13 10 193 https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/7121dcb48307b2900083b395c8b55527.jpeg fc34297b839a748bb015f61151dbbf58 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO VIEQUES 2 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/Rhsoh-lVjKM YouTube video GOYITO: … Feliciano Castillo, natural de Vieques. Nací el mayo 9 de 1937… JUAN CARLOS: Voy a recoger de este lado que la luz está mejor, perdone. Ajá, cuénteme. GOYITO: Del 37 al 40 van tres años. Yo tenía unos tres añitos cuando mis padres se mudaron del barrio, lo que le llamaron barrio Martínez, en la parte oeste de Vieques, para Ventana, en el 1940. Ya yo veía a los gringos, como niño que yo era, estudiando el panorama, en el 40. En el 1942, nosotros fuimos expropiados de allá. Y actualmente yo vivo en el barrio Mambiche, hasta la fecha. PREGUNTA: ¿Cómo fue ese proceso de la expropiación? GOYITO: Ellos mandaban cartas para que determinados días tenías que irte ya o te la tumbaban. Se la tumbaban. De ese evento, yo no recuerdo que mi casa la hayan tumbado porque esas eran propiedades del gobierno, el gobierno tenía usufructo por esas propiedades. Y cuando yo me levanté al otro día yo estaba aquí viviendo, en Mambiche, donde actualmente estoy ahora. Pero de otros levantaron cartas y no se quisieron mudar. Y con las buldócer les tumbaban las buldócer… con las buldócer les tumbaban las casas. O si no, arrestaban. Porque aquí el que tenía poder eran los militares y detrás de los militares estaban los guardias insulares, que estaban junto con ellos también. Porque de Muñoz Marín para acá, que es otro que vendió la patria, porque Muñoz Marín era independentista, igual que don Pedro Albizu Campos. El único que tuvo dignidad fue Albizu Campos, que dijo “yo no vendo mi patria”. Sin embargo, lo mataron. Porque Muñoz Marín, si se iba con Albizu Campos, también lo iban a matar. Eso está pasando en Latinoamérica, en Sudamérica, en Centroamérica, que Estados Unidos compra conciencias. Al que no se venda, al fin y al cabo lo mandan a matar. Porque mataron a Albizu Campos porque decía la verdad. Era un mensaje fuerte, comprometedor, que no le gustaba a Estados Unidos. A Filiberto Ojeda Ríos fue lo mismo, lo que él divulgaba. Siete bases gringas aquí en Colombia. ¿Y cuántas bases hay por ahí alrededor? El único que no se ha dejado oprimir ha sido Nicolás Maduro Moros. Porque él le dice a Estados Unidos “no, esta es una nación aquí”. Y muchos puertorriqueños somos unos comemierdas que estamos a favor de Estados Unidos. Yo estuve en Corea. Y a mí se me hizo… que lo graben si quieren, que lo vayan a buscar, yo tengo récord ahí de veterano. Porque cuando estuve en Corea en 1956, a un oficial no le gustó lo que yo dije. Porque yo me crie en la pobreza en Vieques, ahí en la parte oeste de Vieques, barrio Ventana. Como me levantaba yo, limpiando zapatos, en la pobreza, para traerle por lo menos dos o tres pesos a mi mamá. Y en 1950 yo fui de voluntario, pero como ignorante, sí, como ignorante, me apunté de voluntario. Porque yo tenía conocimiento de que como veterano, si salía con vida de Corea, tenía unos derechos, los cuales, como salí con vida, yo tengo unos derechos. Y trataron de comprarme porque este oficial dijo que yo (no se entiende) en Corea cuando llego, porque me iban a mandar a una escuela de electricistas. Y para tú mandar a unas personas, a un grupo, tú tenías que tener rango. Se me acerca este teniente y me dice “Castillo, usted va a dormir con nosotros en (no se entiende)”. Le digo: “Bueno, ellos son seres humanos igual que nosotros, yo voy a dormir junto con ellos”. Eran coreanos y la comida del coreano es kemchi, el arroz, y yo me quedé con ellos. Y eso no le gustó y me tachó de que este es comunista o algo. Lo que pasa es que tuve conciencia y vi lo que sufrían aquellos coreanos también. Lo estaba sufriendo en Vieques con el dominio. Pues, esta historia es larga, la de Vieques, porque ahí en 1942 otros fueron expropiados mientras hasta donde yo me encuentro actualmente. Nunca estuve de acuerdo con la Marina en Vieques. Ellos vienen aquí, a todos los países donde va la Marina violan niños, niñas, cometen abusos, asesinan. Vieques fue uno… y que conste que yo lo sé. Sé todos los nombres de todo lo que pasaba en Vieques. Porque yo los remolcaba también para las prostitutas. Me pagaban un peso y yo los llevaba. Y ese es un dinero que esto genera. Aquí las amas de casa no tenían trabajo, pero lavaban ropa. La ropa la lavaban a 30 centavos cada muda, qué sé yo. Y esa era una entrada para ellas. Yo era uno que iba a los hoyos a recoger la comida que botan ellos para comer, para alimentarme. Pero el que tenía estrangulado a Vieques fue la Marina. En Vieques había ocho centrales azucareras, ocho centrales azucareras. Porque mi padre no es de Vieques, mi padre es de Río Grande, Miguel Feliciano Caravallo de Río Grande. Mi madre, Laura Castillo Dávila de Vieques. Se conocieron en los años 30 y de ahí salieron los muchachos. Yo soy el mayor de casa. Entonces yo fui creando conciencia de lo que era la Marina y dije: “¿Estos son los que llevan la paz al mundo?”