el 85 (no se entiende) porque en Vieques no había trabajo. Sin embargo, yo como veterano ingeniero pude conseguir trabajo en Ceiba. Y cuando yo fui de nuevo les dije “yo trabajo como ingeniero”… “Qué, no hay nada…” Vine de regreso a Vieques (no se entiende) me dijo “muchacho, tienes un doctorado aquí en matemáticas, yo te necesito para la escuela”. Y me metí en la escuela. Y un año completé de 18 créditos que era la metodología. ¿Pero qué es la metodología? El trato con los estudiantes. Cuatro reglazos y que aprendan. Si te mandan para el carajo, no le hagas tampoco nada porque si los miras mal te metemos preso. Así estamos viviendo, pues, hoy en día… ¿Tú crees que yo creo en la justicia de Puerto Rico, esos jueces? ¿Cuántos no están vendidos? Esos no creo que protejan… ¿cuántos estudiantes yo no llevé a los tribunales y Legal Aid le pagaba por la defensa del muchacho? Se me acercaba el abogado y me decía: “Es que son unos hijos de puta, pero es que hacen falta”. ¿Faltita? Son los que mañana te pueden matar. ¿Dónde están hoy en día? Muertos, se han muerto por ahí. Otros andan con grillete, otros están en la cárcel. Porque árbol que sale torcido, si a tiempo tú no lo enderezas, no lo enderezas. Ese es el problema. A estos solo les conviene que nos matemos. Para apoderarse de Vieques. Y a Vieques no lo van a soltar. En las maniobras no están tirando bombas, pero aquí hay un radar que se comunica con Estados Unidos y con Arecibo. Ahí tienen un laboratorio, donde yo me crie, en la falda, arriba de la loma, en el cerro El Buey, ahí está el laboratorio de ellos. Pero te tratan con migajas. Compran conciencias. PREGUNTA: Y una pregunta, cuando la Marina se va en el 2003, ¿había esperanzas de que iba a cambiar Vieques? GOYITO: Los mayores teníamos la esperanza de que iba a ser mejor. PREGUNTA: ¿Y qué sucedió después…? -Porque… Ah, bueno, dígame primero lo de la esperanza, sí… GOYITO: No hay peor cuña que la de su propio palo. El gobierno de Puerto Rico… estas ratas de la mayoría de políticos, te ofrecen, te hacen promesas, y después que te agarran el voto, pero después de (no se entiende), te jodiste. Y vives tan pobre como vivías antes. Eso es lo que está pasando. Y aquí hay muchas cosas que empiezan a salir de otros alcaldes anteriores al que está ahora, vendiendo terrenos por debajo de la mesa. ¿Conoces a Manuel Silva? ¿Leíste el último reporte de Manuel Silva? -No… Te lo voy a regalar. Es Dámaso Serrano, el alcalde de aquí, flamante. Ese me engañó a mí, Gregorio Feliciano Castillo. En la parte oeste de Vieques aquí, hay unos edificios donde yo solicité para crear empleo para educación intermedia y superior. Hay un edificio que es de tres áreas. Uno era el de P.S., de vender cosas de militares y esas cosas, el comedor, y la parte que queda, la parte de atrás. Hay, en la segunda planta, hay 48 cuartos para poner literas, que son 96 literas que podían poner ahí. Y se me prendió la luz: aquí los muchachos de escuela intermedia y superior no tienen trabajo. Esos niños, para sacarlos de la calle, no tienen que robar ni pedir. En los días libres, que ellos no se unen en grupo, para reciclar todo Vieques, y que limpien a Vieques y sacar el salario para esos muchachos de eso ahí. Porque esas 96 literas que se pueden poner ahí, se les podía cobrar precio módico para que… ahí está, en la parte alta de Vieques, ahí. Donde está la capilla ahí, donde hay un montón de edificios, ahí mismito. Hacer un comedor, donde vender efectos de (no se entiende) y hospedería. Dámaso Serrano lo quería para un hospedaje. Ese hospedaje está perdido ahí, está perdido. Ese es otro ganso también. Dámaso Serrano es un ganso. (no se entiende) “Tú me engañaste a mí…” “Yo no”… Aquí los políticos, muchacho… -Pues, déjeme, si quiere, tendría que terminar aquí de… ¿quiere que terminemos la firma primero y…? Vamos, si quiere, deme el teléfono… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101341.