. Los que llevan la paz a Irak, la democracia. Afganistán. A Corea del Sur y el Norte los tienen divididos. Son hermanos. Corea del Norte y del Sur son hermanos. El que más manda en Corea del Sur, que es un coreano, es nacido en Corea del Norte y tenía su familia allí en Corea del Norte. Pero Estados Unidos les compra la conciencia. “Ahí les doy 30 millones”… y eso pasó en Vieques. ¿Cuánto pagaba la Marina por el ocupamiento de la parte este de Vieques? Ochenta millones al año, que es una migaja. ¿Dónde quedaban esos 80 millones? Del lado de allá, en la isla grande, que le llamamos nosotros. Ellos se repartían eso. Ellos cogían el dinero, pero nos mandaban las bombas a nosotros: bum, bum, bum. Día y noche, día y noche. ¿Esa es la democracia? PREGUNTA: ¿Y ese era dinero que se pagaba al gobierno de Puerto Rico? GOYITO: Se pagaba al gobierno de Puerto Rico, 80 millones por año. Sesenta años no es cáscara de coco. En los años cincuenta, 80 millones era mucho dinero. ¿Quiénes mandaban los aviones para hacer maniobras? Para que tú veas, en el año 1950 y pico, el 65 de Infantería haciendo maniobras en esta lomita por aquí para ir a defender la patria de Estados Unidos por allá. Para ir a dividir a Corea del Sur y Corea del Norte. Son hermanos. Los separaron. PREGUNTA: ¿Y eso se practicó aquí? GOYITO: Eso se practicó aquí en Vieques. Tirando con veneno. Aquí muchos están envenenados. Han muerto ya. “No, porque eso es para defender la patria…” Collateral damage… Daño colateral. Envenenando a un pueblo. Yo estoy envenenado. Porque a mí me sacaron pruebas. Tengo cadmio y uranio en el cuerpo. Pero muchos nos estamos limpiando. Cuánto me falta a mí, yo no sé. Cuánto va a seguir la lucha, yo lo dudo. Porque más puede el dinero que la conciencia. Y aquí los que realmente luchamos por un Vieques, ya eso se terminó. Tú sabes, ahora que yo estoy aquí, me jubilé como maestro, pero yo soy ingeniero, estudié en Mayagüez. Yo terminé allá y terminé en Nueva York, Richmond College, recinto de la Universidad de Nueva York, ingeniero científico, yo. Gregorio que está aquí. Cuando llegué a Vieques… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101418.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 121. Interview with Gregorio Feliciano 4 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Bombings Depleted uranium Environmental destruction Evictions (personal experience) Expropriations (1942) Food scarcity Gregorio Feliciano Gregorio Feliciano (childhood) Gregorio Feliciano (Engineering education) Korean War Luis Muñoz Marín Napalm Navy (Abuses) Navy (arrival at Vieques) Negotiations (Navy-Puerto Rico government) Prostitution Rations (El hoyo) Rations (Navy Leftovers) Remolcadores https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/a82578dcc0297f90fdb79a99bfeef4ca.jpeg d585428aeb335127677d68d2d5195f0f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO 2018 2 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/EJH9aBDSIdE YouTube video GOYITO: … en el 85 (no se entiende) porque en Vieques no había trabajo. Sin embargo, yo como veterano ingeniero pude conseguir trabajo en Ceiba. Y cuando yo fui de nuevo les dije “yo trabajo como ingeniero”… “Qué, no hay nada…” Vine de regreso a Vieques (no se entiende) me dijo “muchacho, tienes un doctorado aquí en matemáticas, yo te necesito para la escuela”. Y me metí en la escuela. Y un año completé de 18 créditos que era la metodología. ¿Pero qué es la metodología? El trato con los estudiantes. Cuatro reglazos y que aprendan. Si te mandan para el carajo, no le hagas tampoco nada porque si los miras mal te metemos preso. Así estamos viviendo, pues, hoy en día… ¿Tú crees que yo creo en la justicia de Puerto Rico, esos jueces? ¿Cuántos no están vendidos? Esos no creo que protejan… ¿cuántos estudiantes yo no llevé a los tribunales y Legal Aid le pagaba por la defensa del muchacho? Se me acercaba el abogado y me decía: “Es que son unos hijos de puta, pero es que hacen falta”. ¿Faltita? Son los que mañana te pueden matar. ¿Dónde están hoy en día? Muertos, se han muerto por ahí. Otros andan con grillete, otros están en la cárcel. Porque árbol que sale torcido, si a tiempo tú no lo enderezas, no lo enderezas. Ese es el problema. A estos solo les conviene que nos matemos. Para apoderarse de Vieques. Y a Vieques no lo van a soltar. En las maniobras no están tirando bombas, pero aquí hay un radar que se comunica con Estados Unidos y con Arecibo. Ahí tienen un laboratorio, donde yo me crie, en la falda, arriba de la loma, en el cerro El Buey, ahí está el laboratorio de ellos. Pero te tratan con migajas. Compran conciencias. PREGUNTA: Y una pregunta, cuando la Marina se va en el 2003, ¿había esperanzas de que iba a cambiar Vieques? GOYITO: Los mayores teníamos la esperanza de que iba a ser mejor. PREGUNTA: ¿Y qué sucedió después…? -Porque… Ah, bueno, dígame primero lo de la esperanza, sí… GOYITO: No hay peor cuña que la de su propio palo. El gobierno de Puerto Rico… estas ratas de la mayoría de políticos, te ofrecen, te hacen promesas, y después que te agarran el voto, pero después de (no se entiende), te jodiste. Y vives tan pobre como vivías antes. Eso es lo que está pasando. Y aquí hay muchas cosas que empiezan a salir de otros alcaldes anteriores al que está ahora, vendiendo terrenos por debajo de la mesa. ¿Conoces a Manuel Silva? ¿Leíste el último reporte de Manuel Silva? -No… Te lo voy a regalar. Es Dámaso Serrano, el alcalde de aquí, flamante. Ese me engañó a mí, Gregorio Feliciano Castillo. En la parte oeste de Vieques aquí, hay unos edificios donde yo solicité para crear empleo para educación intermedia y superior. Hay un edificio que es de tres áreas. Uno era el de P.S., de vender cosas de militares y esas cosas, el comedor, y la parte que queda, la parte de atrás. Hay, en la segunda planta, hay 48 cuartos para poner literas, que son 96 literas que podían poner ahí. Y se me prendió la luz: aquí los muchachos de escuela intermedia y superior no tienen trabajo. Esos niños, para sacarlos de la calle, no tienen que robar ni pedir. En los días libres, que ellos no se unen en grupo, para reciclar todo Vieques, y que limpien a Vieques y sacar el salario para esos muchachos de eso ahí. Porque esas 96 literas que se pueden poner ahí, se les podía cobrar precio módico para que… ahí está, en la parte alta de Vieques, ahí. Donde está la capilla ahí, donde hay un montón de edificios, ahí mismito. Hacer un comedor, donde vender efectos de (no se entiende) y hospedería. Dámaso Serrano lo quería para un hospedaje. Ese hospedaje está perdido ahí, está perdido. Ese es otro ganso también. Dámaso Serrano es un ganso. (no se entiende) “Tú me engañaste a mí…” “Yo no”… Aquí los políticos, muchacho… -Pues, déjeme, si quiere, tendría que terminar aquí de… ¿quiere que terminemos la firma primero y…? Vamos, si quiere, deme el teléfono… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101341.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 122. Interview with Gregorio Feliciano 5 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Corruption allegations Dámaso Serrano Gregorio Feliciano Job creation Land sales Land Speculation Life as teacher in Vieques Manolin Silva Navy exit Politicians Radar Releases Sustainable development Vieques Development Vieques Youth https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/9624b464bd6e3296ad3884ea5b99744a.jpeg 063f7ad5aa38899ac4f065f019009a0b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO 2018 3 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/zPpxkuqU3eo YouTube video GOYITO: … si el hermano de él ahora está peleado con él y siempre está en… porque ese es así. Ese defiende su bolsillo. No defiende a más nadie. PREGUNTA: ¿Y él es comerciante originalmente, Dámaso? GOYITO: No, él tiene un titulito de contabilidad o algo por ahí. En Vieques siempre hizo falta matemáticas, lo hicieron maestro de matemáticas y ahí fue maestro, de ahí se metió a la política, es donde mejorcito ha salido. No, ese tipo… (no se entiende) Del dicho al hecho hay un gran trecho y hay que… porque cuando uno dice, tiene que tener pruebas de lo que está diciendo, si es cierto o es falso. PREGUNTA: ¿Y fue como que no atendió bien la emergencia de María? GOYITO: Parece que sí… (no se entiende) unos compromisos con otras personas, pero no saben lo que están haciendo… y tú lo haces, tú firmas, ahí tú quedas. Si Gregorio Feliciano te es fiel a ti… yo conozco a Víctor Emeric desde niño, cuando nació aquí en Vieques, aquí en el pueblo. Y yo no creo que… Víctor Emeric es un luchador de pueblo, desde niño yo lo conozco a él, siempre abogando por el pueblo, por la vía marítima y eso… eso me ha entristecido porque, contra… hombres que son de la lucha de Vieques y ver ahora que se corrompa, es triste. Yo no te digo que es un corrompido, no, eso ahora tiene que… tú sabes, averiguar si es cierto o no. PREGUNTA: Le quería preguntar también sobre María, ¿cuáles fueron las… usted tuvo… qué impactos tuvo, por ejemplo, María aquí en su casa y en el barrio, el huracán? GOYITO: Sí, María era la esposa de Carmelo Félix… -No, pero el huracán María… Ah, el huracán. Primero fue Irma y después diciembre 20 fue María… Bueno, para 1989 creo que fue Hugo. Aquí en la bahía las casas eran de madera. Se metió Hugo aquí… a dar ayuda. A mí me ayudó. Aunque esa… no es una ayuda, esa es una aportación de todos los pueblos, incluyendo Puerto Rico, que es una colonia de Estados Unidos, que anualmente ellos tienen un seguro de cinco punto tres billones de dólares, porque cuando hay un desastre hay ese dinero ahí para ayudar. ¿Y quién administra eso? Un fondo de Estados Unidos. Entonces todos dicen “qué bueno es FEMA”. Pero FEMA es la persona que está aportando eso, el gobierno de Puerto Rico aporta cinco punto tres billones de dólares para cuando hay esos desastres. ¿Y quién manipula todo eso? Estados Unidos. Y si Estados Unidos no lo va a dar, es que es el ciudadano que está aportando para eso, el seguro. PREGUNTA: ¿Y aquí, por ejemplo, hubo mucho… se cayeron muchas casas, o cómo fue…? GOYITO: Bueno, aquí para el 89, 90, Hugo barrió con todo Vieques. Esto era una casa de madera. Y yo, como tenía título de propiedad cuando llegué aquí de Estados Unidos, pues, me hicieron la casa. Pero no fue FEMA que me regaló eso. Es un