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 122. Interview with Gregorio Feliciano 5 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Corruption allegations Dámaso Serrano Gregorio Feliciano Job creation Land sales Land Speculation Life as teacher in Vieques Manolin Silva Navy exit Politicians Radar Releases Sustainable development Vieques Development Vieques Youth https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/9624b464bd6e3296ad3884ea5b99744a.jpeg 063f7ad5aa38899ac4f065f019009a0b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO 2018 3 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/zPpxkuqU3eo YouTube video GOYITO: … si el hermano de él ahora está peleado con él y siempre está en… porque ese es así. Ese defiende su bolsillo. No defiende a más nadie. PREGUNTA: ¿Y él es comerciante originalmente, Dámaso? GOYITO: No, él tiene un titulito de contabilidad o algo por ahí. En Vieques siempre hizo falta matemáticas, lo hicieron maestro de matemáticas y ahí fue maestro, de ahí se metió a la política, es donde mejorcito ha salido. No, ese tipo… (no se entiende) Del dicho al hecho hay un gran trecho y hay que… porque cuando uno dice, tiene que tener pruebas de lo que está diciendo, si es cierto o es falso. PREGUNTA: ¿Y fue como que no atendió bien la emergencia de María? GOYITO: Parece que sí… (no se entiende) unos compromisos con otras personas, pero no saben lo que están haciendo… y tú lo haces, tú firmas, ahí tú quedas. Si Gregorio Feliciano te es fiel a ti… yo conozco a Víctor Emeric desde niño, cuando nació aquí en Vieques, aquí en el pueblo. Y yo no creo que… Víctor Emeric es un luchador de pueblo, desde niño yo lo conozco a él, siempre abogando por el pueblo, por la vía marítima y eso… eso me ha entristecido porque, contra… hombres que son de la lucha de Vieques y ver ahora que se corrompa, es triste. Yo no te digo que es un corrompido, no, eso ahora tiene que… tú sabes, averiguar si es cierto o no. PREGUNTA: Le quería preguntar también sobre María, ¿cuáles fueron las… usted tuvo… qué impactos tuvo, por ejemplo, María aquí en su casa y en el barrio, el huracán? GOYITO: Sí, María era la esposa de Carmelo Félix… -No, pero el huracán María… Ah, el huracán. Primero fue Irma y después diciembre 20 fue María… Bueno, para 1989 creo que fue Hugo. Aquí en la bahía las casas eran de madera. Se metió Hugo aquí… a dar ayuda. A mí me ayudó. Aunque esa… no es una ayuda, esa es una aportación de todos los pueblos, incluyendo Puerto Rico, que es una colonia de Estados Unidos, que anualmente ellos tienen un seguro de cinco punto tres billones de dólares, porque cuando hay un desastre hay ese dinero ahí para ayudar. ¿Y quién administra eso? Un fondo de Estados Unidos. Entonces todos dicen “qué bueno es FEMA”. Pero FEMA es la persona que está aportando eso, el gobierno de Puerto Rico aporta cinco punto tres billones de dólares para cuando hay esos desastres. ¿Y quién manipula todo eso? Estados Unidos. Y si Estados Unidos no lo va a dar, es que es el ciudadano que está aportando para eso, el seguro. PREGUNTA: ¿Y aquí, por ejemplo, hubo mucho… se cayeron muchas casas, o cómo fue…? GOYITO: Bueno, aquí para el 89, 90, Hugo barrió con todo Vieques. Esto era una casa de madera. Y yo, como tenía título de propiedad cuando llegué aquí de Estados Unidos, pues, me hicieron la casa. Pero no fue FEMA que me regaló eso. Es un fondo que el gobierno de