fondo que el gobierno de Puerto Rico va a pagarle cinco punto tres billones de dólares anuales, para que el que lo necesite lo tenga. -¿Esta casa fue hecha con ese fondo…? Esta casa fue hecha con ese fondo. -De Hugo. Y ese fondo, ¿quién lo pagó? Lo pagó el pueblo de Puerto Rico, cinco punto tres billones al año. Lo está pagando. Porque a mí FEMA no me está haciendo ningún… que no se confundan. Entonces, esta casa es de concreto. Muchos hicieron casa de concreto. Pero muchos cogieron, se fueron con la chilla, compraron carro, se fueron a Estados Unidos y se pelaron. Y regresaron peor que cuando estaban. Por eso es que ahora, cuando viene María, que muchos quisieron tener, que le hagan su casa, pero anteriormente hubo un fracaso por lo de Hugo también, les dijeron: “Pero, ¿dónde está el título de propiedad, dónde está…? No podemos malgastar”. Y ahora tienen las consecuencias que no tienen nada. Porque mira, nosotros los puertorriqueños somos más malos que el (no se entiende). El (no se entiende) es una plantita que usted la pisa y se muere. Al otro día está bien reverdecida. Entonces, nosotros, en vez de pensar para un futuro, pensamos para el instante. A mí me dan 350.000 pesos por esa planta que tenía ahí, mira, compro un terreno allá por 150.000 pesos, compro carro… En Vieques no pasó eso porque la mayoría de las casas (no se entiende). Muchos no, muchos lo malgastaron, que yo tengo conocimiento de ello. En la isla grande también… PREGUNTA: Y con María ahora, ¿pasaron muchos meses sin servicio? ¿Cómo fue…? ¿Murió gente…? Porque sé que eso fue un issue, mucha gente que murió en isla grande también… GOYITO: En todo Puerto Rico, pero en Vieques estamos aislados. Después de las seis de la tarde, aquí estamos en la cárcel. No hay cómo ir a la isla… las lanchas están malísimas. Tú sabes, yo creo que Vieques va de mal en peor. Esto no va a mejorar, para Vieques no va a mejorar. No importa el mejor alcalde que mejor intención tenga para Vieques. Los del lado de allá nos van a mandar el presupuesto que tengan que mandar. Por mejor o mejores intenciones que tenga Víctor Emeric para Vieques, no va a conseguir nada. Una migaja. Entonces viene otro y lo quita. Y va a pasar lo mismito. Es una cadena porque Estados Unidos controla Puerto Rico. ¿Qué dijo Estados Unidos a Puerto Rico? “Si joden mucho los puertorriqueños, se los vendemos a otro país”. Que Vieques es una colonia, Puerto Rico es una colonia. Ahora no, ahora el Partido Popular dice que no es una colonia. Antes era colonia, antes era un ELA: Estado Libre Asociado. Estado no es, ni libre, ni asociado tampoco. Somos mierda para Estados Unidos. ¿Sabes para qué servimos nosotros? Aquí están los militares reclutando jóvenes, carne de cañón. Que los van a mandar para Suramérica ahí. Latinos. En vez de unirnos todos y mandar al imperio pa’l carajo. Que es lo que tenemos que mandarlo. Pero no respetan. Detrás de la patria, de la democracia, van a hacer mierda a otros países, a matar, a asesinar gente. ¿Qué hicieron en Irak? ¿Cómo está ese país? Devastado. Da pena. Pero gracias a… que no lo vayan a quitar ahora: redes sociales. Si muchos en vez de meterse en la parte pornográfica de todo eso se metieran a la realidad, cómo se creó Estados Unidos. Yo no voy a Estados Unidos, porque (no se entiende). Pero Estados Unidos lo que es, es un imperio que va a robar a otros países. La naturaleza en Puerto Rico es la mayor del mundo entero, no la mayor porque eso sería Venezuela. Tienen agua potable, eso es… Desde Arecibo hasta casi llegando a Fajardo, esta parte norte de Puerto Rico tiene agua potable. Estados Unidos lo sabe. ¿Quién es el dueño de todo eso? Estados Unidos. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101343.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 123. Interview with Gregorio Feliciano 6 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Colonialism Comité Pro Desarrollo Económico de Vieques (CODEVI) Dámaso Serrano Ernesto Peña FEMA Gregorio Feliciano Hurricane Hugo (1989) Hurricane María Land Speculation Manolin Silva Releases Victor Emeric Vieques (after Hurricane Maria) Vieques Development https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/5ed1b488ac528eb057c18a5ca4c39ce7.jpeg 01ff479ac3e51efa1b81815d3a2087fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO VIEQUES 3 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/8pxSRfBZvi4 YouTube video Goyito firma las autorizaciones y hace preguntas sobre ellas. PREGUNTA: Le quería preguntar, cuénteme un poquito de esto de Manolín, qué es lo que está pasando… GOYITO: Manolín Silva siempre ha sido luchador de Vieques y siempre ha tratado de recuperar los terrenos para los viequenses, para el que los necesitaba. Y aquí hubo unos terrenos que la Marina quiso hacerse dueño de eso. Nosotros no podemos ir al gobierno de Puerto Rico porque los gobiernos de Puerto Rico son iguales, son unos sinvergüenzas también. Lo puedes grabar. Yo no tengo temor. Y Manolín hizo su casita ahí, que es una que tiene foto aquí. Pero es como dije, que no hay peor cuña que la de su propio palo. Aquí hay una compañía, CODEVI, Corporación Pro Desarrollo Económico de Vieques. Mierda. Embuste. Hay dos o tres gansones que quieren lucrarse (no se entiende). PREGUNTA: ¿Y cómo ha sido… qué argumentos, por ejemplo, ellos han presentado para tratar de…? GOYITO: CODEVI no tiene ningún argumento. Porque, en primer lugar, los terrenos están en Vieques. ¿Y qué pro desarrollo económico de Vieques? El desarrollo es para Vieques, para los viequenses. CODEVI no argumenta ningún desarrollo. Eso es, eso es mierda, sinceramente, eso es palabrería. La página aguanta todo lo que le escriban, CODEVI. Pero, vamos a la… ¿es verdad eso? ¿Quiénes son los que están? Unos gansos. Que quieren poner esa cosa para ellos lucrarse. ¿A quiénes se lo van a vender a lo mejor? A una empresa de norteamericanos. ¿Cuánto ofrecen? ¿Siete millones, ocho millones? Déjamelo acá. Al pueblo no le toca nada. Si el pueblo ahora está más pobre que antes. Esto es una lucha. Y con eso está luchando este muchacho, porque ese terrenito se rescató, junto con otros terrenos viequenses, para que fueran e hicieran su casita. Él la hizo. ¿Por qué el municipio de Vieques, si es fideicomiso, no le da el terreno para que lo haga? Tiene que venir una gente de la isla grande allá, puertorriqueños, a hacerse propiedad de ello… Ahora, mira, está en los tribunales. Pero, ¿tú crees que yo creo en los tribunales de Puerto Rico? No creo en los tribunales, no creo en los tribunales. Se ve cada día. Y por esto (no se entiende) me mandan a asesinar. Pero si yo soy un millonario, me defienden. Porque aquí defienden al que tiene dinero. ¿Qué dicen del mono? Que el mono baila por el dinero. PREGUNTA: Y Manolín, ¿cuándo fue que le avisaron a él que tenía que… que le iban a…? GOYITO: Hace años que están detrás de eso, hace años… ¿Y por qué Dámaso Serrano tuvo que ceder esos terrenos? ¿Por qué no…? Cuando yo fui al Senado allá, Gregorio Feliciano Castillo, en el 2005, que él presidía una corporación de Vieques… viequenses para crear empleo para esos estudiantes, ¿dónde están los empleos que Dámaso Serrano quería para esos muchachos? Ahí están perdidos. Ahí está perdido, ese edificio está perdido allí. ¡Es un ganso! Dámaso Serrano es un ganso también. Tú lo ves con esa carita ahí. Yo le dije en la cara: “Mira, tú me engañaste a mí”. video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101347.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 124. Interview with Gregorio Feliciano 7 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Comité Pro Desarrollo Económico de Vieques (CODEVI) Dámaso Serrano Gregorio Feliciano Land Speculation Manolin Silva Releases https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/203562023871d5caa36908943c375ba6.jpeg ad277639a7fd59748e6ad731106900ec Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO VIEQUES 4 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/pa7JXn8iMVk YouTube video GOYITO: … lo que es apicultura, abejas, meterlas en cajones. Y si ellos venían, la Marina, soltarlas para que los picaran y… así es como salieron… que hasta ellos le pegaron fuego a los camiones y… fueron ellos mismitos. Ellos compran todo eso. Entonces, el propósito de Monte Carmelo era, yo, como portavoz del grupo, acordamos todos, era adquirir terrenos que tenía la Marina, que no eran de la Marina, dárselos a aquellas familias de Vieques que tuvieran necesidad de una vivienda. Que nosotros mismos, ayuda comunitaria, ayudamos a hacer la casa. Pero ellos mismitos, estaban sus hijos y todo… Aquí hay personas que tienen negocio, adquirieron terrenos en Monte Carmelo, teniendo terrenos aparte. Dije: “Pero, ven acá, Carmelo, pero esos terrenos, a personas que tienen dos, tres terrenos…” Y me dice: “Pero, ¿quién manda aquí?”. Digo: “Espérate una cosa, ¿cómo que quién manda aquí?” video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101346.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 125. Interview with Gregorio Feliciano 8 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Biopolitics Evictions (1989) Gregorio Feliciano Land rescues Monte Carmelo Resistance https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/758b0b82d19aae685bcda8cebf3eef26.jpeg f3e48e763a46dc6565b87f5a556884d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO FINAL Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/ulPlcfqGHXI YouTube video GOYITO: … porque el puertorriqueño no sabe cuidar. ¿Quién es el dueño de aquí de… cerca de Río Grande, de… esa montaña… se me escapa el nombre ahora…? -El Yunque. El Yunque. ¿Quién tiene control de El Yunque? Estados Unidos. Es el que manda. Porque Puerto Rico no sabe cuidarlo. Mucha agua hay ahí. Y de ahí baja para… y se recibe en Vieques. Y así sucesivamente. JUAN CARLOS: Bueno, pues, muchas gracias, Goyito. Me alegro y… un abrazo. Tenemos que… Yo le agradezco de verdad que… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101349.