Puerto Rico va a pagarle cinco punto tres billones de dólares anuales, para que el que lo necesite lo tenga. -¿Esta casa fue hecha con ese fondo…? Esta casa fue hecha con ese fondo. -De Hugo. Y ese fondo, ¿quién lo pagó? Lo pagó el pueblo de Puerto Rico, cinco punto tres billones al año. Lo está pagando. Porque a mí FEMA no me está haciendo ningún… que no se confundan. Entonces, esta casa es de concreto. Muchos hicieron casa de concreto. Pero muchos cogieron, se fueron con la chilla, compraron carro, se fueron a Estados Unidos y se pelaron. Y regresaron peor que cuando estaban. Por eso es que ahora, cuando viene María, que muchos quisieron tener, que le hagan su casa, pero anteriormente hubo un fracaso por lo de Hugo también, les dijeron: “Pero, ¿dónde está el título de propiedad, dónde está…? No podemos malgastar”. Y ahora tienen las consecuencias que no tienen nada. Porque mira, nosotros los puertorriqueños somos más malos que el (no se entiende). El (no se entiende) es una plantita que usted la pisa y se muere. Al otro día está bien reverdecida. Entonces, nosotros, en vez de pensar para un futuro, pensamos para el instante. A mí me dan 350.000 pesos por esa planta que tenía ahí, mira, compro un terreno allá por 150.000 pesos, compro carro… En Vieques no pasó eso porque la mayoría de las casas (no se entiende). Muchos no, muchos lo malgastaron, que yo tengo conocimiento de ello. En la isla grande también… PREGUNTA: Y con María ahora, ¿pasaron muchos meses sin servicio? ¿Cómo fue…? ¿Murió gente…? Porque sé que eso fue un issue, mucha gente que murió en isla grande también… GOYITO: En todo Puerto Rico, pero en Vieques estamos aislados. Después de las seis de la tarde, aquí estamos en la cárcel. No hay cómo ir a la isla… las lanchas están malísimas. Tú sabes, yo creo que Vieques va de mal en peor. Esto no va a mejorar, para Vieques no va a mejorar. No importa el mejor alcalde que mejor intención tenga para Vieques. Los del lado de allá nos van a mandar el presupuesto que tengan que mandar. Por mejor o mejores intenciones que tenga Víctor Emeric para Vieques, no va a conseguir nada. Una migaja. Entonces viene otro y lo quita. Y va a pasar lo mismito. Es una cadena porque Estados Unidos controla Puerto Rico. ¿Qué dijo Estados Unidos a Puerto Rico? “Si joden mucho los puertorriqueños, se los vendemos a otro país”. Que Vieques es una colonia, Puerto Rico es una colonia. Ahora no, ahora el Partido Popular dice que no es una colonia. Antes era colonia, antes era un ELA: Estado Libre Asociado. Estado no es, ni libre, ni asociado tampoco. Somos mierda para Estados Unidos. ¿Sabes para qué servimos nosotros? Aquí están los militares reclutando jóvenes, carne de cañón. Que los van a mandar para Suramérica ahí. Latinos. En vez de unirnos todos y mandar al imperio pa’l carajo. Que es lo que tenemos que mandarlo. Pero no respetan. Detrás de la patria, de la democracia, van a hacer mierda a otros países, a matar, a asesinar gente. ¿Qué hicieron en Irak? ¿Cómo está ese país? Devastado. Da pena. Pero gracias a… que no lo vayan a quitar ahora: redes sociales. Si muchos en vez de meterse en la parte pornográfica de todo eso se metieran a la realidad, cómo se creó Estados Unidos. Yo no voy a Estados Unidos, porque (no se entiende). Pero Estados Unidos lo que es, es un imperio que va a robar a otros países. La naturaleza en Puerto Rico es la mayor del mundo entero, no la mayor porque eso sería Venezuela. Tienen agua potable, eso es… Desde Arecibo hasta casi llegando a Fajardo, esta parte norte de Puerto Rico tiene agua potable. Estados Unidos lo sabe. ¿Quién es el dueño de todo eso? Estados Unidos. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101343.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 123. Interview with Gregorio Feliciano 6 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Colonialism Comité Pro Desarrollo Económico de Vieques (CODEVI) Dámaso Serrano Ernesto Peña FEMA Gregorio Feliciano Hurricane Hugo (1989) Hurricane María Land Speculation Manolin Silva Releases Victor Emeric Vieques (after Hurricane Maria) Vieques Development https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/74ba3e3c6b980c91a03a537abfb995d1.jpeg 1b359ebe19e0fba70fe5974857e2ea7d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO VIEQUES 1 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/ezhykvbyS1Q YouTube video JUAN CARLOS: Pues, don Goyito, hace catorce… GOYITO: El tanque de la gasolina está… cuando vayas a subir, que no se te vaya un poquito para atrás, ¿ves? ¿Viste que se te barrió un poquito para atrás? JUAN CARLOS: Sí, sí. ¿Quiere que lo mueva un poquito? GOYITO: No, si está bien ahí. Al salir, que no se te vaya para atrás. Porque esta es la gasolina. JUAN CARLOS: Ah, sí, sí. Está bien. Yo voy a chequearlo… Mire, don Goyito, estoy recogiendo firmas para autorización de un proyecto que estoy trabajando de documental. Hace 14 años yo lo entrevisté aquí mismo. Usted me enseñó los versos de Virgilio Dávila que usted usaba durante la lucha. Y entonces hicimos también una entrevista con Tato. -¿Tato Guadalupe? Con Tato Guadalupe. Pero recuerdo que fue justo frente aquí que hablamos un poco de su lucha en pro de concientizar al pueblo viequense sobre el valor de las propiedades acá. ¿Cómo ha seguido eso? Cuénteme. GOYITO: Pues, mira, se le ha hecho caso omiso. Aquellos que tienen propiedades han hecho caso omiso de los consejos que les dábamos sobre la venta de los terrenos. Les pedimos que no vendieran los terrenos, que los dejaran para la futura generación. Pues yo como maestro me busqué un problema porque aquí había muchos dominicanos, y entre ellos había niñas que eran… extranjeros, son extranjeros y eso no es una mala palabra. Entonces les hablaba: “Miren, no vendan los terrenos porque van a tratar de venderlos, déjenlos para la futura generación. No se los vendan a los extranjeros”. Pero incluyendo ahí los niños eran extranjeros también. Se lo contaron a los padres. Y eso me ha traído un problema. Ahora tengo un caso con un señor aquí que vive en New Jersey, y estoy en la corte ahora. PREGUNTA: ¿Y por qué? ¿Cuál ha sido la reclamación de la persona? GOYITO: Porque esa persona vino a Vieques con vistas de comprar terrenos, que compró un terreno en Monte Carmelo. Y cuando vino en enero del 2003, matriculó su niño en la Corriente (no se entiende). Yo era maestro en la Corriente (no se entiende). No era de estudiantes discapacitados o con condiciones. Para esa ocasión, pues, la directora Ani López, que era la directora de la “20 de septiembre”, lo admitió en la Corriente. Entonces ellos comenzaron a actuar con (no se entiende), que era un viejito, entonces él me acusó y me llevó a los tribunales. Inclusive los tribunales le dijeron que yo tenía que pagarle un millón de dólares y el gobierno de Puerto Rico tres millones, pero lo bajaron a un millón el gobierno, Estado Libre Asociado, y yo 25.000 dólares. Y eso está en corte ya, está en el tribunal del primer circuito de Boston. Pero aquí la mayoría de los que vendieron terrenos, aquí el primero que vendió un terreno fue en Monte Carmelo. Yo fui el portavoz de ese grupo. Era uno de los principales para que no vendieran los terrenos. Y hoy por hoy, muchos de los que vendieron terrenos, porque tenían una casita donde vivir, ahora no tienen ni la casita ni el dinero, porque