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 126. Interview with Gregorio Feliciano 9 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Gregorio Feliciano Land defense https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/5edde80dc02d0045b4bb1dd3ac50f660.jpeg 800ec1b8a60edb6b9939b88d4f4b88f7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Gregorio Feliciano OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA GOYITO SOLAR POWER Vieques Struggle: A Digital Video Archive Goyito Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/woZOvaLzPaE YouTube video GOYITO: … bueno, desde María hasta ahora, que eso fue en el 2016, el 2017, después vino María el 20 del 2017, hasta ahora no tienen luz propia, eléctrica de la isla grande. Son generadores que puso FEMA aquí en el pueblo para dar luz a ciertas áreas de Vieques. No tienen luz propia. Y Vieques que no va a mejorar. Y el de ahora es un viequense nacido y criado aquí. Esto no va a mejorar. Esto va de mal en peor. Porque si en verdad esos políticos allá quisieran ayudar a Vieques, Vieques estuviera bien, pero no ayudan nada. Ellos lo que quieren es yo primero, segundo y tercero y que se joda mi vecino. PREGUNTA: Le iba a preguntar, ¿cuánto tiempo estuvo usted sin luz después de María? GOYITO: Hasta ahora no tengo luz. PREGUNTA: ¿Usted no tiene luz? GOYITO: Yo no tengo luz. Venga un momentito, venga un momentito. Estos (no se entiende) son míos. La que vive aquí es prima mía. Vive allí arriba… Esas placas que están ahí. Eso es para esta casa de la planta alta. De la planta baja… PREGUNTA: Usted está entonces usando… GOYITO: Placas solares. Vamos arribita. ¿Ve esas placas solares que están ahí encima? -Déjeme… ajá, dígame de nuevo. Aquella placa solar es para la planta mía abajo. Porque ¿usted ve ese poste largo que está ahí? Cortaron el cable mío eléctrico y no tengo luz eléctrica. ¿Ve ese poste que está ahí, que está cortado la luz eléctrica? -Okey, voy a grabar las placas. Esa muchacha es prima mía. La de arriba ya la tengo soterrada ya. PREGUNTA: ¿Y quién arregló para hacer la energía solar? ¿Usted sabía cómo hacerlo? GOYITO: Yo soy ingeniero eléctrico. PREGUNTA: Ah, usted mismo la... GOYITO: Con mis compay, amigos, pues, me ayudaron. -Pero usted tiene el conocimiento para hacerlo. El conocimiento lo tengo. Y trabajé en ese conocimiento en el Army, como ingeniero electricista. PREGUNTA: ¿Y desde cuándo tiene esas plantas… esas placas solares? GOYITO: Estamos de diciembre… agosto, septiembre, octubre, noviembre… Desde noviembre. -¿Desde noviembre del 2017? Del 2018. -Ah, del 2018. Porque ahora estamos en diciembre del 2018. -Hace un mes. Un mes que tengo esas placas. -Un mes. Y es que nunca le ha llegado la luz después de María. ¿Ve que cortaron allá arriba? Esos cables están cortados. Se reportó unas cuantas veces. ¿Viste que está cortado allá arriba? La casa mía. Está cortado todo eso. Aquí hay un problema y no se ha solucionado. El número de segregación es para toda esta zona aquí. Eso es un problema. Aquí no hay alcantarillado. Yo tengo pozo. Aquí todo el mundo tiene pozo séptico. Ese tanque de agua que está aquí arriba… Se olvidaron de meter (no se entiende) para adentro y cuando se va la luz manda agua, pero es para… entonces baja el agua, pero no se mete a la casa. Ese es otro problema. Y un problema trae otro problema. JUAN CARLOS: Bueno, déjeme, voy a filmar otra vez los tanques, digo, las placas y ya… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101417.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 127. Interview with Goyito Solar Power 10 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Energy Services Gregorio Feliciano Solar energy Sustainable development Vieques (after Hurricane Maria) https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/503dede919ee5b3e51caef0b28f52f86.jpg 475d485479cb16afe70372c6523b7d98 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Myrna Pagan OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA MYRNA PAGAN CASA 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Myrna Pagan Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/qHCjGIjCEeg YouTube video PREGUNTA: Y… Myrna, cuénteme un poquito por qué la protesta se está dando en estos momentos… MYRNA PAGÁN: Tú sabes que han cambiado las rutas marítimas de servicio para el pueblo. Y la ruta ya va a salir del rompeolas. Y quieren poner un portón, dizque por cuestiones de seguridad, para limitar el acceso. Ese rompeolas, ese muelle, es del pueblo. La cuestión de APM, de… con su oficina, de servicio marítimo, etcétera, etcétera, es una cosa, que entren las embarcaciones, que salgan los ferris, toda esa actividad. Esa es una parte pequeña de lo que es rompeolas para este pueblo. Rompeolas es patrimonio de este pueblo. Rompeolas es el lugar que la gente va a pescar, a tener encuentros familiares, a nadar, a bucear, a disfrutar de su vida isleña. Y para eso se necesita acceso libre, que es el que merecemos porque es nuestro rompeolas. Y como ahora que están inventándose el portón, lo vamos a coger antes de que se ponga. Y no se va a dejar suceder porque es demasiado importante para la vida de una comunidad que le han quitado tanto, que ha pagado tanto, que ha sufrido tanto, para proteger sus derechos y sus bienes, dejarlo que suceda sin montarles una buena demostración de comunidad, de unión del pueblo, de que no lo vamos a dejar suceder. That’s it. -Veo, voy a tomarla creando el… Y esperamos que vaya bastante gente mañana, porque todo el mundo está de acuerdo. -Qué bien. So, you are going back to Florida? -Aha… To your sister? video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101432.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 128. Interview with Myrna Pagan at Home 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Land transfer Maritime transportation Myrna Pagán Nomos of the earth Rompeolas Vieques Development https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/34241cbc943818b8a9be70946bc89494.jpeg eb73e51eb849a3a3ad56772d8089f8e5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Elba Oquendo Myrna Pagan OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA MYRNA VER RADIO VIEQUES 1 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Elba Oquendo Myrna Pagan Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/J0dUJUnUMs0 YouTube video ELBA OQUENDO: … entendemos que es bien necesario porque estos pacientitos de nosotros, los efectos de la quimioterapia son bien fuertes y entendemos que en la medida que podamos ofrecer el servicio en Vieques, pues salen de ahí a sus hogares a descansar. No tienen que sufrir lo que estamos sufriendo ahora con ese servicio de transportación marítima, ¿verdad?, que ni siquiera toma en consideración a ellos. MYRNA: Y desafortunadamente el cáncer es una situación que no ha disminuido en Vieques. Hoy está presente en casi cada hogar. ELBA OQUENDO: Sí, ha afectado esto prácticamente a casi todos los hogares de Vieques. Eh, si no es un tío, un abuelo, un sobrino, pero de una manera u otra, pues, ha tocado a cada hogar. MYRNA: ¿Y sería entonces posible para el paciente recibir aquí su tratamiento de quimioterapia? ELBA OQUENDO: Sí, en esa dirección estamos. MYRNA: ¿Dónde va a estar localizado? ELBA OQUENDO: En la misma, en el mismo lugar donde tenemos la fundación. El trabajo de la ampliación se ha retrasado un poco porque después del huracán han escaseado los materiales. Se mandaron a hacer unas puertas y unas ventanas, ¿verdad?, con unas dimensiones específicas. Y el contratista que tenemos, pues, nos ha informado, pues, que los materiales se han retrasado. Pero tenemos fe de que prontito podamos tener ese espacio allí. MYRNA: ¿Y cuál sería la organización médica que atendería…? ELBA OQUENDO: Pues, mira, hemos estado recibiendo el apoyo también de la Fundación de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, bajo la dirección del doctor Cáceres. Esto… nosotros ya tenemos básicamente todo el equipo, unas sillas donde los pacientes estarían para darles su quimio. Ya contamos con camillas, tenemos balanzas, tenemos una serie de equipos necesarios. La Fundación nos ha dicho que una vez que estén preparadas las facilidades, hay médicos ya de manera voluntaria en proveernos el servicio. MYRNA: ¿Y cómo cuántas personas van como clientes…? ELBA OQUENDO: Ya tenemos 61 pacientes activos y tenemos varios ya en proceso de elegibilidad, porque nosotros utilizamos unos criterios específicos, ¿verdad?, para que sean elegibles para el servicio que provee la fundación. Así que en estos momentos tenemos 61 pacientes ya registrados y recibiendo servicios. MYRNA: ¿Entre esos contamos con niños, adolescentes, ancianos, etcétera, etcétera? ELBA OQUENDO: Pues, mira, te puedo decir que no tenemos ni un niño ni un adolescente. Todos son personas adultas, ¿verdad?, tenemos, pues, dentro de las edades de 25 o 20 años, verdad, todavía son bastante jóvenes. Pero niños y jóvenes como tal no tenemos. Y esperamos en este año que tampoco lleguen a la fundación. Y en adición a eso, pues, tenemos al Club Rotario de Vieques que también nos está dando muchísimo apoyo. Parte del equipo que tenemos ahí para el servicio de quimioterapia, pues nos ha aportado el Club Rotario, con un gabinete médico y una serie de cosas, ellos nos han provisto las sillas para la sala de espera, la silla de la secretaria, los Ensure y Glucerna, que son suplementos alimenticios que nosotros les proveemos a los pacientes, con ayuda, pues, del Club Rotario de Vieques. MYRNA: ¿Y el servicio funciona todos los días? ELBA OQUENDO: Pues, mira, Myrna, esto… otra de las organizaciones que nos están apoyando se llama Mexicor, y Mexicor, dentro de esa ayuda que nos está dando, pues nos está aportando, en términos de nosotros ya tenemos un huerto casero, que me gustaría que pasaran por ahí para que vieran qué precioso está ese huerto casero, ese huerto, perdón, comunitario, ese huerto comunitario, ya comenzamos la siembra, ya cosechamos lechuga… MYRNA: Qué placer da eso, ¿verdad? ELBA OQUENDO: Sí, sí, estamos bien emocionados con esto… MYRNA: ¿Y quién mantiene el huerto? ELBA OQUENDO: Mira, tenemos integrándose pacientes, cuidadores y personas de la comunidad cercanas a la fundación que se están integrando en la siembra y en el cultivo, así que eso ha sido, tú sabes, de gran ayuda para nosotros, que se pasa llena la fundación con ese huerto comunitario. Además de eso, Mexicor nos está apoyando también, ya tenemos el sistema de energía solar funcionando. MYRNA: ¿Hasta qué grado, a qué nivel? ELBA OQUENDO: Bueno, ya