el dinero lo gastaron. Y fue una lucha que yo creo que se perdió. Porque aquí se colocó muchos letreros de Virgilio Dávila, “No des tu tierra a extraños por más que te pague bien, el que su terruño vende, vende la patria con él”. Y eso está sucediendo en Vieques. Todo esto por aquí es gringo. Esa casa aquí es gringa y es un hotel ahí. Esa que está ahí es de un gringo. Esa está cerrada. Esa que está ahí abajo son dos gringos aquí abajo. Tú vas a Monte Carmelo y es mayormente extranjero. Es gringo. Entonces, desde luego, pues, como ellos vienen, yo conozco al gringo, porque desde niño, yo soy nacido y criado en Vieques, y yo no creo en el gringo. En ninguno creo yo, en ningún gringo. Porque lo primero que ellos vienen es con relaciones públicas. Te sonríen y te dan un good morning, pero por detrás te sacan, quieren robar el terreno. Es verdad. Aquí yo he tenido problemas con una señora. La voy a llevar a la corte. Y aquí, pues, es hay puertorriqueños, pero estamos en contra del puertorriqueño. A algunos les dan trabajito para que limpien el pasto y eso, pero se lo hacen para buscarse su dinerito porque no se lo van a buscar. Y algunos están a favor de ellos. Ese gringo que está ahí, era un marino que vino a Vieques y le gustó, mira, tiene una parada de bróker ahí. Y así, ponen paradas de bróker porque no quieren… si el vecino aquí tiene un carro y él poner una señal de unos pollitos gritando, ya le dicen que les molesta el ruido. A aquella le molesta el ruido mío, a este le molesta el ruido del carro y así sucesivamente. Así que nos tienen desplazados. Pues, y aquí se perdió la batalla, sinceramente se perdió. PREGUNTA: Y le quería preguntar, usted tenía la campaña de Virgilio Dávila y usted la inició en el 2003 fue eso, ¿verdad? ¿Y continuó hasta cuándo? GOYITO: Hasta la fecha, siempre está… a lo primero que desde el 2003 hasta el 2007 hubo un boom de compra de terrenos. Aquí el puertorriqueño no tenía empleo, estaba desempleado. O tenía un trabajito con el gobierno o con la misma Marina. Los que estaban con la Marina, pues, defendían a los marinos, porque era su trabajito y eso se sobreentiende. Pero todo eso ya, pues, ha pasado más a la historia porque eso ya no existe. Ya muchos han muerto. Familiares míos que me insultaban porque yo estaba… Yo soy veterano, veterano de Corea. Y yo no quiero saber del gringo. Y yo fui a la cárcel unas cuantas veces por defender a Vieques. Y salí perjudicado. Y todos los que somos luchadores por la patria salimos perjudicados, porque hay muchos patriotas que venden tierra. Aquí hubo un patriota, Cherano, José, estaba ahí, que era independentista, como yo, independentista, socialista, yo soy así. Entonces hay unos que son independentistas, pero venden la patria. Y aquí hay muchos, que yo los conozco a todos, los que venden la patria aquí. ¿Cuánto me ofrecieron por la primera planta que yo tenía aquí? Trescientos cincuenta mil dólares. ¿Qué me dijeron? “Tú eres un pendejo”, porque tú la podías vender e irte a Monte Carmelo. No señor, yo lo que tengo es dignidad y no vendo a mi patria. Así se los tuve que decir. Ahora hice una segunda planta arriba y tenía un hospedaje ahí, puse un hospedaje, porque estos tienen problemas aquí. Porque el problema que tiene el barrio este es el número de segregación. Aquí hay unas dificultades que muchos aquí que vivimos no lo sabemos. Una, en primer lugar, que el número de segregación aquí no existe. Y aquí los gringos se están quedando con.. Ahí está una hospedería ahí. Yo la tenía por el gobierno, aquel lo tiene clandestinamente. Por aquí alquilan todos los gringos y nadie dice nada. Tú sabes, así que estamos puertorriqueños contra puertorriqueños. Y muchos de los que vendieron aquí hoy se desean porque están en pena hoy en día. Yo fui portavoz de Monte Carmelo, con Carmelo Félix Matta, para 1985 a 95… PREGUNTA: ¿Usted vivió en Monte Carmelo? GOYITO: No, yo luchaba por Monte Carmelo. Yo siempre he vivido acá. Entonces, como portavoz, nos reuníamos, y rescatar esos terrenos para los viequenses, nativos viequenses, no puertorriqueños que vienen de Fajardo, no, para viequenses que tuvieran necesidad de una vivienda. Como muchachas jóvenes que a veces se casan y no tienen dónde vivir. Que tengan un terrenito. Pero el primero que vendió fue en Monte Carmelo ahí. Todos son gringos ahí arriba y extranjeros. Todos son gringos. PREGUNTA: ¿Y esa venta en Monte Carmelo empezó como para qué época? GOYITO: Pues, mira, el boom fue del 2003 al 2007, por ahí. Hubo un boom. PREGUNTA: ¿Antes de eso no se vendían tierras aquí? GOYITO: No, antes de eso no se vendía nada. Al salir la Marina en el 2003… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101344.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 118. Interview with Gregorio Feliciano 1 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 American residents Anti-American views Barrio Le Guillou Carmelo Felix Matta Civil disobedience Gentrification Gregorio Feliciano Land defense Land rescues Land sales Land sales (among independentistas) Land Speculation Memory Monte Carmelo Releases Struggle (against land speculation) Struggle (lost) Time Vieques Struggle project Virgilio Davila's poem https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/203562023871d5caa36908943c375ba6.jpeg ad277639a7fd59748e6ad731106900ec Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO VIEQUES 4 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/pa7JXn8iMVk YouTube video GOYITO: … lo que es apicultura, abejas, meterlas en cajones. Y si ellos venían, la Marina, soltarlas para que los picaran y… así es como salieron… que hasta ellos le pegaron fuego a los camiones y… fueron ellos mismitos. Ellos compran todo eso. Entonces, el propósito de Monte Carmelo era, yo, como portavoz del grupo, acordamos todos, era adquirir terrenos que tenía la Marina, que no eran de la Marina, dárselos a aquellas familias de Vieques que tuvieran necesidad de una vivienda. Que nosotros mismos, ayuda comunitaria, ayudamos a hacer la casa. Pero ellos mismitos, estaban sus hijos y todo… Aquí hay personas que tienen negocio, adquirieron terrenos en Monte Carmelo, teniendo terrenos aparte. Dije: “Pero, ven acá, Carmelo, pero esos terrenos, a personas que tienen dos, tres terrenos…” Y me dice: “Pero, ¿quién manda aquí?”. Digo: “Espérate una cosa, ¿cómo que quién manda aquí?” video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101346.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 125. Interview with Gregorio Feliciano 8 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Biopolitics Evictions (1989) Gregorio Feliciano Land rescues Monte Carmelo Resistance https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/5ed1b488ac528eb057c18a5ca4c39ce7.jpeg 01ff479ac3e51efa1b81815d3a2087fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO VIEQUES 3 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/8pxSRfBZvi4 YouTube video Goyito firma las autorizaciones y hace preguntas sobre ellas. PREGUNTA: Le quería preguntar, cuénteme un poquito de esto de Manolín, qué es lo que está pasando… GOYITO: Manolín Silva siempre ha sido luchador de Vieques y siempre ha tratado de recuperar los terrenos para los viequenses, para el que los necesitaba. Y aquí hubo unos terrenos que la Marina quiso hacerse dueño de eso. Nosotros no podemos ir