estamos mitad con energía y la otra mitad con energía solar. Así que ya estamos prácticamente, Myrna, eso es una preciosidad lo que tenemos ahí. Y que ya prontito nos desconectamos prácticamente, ¿verdad?, de la energía eléctrica y seguimos funcionando entonces con la energía solar. Y en adición a eso, pues, estamos esperando que ellos nos provean el servicio de agua potable, porque lo que queremos es que la fundación se convierta en un sitio resiliente, es la palabra nueva de ahora, en términos de que si puede venir un evento atmosférico, pues, tengamos para darle a la comunidad cercana y nuestros pacientes, podamos darles agua, podamos suplirlos de energía para cargar sus teléfonos. Y esto… pues, comida. MYRNA: La comida en general… ELBA OQUENDO: Sí, sí, no solamente para nuestros pacientes, sino para las personas que viven cerca a la fundación. Así es que ya también compramos el vehículo de la fundación, una guagua como para 15 pasajeros… MYRNA: Me han contado que hay una guagua ya en… ELBA OQUENDO: En Ceiba, sí, en algún momento nos prestó un espacio el gerente del aeropuerto y lo que hacemos es la gestión para moverla al muelle. Ya se rotuló con el logo de la fundación, ya dice “Vieques en Rescate”, así que prontito… ya tenemos un chofer contratado. Estamos esperando completar las gestiones del seguro para comenzar ya, esperamos que en enero podamos darles los servicios, que vayan en la guagua, que no tengan que hacer ningún tipo de parada, ni para dejar de recoger… video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101513.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 129. Interview with Myrna Ver Radio Vieques 1 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Biopolitics Cancer Cancer patients Chemotherapy Elba Oquendo Myrna Pagán Solar energy Vieques (healthcare services) Vieques en Rescate (VER) https://vieques.iac.gatech.edu/files/original/4680ce66cc4cf2c4f391c85bb149be18.jpeg c07b1ba90f2f0caaa8518dd33191cdfb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1998 - Present Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Juan Carlos Rodriguez Interviewee The person(s) being interviewed Elba Oquendo Myrna Pagan OHMS Object Text This field contains the OHMS Index and / or Transcript and is what makes the contents of the OHMS object searchable in Omeka 5.4 Unknown Date ENTREVISTA RADIO VIEQUES VIEQUES EN RESCATE 2018 Vieques Struggle: A Digital Video Archive Elba Oquendo Myrna Pagan Juan Carlos Rodriguez 0 https://youtu.be/5i417HN4XZM YouTube video ELBA OQUENDO: … sino que van directamente a sus lugares de servicio. MYRNA: Te felicito, te felicitamos todos, porque cada paso que dan ustedes es como más esperanza para toda la comunidad, para todos. Porque el shock que pasamos se sabe que no va a ser el único de la historia y… ELBA OQUENDO: … nosotros estamos dando unos talleres también relacionados a los eventos atmosféricos. Se supone que tuviésemos uno ayer, pero nos lo cancelaron, pero entonces para enero, pues, vamos a invitar otra vez a Vieques, quien quiera llegar, va a ser de terremotos, que es otra de las amenazas que tenemos, ¿verdad?, por nuestro… MYRNA: Hay que estar con los ojos abiertos… ELBA OQUENDO: Por nuestra ubicación geográfica estamos muy vulnerables, ¿verdad?, que todos los años, pues, tengamos algún evento de esos, así que en la Fundación estamos básicamente preparados, ¿verdad?, para poder enfrentar cualquier evento que llegue y podamos entonces compartir los servicios que allí tenemos, no solamente con nuestros pacientes, sino con la comunidad cercana a la fundación. MYRNA: Pues, qué bello para la comunidad, tener una organización local funcionando que ustedes están… ELBA OQUENDO: Sí, y para entonces indicar que estamos de 8 a 3 en la Fundación, que se me pasó ese detallito. Gracias a Mercy Corps, ¿verdad?, con su propuesta, pudimos conseguir de extender el horario a la secretaria. Antes la teníamos de 10 a 2 de la tarde y gracias a ellos, pues, su apoyo, estamos de 8 a 3, de lunes a viernes. -Para servir a la comunidad. Para servir a la comunidad, sí, estamos haciendo eso, no solamente a nuestros pacientes, sino a todo aquel que necesite y podamos ayudarlo, pues, estamos ahí a las órdenes. MYRNA: El éxito tuyo… ELBA OQUENDO: Gracias, Myrna, gracias por invitarme. MYRNA: Y gracias a las dos bellas niñas que estuvieron con nosotros… tienen que volver. Las quiero mucho. ELBA OQUENDO: Buen día, Myrna, y gracias… MYRNA: Que tenemos directo al doctor Colón. Guau, esto está como una máquina hoy funcionando, muy bien. Buenos días, doctor Colón, pues, estamos aquí muy bien, en Las Voces del Este, esperando las lecciones tuyas del día. ¿Cómo le va todo a nuestro psiquiatra oficial? video 0 OHMS Object This field contains the OHMS Hyperlink (link to the XML file within the OHMS Viewer) https://vieques.iac.gatech.edu/ohms-viewer/index.php?cachefile=Interview101649.xml Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 130. Interview Radio Vieques Vieques En Rescate 2018 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 Biopolitics Elba Oquendo Hurricanes Myrna Pagán Vieques en Rescate (VER) Workshops