al gobierno de Puerto Rico porque los gobiernos de Puerto Rico son iguales, son unos sinvergüenzas también. Lo puedes grabar. Yo no tengo temor. Y Manolín hizo su casita ahí, que es una que tiene foto aquí. Pero es como dije, que no hay peor cuña que la de su propio palo. Aquí hay una compañía, CODEVI, Corporación Pro Desarrollo Económico de Vieques. Mierda. Embuste. Hay dos o tres gansones que quieren lucrarse (no se entiende). PREGUNTA: ¿Y cómo ha sido… qué argumentos, por ejemplo, ellos han presentado para tratar de…? GOYITO: CODEVI no tiene ningún argumento. Porque, en primer lugar, los terrenos están en Vieques. ¿Y qué pro desarrollo económico de Vieques? El desarrollo es para Vieques, para los viequenses. CODEVI no argumenta ningún desarrollo. Eso es, eso es mierda, sinceramente, eso es palabrería. La página aguanta todo lo que le escriban, CODEVI. Pero, vamos a la… ¿es verdad eso? ¿Quiénes son los que están? Unos gansos. Que quieren poner esa cosa para ellos lucrarse. ¿A quiénes se lo van a vender a lo mejor? A una empresa de norteamericanos. ¿Cuánto ofrecen? ¿Siete millones, ocho millones? Déjamelo acá. Al pueblo no le toca nada. Si el pueblo ahora está más pobre que antes. Esto es una lucha. Y con eso está luchando este muchacho, porque ese terrenito se rescató, junto con otros terrenos viequenses, para que fueran e hicieran su casita. Él la hizo. ¿Por qué el municipio de Vieques, si es fideicomiso, no le da el terreno para que lo haga? Tiene que venir una gente de la isla grande allá, puertorriqueños, a hacerse propiedad de ello… Ahora, mira, está en los tribunales. Pero, ¿tú crees que yo creo en los tribunales de Puerto Rico? No creo en los tribunales, no creo en los tribunales. Se ve cada día. Y por esto (no se entiende) me mandan a asesinar. Pero si yo soy un millonario, me defienden. Porque aquí defienden al que tiene dinero. ¿Qué dicen del mono? Que el mono baila por el dinero. PREGUNTA: Y Manolín, ¿cuándo fue que le avisaron a él que tenía que… que le iban a…? GOYITO: Hace años que están detrás de eso, hace años… ¿Y por qué Dámaso Serrano tuvo que ceder esos terrenos? ¿Por qué no…? Cuando yo fui al Senado allá, Gregorio Feliciano Castillo, en el 2005, que él presidía una corporación de Vieques… viequenses para crear empleo para esos estudiantes, ¿dónde están los empleos que Dámaso Serrano quería para esos muchachos? Ahí están perdidos. Ahí está perdido, ese edificio está perdido allí. ¡Es un ganso! Dámaso Serrano es un ganso también. Tú lo ves con esa carita ahí. Yo le dije en la cara: “Mira, tú me engañaste a mí”. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101347.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 124. Interview with Gregorio Feliciano 7 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Comité Pro Desarrollo Económico de Vieques (CODEVI) Dámaso Serrano Gregorio Feliciano Land Speculation Manolin Silva Releases https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/758b0b82d19aae685bcda8cebf3eef26.jpeg f3e48e763a46dc6565b87f5a556884d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO FINAL Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/ulPlcfqGHXI YouTube video GOYITO: … porque el puertorriqueño no sabe cuidar. ¿Quién es el dueño de aquí de… cerca de Río Grande, de… esa montaña… se me escapa el nombre ahora…? -El Yunque. El Yunque. ¿Quién tiene control de El Yunque? Estados Unidos. Es el que manda. Porque Puerto Rico no sabe cuidarlo. Mucha agua hay ahí. Y de ahí baja para… y se recibe en Vieques. Y así sucesivamente. JUAN CARLOS: Bueno, pues, muchas gracias, Goyito. Me alegro y… un abrazo. Tenemos que… Yo le agradezco de verdad que… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101349.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 126. Interview with Gregorio Feliciano 9 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Gregorio Feliciano Land defense https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/5edde80dc02d0045b4bb1dd3ac50f660.jpeg 800ec1b8a60edb6b9939b88d4f4b88f7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO SOLAR POWER Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/woZOvaLzPaE YouTube video GOYITO: … bueno, desde María hasta ahora, que eso fue en el 2016, el 2017, después vino María el 20 del 2017, hasta ahora no tienen luz propia, eléctrica de la isla grande. Son generadores que puso FEMA aquí en el pueblo para dar luz a ciertas áreas de Vieques. No tienen luz propia. Y Vieques que no va a mejorar. Y el de ahora es un viequense nacido y criado aquí. Esto no va a mejorar. Esto va de mal en peor. Porque si en verdad esos políticos allá quisieran ayudar a Vieques, Vieques estuviera bien, pero no ayudan nada. Ellos lo que quieren es yo primero, segundo y tercero y que se joda mi vecino. PREGUNTA: Le iba a preguntar, ¿cuánto tiempo estuvo usted sin luz después de María? GOYITO: Hasta ahora no tengo luz. PREGUNTA: ¿Usted no tiene luz? GOYITO: Yo no tengo luz. Venga un momentito, venga un momentito. Estos (no se entiende) son míos. La que vive aquí es prima mía. Vive allí arriba… Esas placas que están ahí. Eso es para esta casa de la planta alta. De la planta baja… PREGUNTA: Usted está entonces usando… GOYITO: Placas solares. Vamos arribita. ¿Ve esas placas solares que están ahí encima? -Déjeme… ajá, dígame de nuevo. Aquella placa solar es para la planta mía abajo. Porque ¿usted ve ese poste largo que está ahí? Cortaron el cable mío eléctrico y no tengo luz eléctrica. ¿Ve ese poste que está ahí, que está cortado la luz eléctrica? -Okey, voy a grabar las placas. Esa muchacha es prima mía. La de arriba ya la tengo soterrada ya. PREGUNTA: ¿Y quién arregló para hacer la energía solar? ¿Usted sabía cómo hacerlo? GOYITO: Yo soy ingeniero eléctrico. PREGUNTA: Ah, usted mismo la... GOYITO: Con mis compay, amigos, pues, me ayudaron. -Pero usted tiene el conocimiento para hacerlo. El conocimiento lo tengo. Y trabajé en ese conocimiento en el Army, como ingeniero electricista. PREGUNTA: ¿Y desde cuándo tiene esas plantas… esas placas solares? GOYITO: Estamos de diciembre… agosto, septiembre, octubre, noviembre… Desde noviembre. -¿Desde noviembre del 2017? Del 2018. -Ah, del 2018. Porque ahora estamos en diciembre del 2018. -Hace un mes. Un mes que tengo esas placas. -Un mes. Y es que nunca le ha llegado la luz después de María. ¿Ve que cortaron allá arriba? Esos cables están cortados. Se reportó unas cuantas veces. ¿Viste que está cortado allá arriba? La casa mía. Está cortado todo eso. Aquí hay un problema y no se ha solucionado. El número de segregación es para toda esta zona aquí. Eso es un problema. Aquí no hay alcantarillado. Yo tengo pozo. Aquí todo el mundo tiene pozo séptico. Ese tanque de agua que está aquí arriba… Se olvidaron de meter (no se entiende) para adentro y cuando se va la luz manda agua, pero es para… entonces baja el agua, pero no se mete a la casa. Ese es otro problema. Y un problema trae otro problema. JUAN CARLOS: Bueno, déjeme, voy a filmar otra vez los tanques, digo, las placas y ya… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101417.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 127. Interview with Goyito Solar Power 10 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Energy Services Gregorio Feliciano Solar energy Sustainable development Vieques (after Hurricane Maria)